Luke 15:26 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · damagedπροσκαλεσαμενοσhaving called near [TAGNT]
  3. r3 · damagedεναone [TAGNT]
  4. r4 · damagedτωνof the [TAGNT]
  5. r5 · extantπαιδωνservants [TAGNT]
  6. r6 · lost——
  7. r7 · extantεπυνθανετοhe was inquiring [TAGNT]
  8. r8 · extantτιwhat [TAGNT]
  9. r9 · damagedανmaybe [TAGNT]
  10. r10 · damagedειη—
  11. r11 · extantταυταthese things. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉspeak, call [Crum]
  3. r3 · textⲉⲩⲁ—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲛϩⲙϩⲁⲗservant, slave [Crum]
  6. r6 · textⲁϥϫⲛⲟⲩϥask, question, require [Crum]
  7. r7 · textϫⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  8. r8 · textⲛⲉsg. masc. copula [Crum]
  9. r9 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπροσκαλεσαμενοςhaving called near [TAGNT]
  3. r3 · textεναone [TAGNT]
  4. r4 · textτωνof the [TAGNT]
  5. r5 · textπαιδωνservants [TAGNT]
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · textεπυνθανετοhe was inquiring [TAGNT]
  8. r8 · textτιwhat [TAGNT]
  9. r9 · textανmaybe [TAGNT]
  10. r10 · textειηwould be [TAGNT]
  11. r11 · textταυταthese things. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιand [Anderson]
  2. r2 · textπροσκαλεσαμενοςcalling [Anderson]
  3. r3 · textεναto him one [Anderson]
  4. r4 · textτωνof [Anderson]
  5. r5 · textπαιδωνthe servants, [Anderson]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textεπυνθανετοhe [Anderson]
  8. r8 · textτιinquired what [Anderson]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textειηthese things [Anderson]
  11. r11 · textταυταmeant. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textπροσκαλεσαμενος—
  3. r3 · textενα—
  4. r4 · textτων—
  5. r5 · textπαιδων—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textεπυνθανετο—
  8. r8 · textτι—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textaduocans—
  3. r3 · textunum—
  4. r4 · textpueris—
  5. r5 · textde—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textuellet—
  8. r8 · textinterrogabat—
  9. r9 · textquid—
  10. r10 · texthoc—
  11. r11 · textesse—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textvocavithe called [DouayRheims]
  3. r3 · textunumone [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textdeof [DouayRheims]
  6. r6 · textservisthe servants [DouayRheims]
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · textinterrogavitasked [DouayRheims]
  9. r9 · textquidwhat [DouayRheims]
  10. r10 · texthæcthese things [DouayRheims]
  11. r11 · textessent—

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܩܪܐhe called [Murdock]
  3. r3 · textܠܚܕto one [Murdock]
  4. r4 · textܡܢof [Murdock]
  5. r5 · textܛܠܝܐthe boys, [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܘܫܐܠܗand asked him [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܡܢܘAnd [Murdock]
  11. r11 · textܗܢܐwhat it meant. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπροσκαλεσάμενοςhaving called near [TAGNT]
  3. r3 · textἕναone [TAGNT]
  4. r4 · textτῶνof the [TAGNT]
  5. r5 · textπαίδωνservants [TAGNT]
  6. r6 · textἐπυνθάνετοhe was inquiring [TAGNT]
  7. r7 · textτίwhat [TAGNT]
  8. r8 · textεἴηwould be [TAGNT]
  9. r9 · textταῦταthese things. [TAGNT]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——