Luke 15:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. peshitta-luke-15-2-source-2 · empty——
  3. r2 · extantδιεγογγυζονwere grumbling [TAGNT]
  4. r3 · extantοιthe [TAGNT]
  5. r4 · extantτεboth [TAGNT]
  6. r5 · extantφαρισαιοιPharisees [TAGNT]
  7. r6 · extantκαιand [TAGNT]
  8. r7 · extantοιthe [TAGNT]
  9. r8 · extantγραμματεισscribes [TAGNT]
  10. r9 · extantλεγοντεσsaying [TAGNT]
  11. r10 · extantοτιthat [TAGNT]
  12. r11 · extantουτοσThis man [TAGNT]
  13. r12 · extantαμαρτωλουσsinners [TAGNT]
  14. r13 · extantπροσδεχεταιreceives [TAGNT]
  15. r14 · extantκαιand [TAGNT]
  16. r15 · extantσυνεσθιειhe eats with [TAGNT]
  17. r16 · extantαυτοισthem. [TAGNT]
  18. coptic-j14 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-luke-15-2-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲛⲉⲩⲕⲣⲙⲣⲙmurmur, be vexed [Crum]
  4. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r4 · textⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥscribe [Crum]
  6. r5 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textⲛϭⲓⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  9. r8 · textⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  10. r9 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  11. r10 · textϫⲉspathe, bract [Crum]
  12. r11 · textⲡⲁⲓthis [Crum]
  13. r12 · textϣⲉⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉgroup of four [Crum]
  14. r13 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  17. r16 · textϥⲟⲩⲱⲙeat, bite [Crum]
  18. coptic-j14 · textⲛⲙⲙⲁⲩwith [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. peshitta-luke-15-2-source-2 · empty——
  3. r2 · textδιεγογγυζονwere grumbling [TAGNT]
  4. r3 · textοιthe [TAGNT]
  5. r4 · textτεboth [TAGNT]
  6. r5 · textφαρεισαιοιPharisees [TAGNT]
  7. r6 · textκαιand [TAGNT]
  8. r7 · textοιthe [TAGNT]
  9. r8 · textγραμματειςscribes [TAGNT]
  10. r9 · textλεγοντεςsaying [TAGNT]
  11. r10 · textοτιthat [TAGNT]
  12. r11 · textουτοςThis [man] [TAGNT]
  13. r12 · textαμαρτωλουςsinners [TAGNT]
  14. r13 · textπροσδεχεταιreceives [TAGNT]
  15. r14 · textκαιand [TAGNT]
  16. r15 · textσυνεσθιειhe eats with [TAGNT]
  17. r16 · textαυτοιςthem. [TAGNT]
  18. coptic-j14 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. peshitta-luke-15-2-source-2 · empty——
  3. r2 · textδιεγογγυζον—
  4. r3 · textοι—
  5. r4 · textτεboth the Pharisees [Anderson]
  6. r5 · textφαρισαιοιand [Anderson]
  7. r6 · textκαιthe scribes [Anderson]
  8. r7 · textοιmurmured, [Anderson]
  9. r8 · textγραμματειςsaying: [Anderson]
  10. r9 · textλεγοντες—
  11. r10 · textοτιThis man [Anderson]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textαμαρτωλουςreceives sinners [Anderson]
  14. r13 · textπροσδεχετεand [Anderson]
  15. r14 · textκαιeats [Anderson]
  16. r15 · textσυνεσθιειwith [Anderson]
  17. r16 · textαυτοιςthem. [Anderson]
  18. coptic-j14 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. peshitta-luke-15-2-source-2 · empty——
  3. r2 · textδιεγογγυζον—
  4. r3 · textοι—
  5. r4 · textτε—
  6. r5 · textφαρισαιοι—
  7. r6 · textκαι—
  8. r7 · textοι—
  9. r8 · textγραμματεις—
  10. r9 · textλεγοντες—
  11. r10 · textοτι—
  12. r11 · textουτος—
  13. r12 · textαμαρτωλους—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textκαι—
  16. r15 · textσυνεσθιει—
  17. r16 · textαυτοις—
  18. coptic-j14 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. peshitta-luke-15-2-source-2 · empty——
  3. r2 · textmurmurabant—
  4. r3 · textquoniam—
  5. r4 · textpharisaei—
  6. r5 · textet—
  7. r6 · textscribae—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textdicentes—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · texthic—
  12. r11 · textpeccatores—
  13. r12 · textadsumit—
  14. r13 · textet—
  15. r14 · textmanducat—
  16. r15 · textcum—
  17. r16 · textillis—
  18. coptic-j14 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. peshitta-luke-15-2-source-2 · empty——
  3. r2 · textmurmurabantmurmured [DouayRheims]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textpharisæithe Pharisees [DouayRheims]
  6. r5 · textetand [DouayRheims]
  7. r6 · textscribæthe scribes [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textdicentessaying [DouayRheims]
  10. r9 · textQuia—
  11. r10 · texthicThis [DouayRheims]
  12. r11 · textpeccatoressinners [DouayRheims]
  13. r12 · textrecipitreceiveth [DouayRheims]
  14. r13 · textetand [DouayRheims]
  15. r14 · textmanducateateth [DouayRheims]
  16. r15 · textcumwith [DouayRheims]
  17. r16 · textillisthem [DouayRheims]
  18. coptic-j14 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܤܦܪܐthe Scribes [Murdock]
  2. peshitta-luke-15-2-source-2 · empty——
  3. r2 · textܪܛܢܝܢmurmured, [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܘܦܪܝܫܐand Pharisees [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܗܘܘAnd [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܘܐܡܪܝܢand said: [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܗܢܐThis [Murdock]
  12. r11 · textܠܚܛܝܐsinners, [Murdock]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܡܩܒܠman receiveth [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܘܐܟܠand eateth [Murdock]
  17. r16 · textܥܡܗܘܢwith them. [Murdock]
  18. coptic-j14 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. peshitta-luke-15-2-source-2 · empty——
  3. r2 · textδιεγόγγυζονwere grumbling [TAGNT]
  4. r3 · textοἱthe [TAGNT]
  5. r4 · textΦαρισαῖοιPharisees [TAGNT]
  6. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r6 · textοἱthe [TAGNT]
  8. r7 · textγραμματεῖςscribes [TAGNT]
  9. r8 · textλέγοντεςsaying [TAGNT]
  10. r9 · textὅτιthat [TAGNT]
  11. r10 · textΟὗτοςThis man [TAGNT]
  12. r11 · textἁμαρτωλοὺςsinners [TAGNT]
  13. r12 · textπροσδέχεταιreceives [TAGNT]
  14. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r14 · textσυνεσθίειhe eats with [TAGNT]
  16. r15 · textαὐτοῖςthem. [TAGNT]
  17. r16 · empty——
  18. coptic-j14 · empty——