Luke 14:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantιναThus [TAGNT]
  2. r2 · extantμηποτεotherwise [TAGNT]
  3. r3 · extantθεντεσwhen laying [TAGNT]
  4. r4 · extantαυτουof it [TAGNT]
  5. r5 · extantθεμελιονa foundation [TAGNT]
  6. r6 · extantκαιand [TAGNT]
  7. r7 · extantμηnot [TAGNT]
  8. r8 · extantισχυοντοσbeing able [TAGNT]
  9. r9 · extantεκτελεσαιto finish [TAGNT]
  10. r10 · extantπαντεσall [TAGNT]
  11. r11 · extantοιthose [TAGNT]
  12. r12 · extantθεωρουντεσseeing it [TAGNT]
  13. r13 · extantαρξωνταιmay begin [TAGNT]
  14. r14 · extantαυτωhim [TAGNT]
  15. r15 · extantεμπαιζεινto mock [TAGNT]
  16. pap-src-1ddd2dcbd5-1 · extantαυτωι—

Sahidic

  1. r1 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  2. r2 · textⲉⲛⲛⲉϥⲥⲙⲛⲥⲛⲧⲉ—
  3. r3 · textⲛϥⲧⲙϭⲙϭⲟⲙfind strength, be able [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉϫⲟⲕϥbe completed, full, end [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  8. r8 · textⲛⲧⲉⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  9. r9 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  10. r10 · textⲉⲧⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  11. r11 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  12. r12 · textⲥⲱⲃⲉlaugh, play [Crum]
  13. r13 · textⲛⲥⲱϥbehind, after [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. pap-src-1ddd2dcbd5-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textιναThus [TAGNT]
  2. r2 · textμηποτεotherwise [TAGNT]
  3. r3 · textθεντος[when] laying [TAGNT]
  4. r4 · textαυτουof it [TAGNT]
  5. r5 · textθεμελιονa foundation [TAGNT]
  6. r6 · textκαιand [TAGNT]
  7. r7 · textμηnot [TAGNT]
  8. r8 · textισχυοντοςbeing able [TAGNT]
  9. r9 · textεκτελεσαιto finish [TAGNT]
  10. r10 · textπαντεςall [TAGNT]
  11. r11 · textοιthose [TAGNT]
  12. r12 · textθεωρουνταιςseeing [it] [TAGNT]
  13. r13 · textαρξωνταιmay begin [TAGNT]
  14. r14 · textαυτωhim [TAGNT]
  15. r15 · textεμπαιζεινto mock [TAGNT]
  16. pap-src-1ddd2dcbd5-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textιναlest [Anderson]
  2. r2 · textμηποτεperhaps, after [Anderson]
  3. r3 · textθεντοςhe has laid [Anderson]
  4. r4 · textαυτου—
  5. r5 · textθεμελιονthe [Anderson]
  6. r6 · textκαιfoundation and [Anderson]
  7. r7 · textμηis not [Anderson]
  8. r8 · textισχυοντοςable [Anderson]
  9. r9 · textεκτελεσαιto finish, [Anderson]
  10. r10 · textπαντεςall that [Anderson]
  11. r11 · textοι—
  12. r12 · textθεωρουντεςsee [Anderson]
  13. r13 · textαρξωνταιbegin [Anderson]
  14. r14 · textαυτωto deride [Anderson]
  15. r15 · textεμπεζινhim, [Anderson]
  16. pap-src-1ddd2dcbd5-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textινα—
  2. r2 · textμηποτε—
  3. r3 · textθεντος—
  4. r4 · textαυτου—
  5. r5 · textθεμελειον—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textμη—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textπαντες—
  11. r11 · textοι—
  12. r12 · textθεωρουντες—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. pap-src-1ddd2dcbd5-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textne—
  2. r2 · textut—
  3. r3 · textposuerit—
  4. r4 · textfundamentum—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · textnon—
  7. r7 · textpotuerit—
  8. r8 · textforte—
  9. r9 · textomnes—
  10. r10 · textqui—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textuident—
  13. r13 · textincipient—
  14. r14 · textcum—
  15. r15 · textaedificare—
  16. pap-src-1ddd2dcbd5-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textneLest [DouayRheims]
  2. r2 · textposteaquamafter [DouayRheims]
  3. r3 · textposuerit—
  4. r4 · textfundamentumthe foundation [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textnonnot [DouayRheims]
  7. r7 · textpotueritis able [DouayRheims]
  8. r8 · textperficereto finish [DouayRheims]
  9. r9 · textomnesall [DouayRheims]
  10. r10 · textquithat [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textvidentsee [DouayRheims]
  13. r13 · textincipiantbegin [DouayRheims]
  14. r14 · textilludereto mock [DouayRheims]
  15. r15 · texteihim [DouayRheims]
  16. pap-src-1ddd2dcbd5-1 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܕܠܐis [Murdock]
  2. r2 · textܟܕlest, when [Murdock]
  3. r3 · textܢܤܝܡhath laid [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܫܬܐܤܬܐthe [Murdock]
  6. r6 · textܘܠܐfoundation, and [Murdock]
  7. r7 · textܢܫܟܚhe [Murdock]
  8. r8 · textܠܡܫܠܡܘunable to [Murdock]
  9. r9 · textܟܠfinish, all that [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܕܚܙܝܢsee it [Murdock]
  13. r13 · textܢܗܘܘܢbegin [Murdock]
  14. r14 · textܡܒܙܚܝܢto deride [Murdock]
  15. r15 · textܒܗhim; [Murdock]
  16. pap-src-1ddd2dcbd5-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἽναThus [TAGNT]
  2. r2 · textμήποτεlest [System]
  3. r3 · textθέντοςwhen laying [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτοῦof it [TAGNT]
  5. r5 · textθεμέλιονa foundation [TAGNT]
  6. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r7 · textμὴnot [TAGNT]
  8. r8 · textἰσχύοντοςbeing able [TAGNT]
  9. r9 · textἐκτελέσαιto finish [TAGNT]
  10. r10 · textπάντεςall [TAGNT]
  11. r11 · textοἱthose [TAGNT]
  12. r12 · textθεωροῦντεςseeing it [TAGNT]
  13. r13 · textἄρξωνταιto rule/begin [System]
  14. r14 · textἐμπαίζεινto mock [TAGNT]
  15. r15 · textαὐτῷit/s/he [System]
  16. pap-src-1ddd2dcbd5-1 · empty——