Luke 15:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοτιFor [TAGNT]
  2. r2 · extantουτοσthis [TAGNT]
  3. r3 · extantοthe [TAGNT]
  4. r4 · extantυιοσson [TAGNT]
  5. r5 · extantμουof mine [TAGNT]
  6. s01-42015024-5 · empty——
  7. r6 · extantνεκροσdead [TAGNT]
  8. r7 · extantηνwas [TAGNT]
  9. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  10. r9 · extantανεζησενis alive again, [TAGNT]
  11. r10 · lost——
  12. r11 · extantηνhe was [TAGNT]
  13. r12 · extantαπολωλωσhaving been lost [TAGNT]
  14. r13 · extantκαιand [TAGNT]
  15. r14 · extantευρεθηis found. [TAGNT]
  16. r15 · extantκαιAnd [TAGNT]
  17. r16 · extantηρξατο—
  18. r17 · extantευφραινεσθαιto be merry. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  2. r2 · textⲡⲁⲓthis [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲉⲛⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧdie [Crum]
  5. r5 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  6. s01-42015024-5 · empty——
  7. r6 · textⲁϥⲱⲛϩlive [Crum]
  8. r7 · textⲛⲉϥⲥⲟⲣⲙgo astray, err, be lost [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  11. r10 · textⲁⲓϩⲉfall [Crum]
  12. r11 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  13. r12 · textⲁⲩⲁⲣⲭⲓto begin [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textⲛⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉto rejoice, be glad [Crum]
  18. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοτιFor [TAGNT]
  2. r2 · textουτοςthis [TAGNT]
  3. r3 · textοthe [TAGNT]
  4. r4 · textυιοςson [TAGNT]
  5. r5 · textμουof mine [TAGNT]
  6. s01-42015024-5 · empty——
  7. r6 · textνεκροςdead [TAGNT]
  8. r7 · textηνwas [TAGNT]
  9. r8 · textκαιand [TAGNT]
  10. r9 · textεζησενto live [Lexical]
  11. r10 · omitted——
  12. r11 · textηνhe was [TAGNT]
  13. r12 · textαπολωλωςhaving been lost [TAGNT]
  14. r13 · textκαιand [TAGNT]
  15. r14 · textευρεθηis found. [TAGNT]
  16. r15 · textκαιAnd [TAGNT]
  17. r16 · textηρξαντοthey began [TAGNT]
  18. r17 · textευφραινεσθαιto be merry. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοτιfor [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textοthis, [Anderson]
  4. r4 · textυιοςmy son, [Anderson]
  5. r5 · textμουwas dead [Anderson]
  6. s01-42015024-5 · textουτος—
  7. r6 · textνεκρος—
  8. r7 · textηνand lives [Anderson]
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · textανεζησενagain, [Anderson]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textηνwas lost [Anderson]
  13. r12 · textαπολωλοςand is found. [Anderson]
  14. r13 · textκαιAnd [Anderson]
  15. r14 · textευρεθη—
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textηρξαντοthey began to [Anderson]
  18. r17 · textευφρενεσθαιbe merry. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοτι—
  2. r2 · textουτος—
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textϋιος—
  5. r5 · textμου—
  6. s01-42015024-5 · empty——
  7. r6 · textνεκρος—
  8. r7 · textην—
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · textανεζησεν—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textαπολωλως—
  14. r13 · textκαι—
  15. r14 · textευρεθη—
  16. r15 · textκαι—
  17. r16 · textηρξαντο—
  18. r17 · textευφραινεσθαι—

Bezae Latin

  1. r1 · textquoniam—
  2. r2 · texthic—
  3. r3 · textmodo—
  4. r4 · textfilius—
  5. r5 · textmeus—
  6. s01-42015024-5 · empty——
  7. r6 · textmortuus—
  8. r7 · texterat—
  9. r8 · textet—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textreuixit—
  12. r11 · textperierat—
  13. r12 · textet—
  14. r13 · textinuentus—
  15. r14 · textest—
  16. r15 · textet—
  17. r16 · textcoeperunt—
  18. r17 · textaepulari—

Vulgate

  1. r1 · textquiaBecause [DouayRheims]
  2. r2 · texthicthis [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textfiliusson [DouayRheims]
  5. r5 · textmeusmy [DouayRheims]
  6. s01-42015024-5 · empty——
  7. r6 · textmortuus—
  8. r7 · texterat—
  9. r8 · textetand [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textrevixitagain [DouayRheims]
  12. r11 · textperierat—
  13. r12 · textetand [DouayRheims]
  14. r13 · textinventus—
  15. r14 · textest—
  16. r15 · textEtAnd [DouayRheims]
  17. r16 · textcœperuntthey began [DouayRheims]
  18. r17 · textepulari—

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܕܗܢܐFor, this [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܒܪܝmy son [Murdock]
  5. r5 · textܡܝܬܐwas dead, [Murdock]
  6. s01-42015024-5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܗܘܐand is [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܘܚܝܐalive; he [Murdock]
  11. r10 · textܘܐܒܝܕܐwas lost [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܗܘܐis found. [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܘܐܫܬܟܚto be merry. [Murdock]
  16. r15 · textܘܫܪܝܘAnd they began [Murdock]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textܠܡܬܒܤܡܘand [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὅτιFor [TAGNT]
  2. r2 · textοὗτοςthis [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe [TAGNT]
  4. r4 · textυἱόςson [TAGNT]
  5. r5 · textμουI/we [System]
  6. s01-42015024-5 · empty——
  7. r6 · textνεκρὸςdead [TAGNT]
  8. r7 · textἦνwas [TAGNT]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textἀνέζησενis alive again, [TAGNT]
  11. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  12. r11 · textἀπολωλὼςhaving been lost [TAGNT]
  13. r12 · textἦνto be [System]
  14. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r14 · textεὑρέθηis found. [TAGNT]
  16. r15 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  17. r16 · textἤρξαντοto rule/begin [System]
  18. r17 · textεὐφραίνεσθαιto be merry. [TAGNT]