Luke 14:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-luke-14-6-source-1 · empty——
  2. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · extantουκnot [TAGNT]
  4. r3 · extantισχυσανthey were able [TAGNT]
  5. r4 · damagedανταποκριθηναιto reply [TAGNT]
  6. r5 · lost——
  7. r6 · extantπροσ—
  8. r7 · damagedταυταthese things. [TAGNT]

Sahidic

  1. peshitta-luke-14-6-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r3 · textⲙⲡⲟⲩϭⲙϭⲟⲙfind strength, be able [Crum]
  5. r4 · textⲉⲟⲩⲟϣⲃⲉϥanswer, respond, converse with [Crum]
  6. r5 · textⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲁⲉⲓcome, go [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-luke-14-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textουκnot [TAGNT]
  4. r3 · textισχυσανthey were able [TAGNT]
  5. r4 · textανταποκριθηναιto reply [TAGNT]
  6. r5 · omitted——
  7. r6 · textπροςto [TAGNT]
  8. r7 · textταυταthese things. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-luke-14-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd they [Anderson]
  3. r2 · textουκwere not [Anderson]
  4. r3 · textισχυσανable [Anderson]
  5. r4 · textαποκριθηναιto answer him [Anderson]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textπροςto [Anderson]
  8. r7 · textταυταthese things. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-luke-14-6-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textουκ—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textπρος—
  8. r7 · textταυτα—

Bezae Latin

  1. peshitta-luke-14-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textnon—
  4. r3 · textconfestim—
  5. r4 · textad—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textresponderunt—
  8. r7 · textilli—

Vulgate

  1. peshitta-luke-14-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textnonnot [DouayRheims]
  4. r3 · textpoterant—
  5. r4 · textadto [DouayRheims]
  6. r5 · texthæcthese things [DouayRheims]
  7. r6 · textrespondereanswer [DouayRheims]
  8. r7 · textilli—

Peshitta

  1. peshitta-luke-14-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textܐܫܟܚܘthey [Murdock]
  3. r2 · textܘܠܐAnd [Murdock]
  4. r3 · textܠܡܬܠgive [Murdock]
  5. r4 · textܠܗhim [Murdock]
  6. r5 · textܦܬܓܡܐno answer [Murdock]
  7. r6 · textܥܠcould [Murdock]
  8. r7 · textܗܕܐto that. [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-luke-14-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textοὐκnot [TAGNT]
  4. r3 · textἴσχυσανthey were able [TAGNT]
  5. r4 · textἀνταποκριθῆναιto reply [TAGNT]
  6. r5 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  7. r6 · textπρὸςto [TAGNT]
  8. r7 · textταῦταthese things. [TAGNT]