Luke 14:35 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantουτεNeither is it [TAGNT]
  2. peshitta-luke-14-35-source-2 · empty——
  3. r2 · extantεισfor [TAGNT]
  4. pap-src-a90f0d6838-1 · extantτην—
  5. r3 · extantγηνsoil [TAGNT]
  6. r4 · extantουτεnor [TAGNT]
  7. r5 · extantεισfor [TAGNT]
  8. r6 · extantκοπριανmanure [TAGNT]
  9. r7 · extantευθετονfit [TAGNT]
  10. r8 · extantεστινis it; [TAGNT]
  11. r9 · extantεξωout [TAGNT]
  12. r10 · extantβαλλουσινthey cast [TAGNT]
  13. r11 · extantαυτοit. [TAGNT]
  14. r12 · extantοThe one [TAGNT]
  15. r13 · extantεχωνhaving [TAGNT]
  16. r14 · extantωταears [TAGNT]
  17. r15 · extantακουεινto hear [TAGNT]
  18. r16 · extantακουετωhe should hear. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩⲧⲉbetween, among [Crum]
  2. peshitta-luke-14-35-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲙⲉϥⲣϣⲁⲩbe useful, prosperous, virtuous [Crum]
  4. pap-src-a90f0d6838-1 · empty——
  5. r3 · textⲉⲡⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  6. r4 · textⲉϣⲁⲩⲛⲟϫϥthrow, cast [Crum]
  7. r5 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  8. r6 · textⲉⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁhill, mound of manure, dung [Crum]
  9. r7 · textⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛthe [Crum]
  10. r8 · textⲙⲁⲁϫⲉear [Crum]
  11. r9 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  12. r10 · textⲉⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  13. r11 · textⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουτεNeither [is it] [TAGNT]
  2. peshitta-luke-14-35-source-2 · empty——
  3. r2 · textειςfor [TAGNT]
  4. pap-src-a90f0d6838-1 · empty——
  5. r3 · textγηνsoil [TAGNT]
  6. r4 · textουτεnor [TAGNT]
  7. r5 · textειςfor [TAGNT]
  8. r6 · textκοπριανmanure [TAGNT]
  9. r7 · textευθετονfit [TAGNT]
  10. r8 · textεστινis it; [TAGNT]
  11. r9 · textεξωout [TAGNT]
  12. r10 · textβαλλουσινthey cast [TAGNT]
  13. r11 · textαυτοit. [TAGNT]
  14. r12 · textοThe [one] [TAGNT]
  15. r13 · textεχωνhaving [TAGNT]
  16. r14 · textωταears [TAGNT]
  17. r15 · textακουεινto hear [TAGNT]
  18. r16 · textακουετωhe should hear. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textουτεIt is [Anderson]
  2. peshitta-luke-14-35-source-2 · empty——
  3. r2 · textειςfit neither for [Anderson]
  4. pap-src-a90f0d6838-1 · empty——
  5. r3 · textγηνearth [Anderson]
  6. r4 · textουτεnor [Anderson]
  7. r5 · textειςfor [Anderson]
  8. r6 · textκοπριανmanure: [Anderson]
  9. r7 · textευθετονthey [Anderson]
  10. r8 · textεστιν—
  11. r9 · textεξω—
  12. r10 · textβαλλουσινcast it out. [Anderson]
  13. r11 · textαυτοHe [Anderson]
  14. r12 · textοthat [Anderson]
  15. r13 · textεχωνhas [Anderson]
  16. r14 · textωταears, [Anderson]
  17. r15 · textακουεινlet him [Anderson]
  18. r16 · textακουετωhear. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textουτε—
  2. peshitta-luke-14-35-source-2 · empty——
  3. r2 · textεις—
  4. pap-src-a90f0d6838-1 · empty——
  5. r3 · textγην—
  6. r4 · textουτε—
  7. r5 · textεις—
  8. r6 · textκοπριαν—
  9. r7 · textευθετον—
  10. r8 · textεστιν—
  11. r9 · textεξω—
  12. r10 · textβαλλουσιν—
  13. r11 · textαυτον—
  14. r12 · textο—
  15. r13 · textεχων—
  16. r14 · textωτα—
  17. r15 · textακουειν—
  18. r16 · textακουετω—

Bezae Latin

  1. r1 · textneque—
  2. peshitta-luke-14-35-source-2 · empty——
  3. r2 · textin—
  4. pap-src-a90f0d6838-1 · empty——
  5. r3 · textterram—
  6. r4 · textneque—
  7. r5 · textin—
  8. r6 · textstercore—
  9. r7 · textutile—
  10. r8 · textest—
  11. r9 · textillud—
  12. r10 · textforas—
  13. r11 · textmittent—
  14. r12 · textqui—
  15. r13 · texthabet—
  16. r14 · textaures—
  17. r15 · textaudiendi—
  18. r16 · textaudiat—

Vulgate

  1. r1 · textNequeneither [DouayRheims]
  2. peshitta-luke-14-35-source-2 · empty——
  3. r2 · textinfor [DouayRheims]
  4. pap-src-a90f0d6838-1 · empty——
  5. r3 · textterramthe land [DouayRheims]
  6. r4 · textnequenor [DouayRheims]
  7. r5 · textinfor [DouayRheims]
  8. r6 · textsterquilinium—
  9. r7 · textutileprofitable [DouayRheims]
  10. r8 · textestshall be [DouayRheims]
  11. r9 · textsedbut [DouayRheims]
  12. r10 · textforasout [DouayRheims]
  13. r11 · textmitteturcast [DouayRheims]
  14. r12 · textQuithat [DouayRheims]
  15. r13 · texthabethath [DouayRheims]
  16. r14 · textauresears [DouayRheims]
  17. r15 · textaudiendihear [DouayRheims]
  18. r16 · textaudiathear [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܐneither [Murdock]
  2. peshitta-luke-14-35-source-2 · empty——
  3. r2 · textܘܠܐIt [Murdock]
  4. pap-src-a90f0d6838-1 · empty——
  5. r3 · textܠܐܪܥܐearth, nor [Murdock]
  6. r4 · textܠܙܒܠܐthe [Murdock]
  7. r5 · textܐܙܠܐthe [Murdock]
  8. r6 · textܠܒܪHe that hath [Murdock]
  9. r7 · textܫܕܝܢdunghill. They [Murdock]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܠܗfor [Murdock]
  12. r10 · textܡܢcast it away. [Murdock]
  13. r11 · textܕܐܝܬis fit [Murdock]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܠܗto [Murdock]
  16. r14 · textܐܕܢܐears [Murdock]
  17. r15 · textܕܢܫܡܥhear, let him [Murdock]
  18. r16 · textܢܫܡܥhear. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὔτεNeither is it [TAGNT]
  2. peshitta-luke-14-35-source-2 · empty——
  3. r2 · textεἰςfor [TAGNT]
  4. pap-src-a90f0d6838-1 · empty——
  5. r3 · textγῆνsoil [TAGNT]
  6. r4 · textοὔτεnor [TAGNT]
  7. r5 · textεἰςfor [TAGNT]
  8. r6 · textκοπρίανmanure [TAGNT]
  9. r7 · textεὔθετόνfit [TAGNT]
  10. r8 · textἐστινis it; [TAGNT]
  11. r9 · textἔξωout [TAGNT]
  12. r10 · textβάλλουσινthey cast [TAGNT]
  13. r11 · textαὐτόit. [TAGNT]
  14. r12 · textὉThe one [TAGNT]
  15. r13 · textἔχωνhaving [TAGNT]
  16. r14 · textὦταears [TAGNT]
  17. r15 · textἀκούεινto hear [TAGNT]
  18. r16 · textἀκουέτωhe should hear. [TAGNT]