Luke 14:34 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαλονGood is [TAGNT]
  2. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · extantτοthe [TAGNT]
  4. r4 · extantαλασsalt; [TAGNT]
  5. r5 · extantεανif [TAGNT]
  6. r6 · extantδεhowever [TAGNT]
  7. r7 · lost——
  8. r8 · extantτοthe [TAGNT]
  9. r9 · extantαλα—
  10. r10 · damagedμωρανθηshall become tasteless, [TAGNT]
  11. r11 · extantενwith [TAGNT]
  12. r12 · extantτινι—
  13. r13 · extantαρτυθησεταιwill it be seasoned? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲉϩⲙⲟⲩsalt [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲉⲣϣⲁⲛⲡⲕⲉϩⲙⲟⲩsalt [Crum]
  5. r5 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  6. r6 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲃⲁⲁⲃⲉbe insipid, foolish [Crum]
  10. r10 · textⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲗϩϥmake salt [Crum]
  11. r11 · textⲛⲟⲩour, us [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαλονGood [is] [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textτοthe [TAGNT]
  4. r4 · textαλαςsalt; [TAGNT]
  5. r5 · textεανif [TAGNT]
  6. r6 · textδεhowever [TAGNT]
  7. r7 · textκαιeven [TAGNT]
  8. r8 · textτοthe [TAGNT]
  9. r9 · textαλαςsalt [TAGNT]
  10. r10 · textμωρανθηshall become tasteless, [TAGNT]
  11. r11 · textενwith [TAGNT]
  12. r12 · textτινιwhat [TAGNT]
  13. r13 · textαρτυθησεταιwill it be seasoned? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαλονSalt [Anderson]
  2. r2 · textουνthen is [Anderson]
  3. r3 · textτοgood; [Anderson]
  4. r4 · textαλαbut [Anderson]
  5. r5 · textεανif [Anderson]
  6. r6 · textδεthe [Anderson]
  7. r7 · textκαιsalt [Anderson]
  8. r8 · textτοbecome tasteless, by [Anderson]
  9. r9 · textαλα—
  10. r10 · textμωρανθηwhat means [Anderson]
  11. r11 · textενshall it [Anderson]
  12. r12 · textτινι—
  13. r13 · textαρτυθησεταιbe seasoned? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαλον—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textτο—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textεαν—
  6. r6 · textδε—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textτο—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textμωρανθη—
  11. r11 · textεν—
  12. r12 · textτινι—
  13. r13 · textαρτυθησεται—

Bezae Latin

  1. r1 · textbonum—
  2. r2 · textest—
  3. r3 · textet—
  4. r4 · textsal—
  5. r5 · textsi—
  6. r6 · textautem—
  7. r7 · textfuerit—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textsal—
  10. r10 · textin—
  11. r11 · textinfatuatum—
  12. r12 · textquo—
  13. r13 · textsalietur—

Vulgate

  1. r1 · textBonumgood [DouayRheims]
  2. r2 · textest—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textsalSalt [DouayRheims]
  5. r5 · textsiif [DouayRheims]
  6. r6 · textautemBut [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textsalthe salt [DouayRheims]
  10. r10 · textevanuerit—
  11. r11 · textin—
  12. r12 · textquo—
  13. r13 · textcondieturseasoned [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܫܦܝܪܐgood thing: [Murdock]
  2. r2 · textܗܝis [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܡܠܚܐSalt [Murdock]
  5. r5 · textܐܢif [Murdock]
  6. r6 · textܕܝܢbut [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܐܦitself hath become [Murdock]
  10. r10 · textܡܠܚܐthe salt [Murdock]
  11. r11 · textܬܦܟܗinsipid, wherewith shall [Murdock]
  12. r12 · textܒܡܢܐa [Murdock]
  13. r13 · textܬܬܡܠܚit be salted? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαλὸνGood is [TAGNT]
  2. r2 · textτὸthe [TAGNT]
  3. r3 · textἅλαςsalt; [TAGNT]
  4. r4 · textἐὰνif [TAGNT]
  5. r5 · textδὲhowever [TAGNT]
  6. r6 · textτὸthe [TAGNT]
  7. r7 · textἅλαςsalt [TAGNT]
  8. r8 · textμωρανθῇshall become tasteless, [TAGNT]
  9. r9 · textἐνwith [TAGNT]
  10. r10 · textτίνιwhat [TAGNT]
  11. r11 · textἀρτυθήσεταιwill it be seasoned? [TAGNT]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——