Luke 14:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantτισWhich [TAGNT]
  2. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · extantεξof [TAGNT]
  4. r4 · extantυμωνyou [TAGNT]
  5. r5 · extantοwho [TAGNT]
  6. r6 · extantθελειis desiring [TAGNT]
  7. r7 · extantπυργονa tower [TAGNT]
  8. r8 · extantοικοδομησαιto build [TAGNT]
  9. r9 · extantουχιnot [TAGNT]
  10. r10 · extantπρωτονfirst [TAGNT]
  11. r11 · extantκαθισασhe having sat down [TAGNT]
  12. r12 · extantψηφιζειhe counts [TAGNT]
  13. r13 · extantτηνthe [TAGNT]
  14. r14 · extantδαπανηνcost [TAGNT]
  15. r15 · extantειwhether [TAGNT]
  16. r16 · extantεχειhe has [TAGNT]
  17. r17 · lost——
  18. r18 · extantεισ—
  19. r19 · extantαπαρτισμονits completion? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  4. r4 · textⲉϥⲟⲩⲉϣⲕⲉⲧwish, desire, love [Crum]
  5. r5 · textⲙⲏurine [Crum]
  6. r6 · textⲛϥⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  7. r7 · textⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥtower [Crum]
  8. r8 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  9. r9 · textⲛϣⲟⲣⲡfirst [Crum]
  10. r10 · textⲛϥϥⲓⲡⲱⲡbear, carry, take [Crum]
  11. r11 · textⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲁⲛⲏto spend/make expenditures [Crum]
  12. r12 · textϫⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥsaliva, spittle [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲉϫⲟⲕϥbe completed, full, end [Crum]
  15. r15 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textτιςWhich [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textεξof [TAGNT]
  4. r4 · textυμωνyou [TAGNT]
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · textθελωνis desiring [TAGNT]
  7. r7 · textπυργονa tower [TAGNT]
  8. r8 · textοικοδομησαιto build [TAGNT]
  9. r9 · textουχιnot [TAGNT]
  10. r10 · textπρωτονfirst [TAGNT]
  11. r11 · textκαθισαςhe having sat down [TAGNT]
  12. r12 · textψηφιζειhe counts [TAGNT]
  13. r13 · textτηνthe [TAGNT]
  14. r14 · textδαπανηνcost [TAGNT]
  15. r15 · textειwhether [TAGNT]
  16. r16 · textεχειhe has [TAGNT]
  17. r17 · omitted——
  18. r18 · textειςfor [TAGNT]
  19. r19 · textαπαρτισμον[its] completion? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textτις—
  2. r2 · textγαρFor what one [Anderson]
  3. r3 · textεξof [Anderson]
  4. r4 · textυμωνyou [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textθελωνintending to [Anderson]
  7. r7 · textπυργονbuild a tower [Anderson]
  8. r8 · textοικοδομησαι—
  9. r9 · textουχιsits not [Anderson]
  10. r10 · textπρωτονdown first and [Anderson]
  11. r11 · textκαθισας—
  12. r12 · textψηφιζειcounts [Anderson]
  13. r13 · textτηνthe [Anderson]
  14. r14 · textδαπανηνcost, [Anderson]
  15. r15 · textειif he [Anderson]
  16. r16 · textεχειhas [Anderson]
  17. r17 · textταenough [Anderson]
  18. r18 · textειςto [Anderson]
  19. r19 · textαπαρτισμονfinish it? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textτις—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textεξ—
  4. r4 · textϋμων—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textθελων—
  7. r7 · textπυργον—
  8. r8 · textοικοδομησαι—
  9. r9 · textουχι—
  10. r10 · textπρωτον—
  11. r11 · textκαθισας—
  12. r12 · textψηφειζει—
  13. r13 · textτην—
  14. r14 · textδαπανην—
  15. r15 · textει—
  16. r16 · textεχει—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textεις—
  19. r19 · textαπαρτισμον—

Bezae Latin

  1. r1 · textquis—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textex—
  4. r4 · textuobis—
  5. r5 · textuolens—
  6. r6 · textturrem—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textnonne—
  9. r9 · textprimum—
  10. r10 · textsedens—
  11. r11 · textaedificare—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textconputat—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · texterogationem—
  16. r16 · textsi—
  17. r17 · texthabet—
  18. r18 · textad—
  19. r19 · textperfectum—

Vulgate

  1. r1 · textQuis—
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · textexof [DouayRheims]
  4. r4 · textvobisyou [DouayRheims]
  5. r5 · textvolens—
  6. r6 · textturrima tower [DouayRheims]
  7. r7 · textædificareto build [DouayRheims]
  8. r8 · textnonnot [DouayRheims]
  9. r9 · textpriusfirst [DouayRheims]
  10. r10 · textsedenssit [DouayRheims]
  11. r11 · textcomputatreckon [DouayRheims]
  12. r12 · textsumptusthe charges [DouayRheims]
  13. r13 · textquithat [DouayRheims]
  14. r14 · textnecessariinecessary [DouayRheims]
  15. r15 · textsuntare [DouayRheims]
  16. r16 · textsiwhether [DouayRheims]
  17. r17 · texthabeathe have [DouayRheims]
  18. r18 · textadto [DouayRheims]
  19. r19 · textperficiendumfinish [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܢܘof [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor, which [Murdock]
  3. r3 · textܡܢܟܘܢyou, wishing [Murdock]
  4. r4 · textܕܨܒܐa [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܢܒܢܐto build [Murdock]
  7. r7 · textܡܓܕܠܐtower, doth [Murdock]
  8. r8 · textܘܠܐnot first [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܠܘܩܕܡdown and [Murdock]
  11. r11 · textܝܬܒsit [Murdock]
  12. r12 · textܚܫܒcompute [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܢܦܩܬܗthe expense, [Murdock]
  15. r15 · textܐܢhe have [Murdock]
  16. r16 · textܐܝܬwhether [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܠܗthe means to [Murdock]
  19. r19 · textܠܡܫܠܡܘܬܗcomplete it? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΤίςWhich [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textἐξof [TAGNT]
  4. r4 · textὑμῶνyou [TAGNT]
  5. r5 · textὁwho [TAGNT]
  6. r6 · textθέλωνis desiring [TAGNT]
  7. r7 · textπύργονa tower [TAGNT]
  8. r8 · textοἰκοδομῆσαιto build [TAGNT]
  9. r9 · textοὐχὶnot [TAGNT]
  10. r10 · textπρῶτονfirst [System]
  11. r11 · textκαθίσαςhe having sat down [TAGNT]
  12. r12 · textψηφίζειhe counts [TAGNT]
  13. r13 · textτὴνthe [TAGNT]
  14. r14 · textδαπάνηνcost [TAGNT]
  15. r15 · textεἰwhether [TAGNT]
  16. r16 · textἔχειhe has [TAGNT]
  17. r17 · textτὰ<the> [TAGNT]
  18. r18 · textεἰςfor [TAGNT]
  19. r19 · textἀπαρτισμόνits completion? [TAGNT]