Luke 15:11 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειπενHe said [TAGNT]
  2. r2 · extantδεthen; [TAGNT]
  3. r3 · extantανοσA man [TAGNT]
  4. r4 · extantτισcertain [TAGNT]
  5. r5 · extantειχενhad [TAGNT]
  6. peshitta-luke-15-11-source-6 · empty——
  7. peshitta-luke-15-11-source-7 · empty——
  8. peshitta-luke-15-11-source-8 · empty——
  9. peshitta-luke-15-11-source-9 · empty——
  10. peshitta-luke-15-11-source-10 · empty——
  11. peshitta-luke-15-11-source-11 · empty——
  12. r6 · extantβ—
  13. r7 · extantυιουσsons. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  4. r4 · textⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥthe [Crum]
  5. r5 · textϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  6. peshitta-luke-15-11-source-6 · empty——
  7. peshitta-luke-15-11-source-7 · empty——
  8. peshitta-luke-15-11-source-8 · empty——
  9. peshitta-luke-15-11-source-9 · empty——
  10. peshitta-luke-15-11-source-10 · empty——
  11. peshitta-luke-15-11-source-11 · empty——
  12. r6 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  13. r7 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textειπενHe said [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen; [TAGNT]
  3. r3 · textανθρωποςA man [TAGNT]
  4. r4 · textτιςcertain [TAGNT]
  5. r5 · textειχενhad [TAGNT]
  6. peshitta-luke-15-11-source-6 · empty——
  7. peshitta-luke-15-11-source-7 · empty——
  8. peshitta-luke-15-11-source-8 · empty——
  9. peshitta-luke-15-11-source-9 · empty——
  10. peshitta-luke-15-11-source-10 · empty——
  11. peshitta-luke-15-11-source-11 · empty——
  12. r6 · textδυοtwo [TAGNT]
  13. r7 · textυιουςsons. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textειπενAnd he said: [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textανθρωποςA [Anderson]
  4. r4 · textτιςcertain [Anderson]
  5. r5 · textειχενman had [Anderson]
  6. peshitta-luke-15-11-source-6 · empty——
  7. peshitta-luke-15-11-source-7 · empty——
  8. peshitta-luke-15-11-source-8 · empty——
  9. peshitta-luke-15-11-source-9 · empty——
  10. peshitta-luke-15-11-source-10 · empty——
  11. peshitta-luke-15-11-source-11 · empty——
  12. r6 · textδυοtwo [Anderson]
  13. r7 · textυιουςsons. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textειπεν—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textανθρωπος—
  4. r4 · textτις—
  5. r5 · textειχεν—
  6. peshitta-luke-15-11-source-6 · empty——
  7. peshitta-luke-15-11-source-7 · empty——
  8. peshitta-luke-15-11-source-8 · empty——
  9. peshitta-luke-15-11-source-9 · empty——
  10. peshitta-luke-15-11-source-10 · empty——
  11. peshitta-luke-15-11-source-11 · empty——
  12. r6 · textδυο—
  13. r7 · textϋιους—

Bezae Latin

  1. r1 · textdixit—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · texthomo—
  4. r4 · textquidam—
  5. r5 · texthabebat—
  6. peshitta-luke-15-11-source-6 · empty——
  7. peshitta-luke-15-11-source-7 · empty——
  8. peshitta-luke-15-11-source-8 · empty——
  9. peshitta-luke-15-11-source-9 · empty——
  10. peshitta-luke-15-11-source-10 · empty——
  11. peshitta-luke-15-11-source-11 · empty——
  12. r6 · textduos—
  13. r7 · textfilios—

Vulgate

  1. r1 · textAithe said [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textHomoman [DouayRheims]
  4. r4 · textquidamA certain [DouayRheims]
  5. r5 · texthabuithad [DouayRheims]
  6. peshitta-luke-15-11-source-6 · empty——
  7. peshitta-luke-15-11-source-7 · empty——
  8. peshitta-luke-15-11-source-8 · empty——
  9. peshitta-luke-15-11-source-9 · empty——
  10. peshitta-luke-15-11-source-10 · empty——
  11. peshitta-luke-15-11-source-11 · empty——
  12. r6 · textduostwo [DouayRheims]
  13. r7 · textfiliossons [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܡܪsaid [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܐAnd [Murdock]
  3. r3 · textܠܓܒܪܐman [Murdock]
  4. r4 · textܬܘܒagain: [Murdock]
  5. r5 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  6. peshitta-luke-15-11-source-6 · textܠܗܘܢto [Murdock]
  7. peshitta-luke-15-11-source-7 · textܚܕthem [Murdock]
  8. peshitta-luke-15-11-source-8 · textܐܝܬA [Murdock]
  9. peshitta-luke-15-11-source-9 · textܗܘܐcertain [Murdock]
  10. peshitta-luke-15-11-source-10 · textܠܗhad [Murdock]
  11. peshitta-luke-15-11-source-11 · empty——
  12. r6 · textܬܪܝܢtwo [Murdock]
  13. r7 · textܒܢܝܐsons. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΕἶπενHe said [System]
  2. r2 · textδέthen; [TAGNT]
  3. r3 · textἌνθρωπόςA man [TAGNT]
  4. r4 · textτιςcertain [TAGNT]
  5. r5 · textεἶχενhad [TAGNT]
  6. peshitta-luke-15-11-source-6 · empty——
  7. peshitta-luke-15-11-source-7 · empty——
  8. peshitta-luke-15-11-source-8 · empty——
  9. peshitta-luke-15-11-source-9 · empty——
  10. peshitta-luke-15-11-source-10 · empty——
  11. peshitta-luke-15-11-source-11 · empty——
  12. r6 · textδύοtwo [TAGNT]
  13. r7 · textυἱούςsons. [TAGNT]