Luke 15:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειπενHe spoke [TAGNT]
  2. r2 · extantδεthen [TAGNT]
  3. r3 · extantπροσto [TAGNT]
  4. r4 · extantαυτουσthem [TAGNT]
  5. r5 · extantτην<the> [TAGNT]
  6. r6 · extantπαραβοληνparable [TAGNT]
  7. r7 · extantταυτηνthis [TAGNT]
  8. r8 · extantλεγωνsaying; [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  4. r4 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲛⲧⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏparable, proverb, maxim [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textειπενHe spoke [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textπροςto [TAGNT]
  4. r4 · textαυτουςthem [TAGNT]
  5. r5 · textτην<the> [TAGNT]
  6. r6 · textπαραβοληνparable [TAGNT]
  7. r7 · textταυτηνthis [TAGNT]
  8. r8 · textλεγωνsaying; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textειπενBut he spoke [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textπροςto [Anderson]
  4. r4 · textαυτουςthem [Anderson]
  5. r5 · textτην—
  6. r6 · textπαραβοληνthis parable, [Anderson]
  7. r7 · textταυτην—
  8. r8 · textλεγωνsaying: [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textειπεν—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textπρος—
  4. r4 · textαυτους—
  5. r5 · textτην—
  6. r6 · textπαραβολην—
  7. r7 · textταυτην—
  8. r8 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textdixit—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textad—
  4. r4 · textautem—
  5. r5 · texteos—
  6. r6 · textparabolam—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · texthanc—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textait—
  3. r3 · textadto [DouayRheims]
  4. r4 · textillosthem [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textparabolamparable [DouayRheims]
  7. r7 · textistam—
  8. r8 · textdicenssaying [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܡܪAnd [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܗܘܢto them [Murdock]
  4. r4 · textܝܫܘܥJesus spoke [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܡܬܠܐsimilitude: [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܗܢܐthis [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΕἶπενHe spoke [System]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textπρὸςto [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτοὺςthem [TAGNT]
  5. r5 · textτὴν<the> [TAGNT]
  6. r6 · textπαραβολὴνparable [TAGNT]
  7. r7 · textταύτηνthis [TAGNT]
  8. r8 · textλέγωνsaying; [TAGNT]