Luke 15:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantο<the> [TAGNT]
  2. r2 · extantδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · extantειπενhe said [TAGNT]
  4. r4 · extantαυτωto him [TAGNT]
  5. r5 · extantοτιthat [TAGNT]
  6. r6 · extantοThe [TAGNT]
  7. r7 · extantαδελφοσbrother [TAGNT]
  8. r8 · extantσουof you [TAGNT]
  9. r9 · extantηκειis come, [TAGNT]
  10. r10 · extantκαιand [TAGNT]
  11. r11 · extantεθυσενhas killed [TAGNT]
  12. r12 · extantοthe [TAGNT]
  13. r13 · damagedπατηρfather [TAGNT]
  14. r14 · extantσουof you [TAGNT]
  15. r15 · extantτονthe [TAGNT]
  16. r16 · extantμοσχονcalf [TAGNT]
  17. r17 · extantτον<the> [TAGNT]
  18. r18 · extantσιτευτονfattened, [TAGNT]
  19. r19 · extantοτιbecause [TAGNT]
  20. r20 · damagedυγιαινονταin good health [TAGNT]
  21. r21 · extantαυτονhim [TAGNT]
  22. r22 · extantαπελαβενhe has received. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  4. r4 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  5. r5 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textϫⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛbrother [Crum]
  8. r8 · textⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓcome, go [Crum]
  9. r9 · textⲁⲡⲉⲕⲓⲱⲧfather [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textϣⲱⲱⲧcut, slay [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  14. r14 · textⲙⲡⲙⲁⲥⲉyoung animal, esp. calf, bull [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textⲉⲧⲥⲁⲛⲁϣⲧside, part [Crum]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textϫⲉⲁϥϩⲉfall [Crum]
  19. r19 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  20. r20 · textⲉϥⲟⲩⲟϫcut [Crum]
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textειπενhe said [TAGNT]
  4. r4 · textαυτωto him [TAGNT]
  5. r5 · textοτιthat [TAGNT]
  6. r6 · textοThe [TAGNT]
  7. r7 · textαδελφοςbrother [TAGNT]
  8. r8 · textσουof you [TAGNT]
  9. r9 · textηκειis come, [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textεθυσενhas killed [TAGNT]
  12. r12 · textοthe [TAGNT]
  13. r13 · textπατηρfather [TAGNT]
  14. r14 · textσουof you [TAGNT]
  15. r15 · textτονthe [TAGNT]
  16. r16 · textμοσχονcalf [TAGNT]
  17. r17 · textτον<the> [TAGNT]
  18. r18 · textσιτευτονfattened, [TAGNT]
  19. r19 · textοτιbecause [TAGNT]
  20. r20 · textυγιαινονταin good health [TAGNT]
  21. r21 · textαυτονhim [TAGNT]
  22. r22 · textαπελαβενhe has received. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδεAnd [Anderson]
  3. r3 · textειπενhe said [Anderson]
  4. r4 · textαυτωto him: [Anderson]
  5. r5 · textοτι—
  6. r6 · textο—
  7. r7 · textαδελφοςThy brother has [Anderson]
  8. r8 · textσουcome, [Anderson]
  9. r9 · textηκειand thy father [Anderson]
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textεθυσενhas [Anderson]
  12. r12 · textο—
  13. r13 · textπατηρ—
  14. r14 · textσουkilled the [Anderson]
  15. r15 · textτονfatted [Anderson]
  16. r16 · textμοσχονcalf, [Anderson]
  17. r17 · textτον—
  18. r18 · textσιτευτον—
  19. r19 · textοτιbecause [Anderson]
  20. r20 · textυγιαινονταhe has received [Anderson]
  21. r21 · textαυτονhim [Anderson]
  22. r22 · textαπελαβενin health. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textειπεν—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textοτι—
  6. r6 · textο—
  7. r7 · textαδελφος—
  8. r8 · textσου—
  9. r9 · textηκει—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textεθυσεν—
  12. r12 · textο—
  13. r13 · textπατηρ—
  14. r14 · textσου—
  15. r15 · textτον—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textσειτευτον—
  19. r19 · textοτι—
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textαυτον—
  22. r22 · textαπελαβεν—

Bezae Latin

  1. r1 · textad—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textdixit—
  4. r4 · textille—
  5. r5 · textfrater—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · texttuus—
  8. r8 · textuenit—
  9. r9 · textet—
  10. r10 · textoccidit—
  11. r11 · textquoniam—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textpater—
  14. r14 · texttuus—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textuitulum—
  17. r17 · texteum—
  18. r18 · textsaginatum—
  19. r19 · textquia—
  20. r20 · textsalbum—
  21. r21 · textilli—
  22. r22 · textrecepit—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textIsque—
  3. r3 · textdixithe said [DouayRheims]
  4. r4 · textillito him [DouayRheims]
  5. r5 · textFraterbrother [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · texttuusThy [DouayRheims]
  8. r8 · textvenitis come [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textoccidithath killed [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textpaterfather [DouayRheims]
  14. r14 · texttuusthy [DouayRheims]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textvitulumcalf [DouayRheims]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textsaginatum—
  19. r19 · textquiabecause [DouayRheims]
  20. r20 · textsalvumsafe [DouayRheims]
  21. r21 · textillumhim [DouayRheims]
  22. r22 · textrecepit—

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܐܡܪhe said [Murdock]
  4. r4 · textܠܗto him: [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܐܚܘܟThy brother [Murdock]
  8. r8 · textܐܬܐhath come; [Murdock]
  9. r9 · textܘܩܛܠAnd [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܐܒܘܟthy father [Murdock]
  14. r14 · textܬܘܪܐhath killed the [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܕܦܛܡܐand [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܕܟܕfatted bullock, because [Murdock]
  20. r20 · textܚܠܝܡhe hath received [Murdock]
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textܐܩܒܠܗhim in health. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textεἶπενhe said [System]
  4. r4 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  5. r5 · textὅτιthat [TAGNT]
  6. r6 · textὉThe [TAGNT]
  7. r7 · textἀδελφόςbrother [TAGNT]
  8. r8 · textσουof you [TAGNT]
  9. r9 · textἥκειis come, [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textἔθυσενhas killed [TAGNT]
  12. r12 · textὁthe [TAGNT]
  13. r13 · textπατήρfather [TAGNT]
  14. r14 · textσουof you [TAGNT]
  15. r15 · textτὸνthe [TAGNT]
  16. r16 · textμόσχονcalf [TAGNT]
  17. r17 · textτὸν<the> [TAGNT]
  18. r18 · textσιτευτόνfattened, [TAGNT]
  19. r19 · textὅτιbecause [TAGNT]
  20. r20 · textὑγιαίνονταin good health [TAGNT]
  21. r21 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  22. r22 · textἀπέλαβενhe has received. [TAGNT]