Luke 15:1 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-luke-15-1-source-1 · empty——
  2. r1 · extantησανWere [TAGNT]
  3. r2 · extantδεnow [TAGNT]
  4. r3 · extantαυτωto Him [TAGNT]
  5. r4 · extantεγγιζοντεσdrawing near [TAGNT]
  6. r5 · extantπαντεσall [TAGNT]
  7. r6 · extantοιthe [TAGNT]
  8. r7 · extantτελωναιtax collectors [TAGNT]
  9. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  10. r9 · extantοιthe [TAGNT]
  11. r10 · extantαμαρτωλοιsinners [TAGNT]
  12. r11 · extantακουεινto hear [TAGNT]
  13. r12 · extantαυτουHim. [TAGNT]

Sahidic

  1. peshitta-luke-15-1-source-1 · empty——
  2. r1 · textⲛⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥtax-collector [Crum]
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  5. r4 · textⲛⲙⲣⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ—
  6. r5 · textϩⲱⲛapproach, be nigh, comply with [Crum]
  7. r6 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  8. r7 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲉⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  11. r10 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-luke-15-1-source-1 · empty——
  2. r1 · textησανWere [TAGNT]
  3. r2 · textδεnow [TAGNT]
  4. r3 · textαυτωto Him [TAGNT]
  5. r4 · textεγγιζοντεςdrawing near [TAGNT]
  6. r5 · textπαντεςall [TAGNT]
  7. r6 · textοιthe [TAGNT]
  8. r7 · textτελωναιtax collectors [TAGNT]
  9. r8 · textκαιand [TAGNT]
  10. r9 · textοιthe [TAGNT]
  11. r10 · textαμαρτωλοιsinners [TAGNT]
  12. r11 · textακουεινto hear [TAGNT]
  13. r12 · textαυτουHim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-luke-15-1-source-1 · empty——
  2. r1 · textησανAnd [Anderson]
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textαυτωall the publicans [Anderson]
  5. r4 · textεγγιζοντεςand [Anderson]
  6. r5 · textπαντες—
  7. r6 · textοιthe sinners were [Anderson]
  8. r7 · textτελωναιdrawing near to [Anderson]
  9. r8 · textκαιhim [Anderson]
  10. r9 · textοι—
  11. r10 · textαμαρτωλοιto [Anderson]
  12. r11 · textακουεινhear [Anderson]
  13. r12 · textαυτουhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-luke-15-1-source-1 · empty——
  2. r1 · textησαν—
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textεγγιζοντες—
  6. r5 · textπαντες—
  7. r6 · textοι—
  8. r7 · textτελωναι—
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textαμαρτωλοι—
  12. r11 · textακουειν—
  13. r12 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. peshitta-luke-15-1-source-1 · empty——
  2. r1 · texterat—
  3. r2 · textautem—
  4. r3 · textadpropiant—
  5. r4 · textei—
  6. r5 · textpublicani—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textet—
  9. r8 · textpeccatores—
  10. r9 · textomnes—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textaudire—
  13. r12 · texteum—

Vulgate

  1. peshitta-luke-15-1-source-1 · empty——
  2. r1 · textErant—
  3. r2 · textautemand [DouayRheims]
  4. r3 · textappropinquantesnear [DouayRheims]
  5. r4 · texteiunto him [DouayRheims]
  6. r5 · textpublicani—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textet—
  9. r8 · textpeccatoressinners [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textutto [DouayRheims]
  12. r11 · textaudirenthear [DouayRheims]
  13. r12 · textillumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-luke-15-1-source-1 · empty——
  2. r1 · textܗܘܘpublicans and [Murdock]
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textܡܬܩܪܒܝܢcame [Murdock]
  5. r4 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܠܘܬܗto him, to [Murdock]
  9. r8 · textܡܟܤܐhim. [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܘܚܛܝܐsinners [Murdock]
  12. r11 · textܕܢܫܡܥܘܢܝܗܝhear [Murdock]
  13. r12 · empty——

Byzantine

  1. peshitta-luke-15-1-source-1 · empty——
  2. r1 · textἮσανWere [TAGNT]
  3. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  4. r3 · textἐγγίζοντεςdrawing near [TAGNT]
  5. r4 · textαὐτῷit/s/he [System]
  6. r5 · textπάντεςall [TAGNT]
  7. r6 · textοἱthe [TAGNT]
  8. r7 · textτελῶναιtax collectors [TAGNT]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textοἱthe [TAGNT]
  11. r10 · textἁμαρτωλοίsinners [TAGNT]
  12. r11 · textἀκούεινto hear [TAGNT]
  13. r12 · textαὐτοῦHim. [TAGNT]