Luke 15:23 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-luke-15-23-source-1 · empty——
  2. r1 · extantκαιand [TAGNT]
  3. r2 · extantφερετεdo bring [TAGNT]
  4. r3 · extantτονthe [TAGNT]
  5. r4 · extantμοσχονcalf [TAGNT]
  6. r5 · extantτον<the> [TAGNT]
  7. r6 · extantσιτευτονfattened, [TAGNT]
  8. r7 · extantθυσατεdo kill it, [TAGNT]
  9. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  10. r9 · extantφαγοντεσhaving eaten [TAGNT]
  11. r10 · extantευφρανθωμενlet us be merry, [TAGNT]

Sahidic

  1. peshitta-luke-15-23-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲡⲙⲁⲥⲉyoung animal, esp. calf, bull [Crum]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textⲉⲧⲥⲁⲛⲁϣⲧside, part [Crum]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲛⲧⲉⲧⲛϣⲁⲁⲧϥdemand, extort [Crum]
  8. r7 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲙeat, bite [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉto rejoice, be glad [Crum]
  11. r10 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-luke-15-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιand [TAGNT]
  3. r2 · textφερετεdo bring [TAGNT]
  4. r3 · textτονthe [TAGNT]
  5. r4 · textμοσχονcalf [TAGNT]
  6. r5 · textτον<the> [TAGNT]
  7. r6 · textσειτευτονfattened, [TAGNT]
  8. r7 · textθυσατεdo kill [it], [TAGNT]
  9. r8 · textκαιand [TAGNT]
  10. r9 · textφαγοντεςhaving eaten [TAGNT]
  11. r10 · textευφρανθωμενlet us be merry, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-luke-15-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιand [Anderson]
  3. r2 · textφερετεbring [Anderson]
  4. r3 · textτονthe fatted [Anderson]
  5. r4 · textμοσχονcalf, [Anderson]
  6. r5 · textτον—
  7. r6 · textσιτευτονkill, and [Anderson]
  8. r7 · textθυσατε—
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · textφαγοντεςlet us eat [Anderson]
  11. r10 · textευφρανθωμενand be merry; [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-luke-15-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textτον—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textσειτευτον—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textευφρανθωμεν—

Bezae Latin

  1. peshitta-luke-15-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textadducite—
  4. r3 · textuitulum—
  5. r4 · textsaginatum—
  6. r5 · textet—
  7. r6 · textoccidite—
  8. r7 · textet—
  9. r8 · textmanducemus—
  10. r9 · textet—
  11. r10 · textaepulemur—

Vulgate

  1. peshitta-luke-15-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textadducitebring [DouayRheims]
  4. r3 · textvitulumcalf [DouayRheims]
  5. r4 · textsaginatum—
  6. r5 · textetand [DouayRheims]
  7. r6 · textocciditekill [DouayRheims]
  8. r7 · textetand [DouayRheims]
  9. r8 · textmanducemuseat [DouayRheims]
  10. r9 · textetand [DouayRheims]
  11. r10 · textepulemur—

Peshitta

  1. peshitta-luke-15-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textܩܛܘܠܘand slay the [Murdock]
  3. r2 · textܘܐܝܬܘbring forth [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܬܘܪܐfatted bullock; and [Murdock]
  8. r7 · textܕܦܛܡܐAnd [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܘܢܐܟܘܠlet us eat, [Murdock]
  11. r10 · textܘܢܬܒܤܡand be merry. [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-luke-15-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  3. r2 · textἐνέγκαντεςbringing [TAGNT]
  4. r3 · textτὸνthe [TAGNT]
  5. r4 · textμόσχονcalf [TAGNT]
  6. r5 · textτὸν<the> [TAGNT]
  7. r6 · textσιτευτὸνfattened, [TAGNT]
  8. r7 · textθύσατεdo kill it, [TAGNT]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textφαγόντεςhaving eaten [TAGNT]
  11. r10 · textεὐφρανθῶμενlet us be merry, [TAGNT]