Luke 14:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · extantοστισWhoever [TAGNT]
  3. r3 · extantουnot [TAGNT]
  4. r4 · extantβασταζειcarries [TAGNT]
  5. r5 · extantτονthe [TAGNT]
  6. pap-src-26f79a6bc2-1 · extantσ⳨ον—
  7. r6 · extantαυτουcross [TAGNT]
  8. r7 · lost——
  9. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  10. r9 · extantερχεταιcomes [TAGNT]
  11. r10 · extantοπισωafter [TAGNT]
  12. r11 · damagedμουMe, [TAGNT]
  13. r12 · extantουnot [TAGNT]
  14. r13 · extantδυναταιis able [TAGNT]
  15. r14 · extantειναιto be [TAGNT]
  16. r15 · extantμου—
  17. r16 · extantμαθητησdisciple. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  2. r2 · textⲡⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁϥⲓbear, carry, take [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. pap-src-26f79a6bc2-1 · empty——
  7. r6 · textⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥcross [Crum]
  8. r7 · textⲙⲙⲏⲛⲉ—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲛϥⲟⲩⲁϩϥput, place, add [Crum]
  11. r10 · textⲛⲥⲱⲓbehind, after [Crum]
  12. r11 · textⲙⲙⲛϣϭⲟⲙpower, strength, might, authority [Crum]
  13. r12 · textⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  14. r13 · textⲛⲁⲓmy [Crum]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · textοστιςWhoever [TAGNT]
  3. r3 · textουνtherefore/then [Lexical]
  4. r4 · textβασταζειcarries [TAGNT]
  5. r5 · textτονthe [TAGNT]
  6. pap-src-26f79a6bc2-1 · empty——
  7. r6 · textσταυρονcross [TAGNT]
  8. r7 · textεαυτουof himself [TAGNT]
  9. r8 · textκαιand [TAGNT]
  10. r9 · textερχεταιcomes [TAGNT]
  11. r10 · textοπισωafter [TAGNT]
  12. r11 · textμουMe, [TAGNT]
  13. r12 · textουnot [TAGNT]
  14. r13 · textδυναταιis able [TAGNT]
  15. r14 · textειναιto be [TAGNT]
  16. r15 · textμουMy [TAGNT]
  17. r16 · textμαθητηςdisciple. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textοστιςWhoever [Anderson]
  3. r3 · textουdoes not [Anderson]
  4. r4 · textβασταζει—
  5. r5 · textτονbear [Anderson]
  6. pap-src-26f79a6bc2-1 · empty——
  7. r6 · textσταυρονhis cross [Anderson]
  8. r7 · textαυτου—
  9. r8 · textκαιand [Anderson]
  10. r9 · textερχεταιcome [Anderson]
  11. r10 · textοπισωafter [Anderson]
  12. r11 · textμουme [Anderson]
  13. r12 · textου—
  14. r13 · textδυναται—
  15. r14 · textειναι—
  16. r15 · textμουcannot be my [Anderson]
  17. r16 · textμαθητηςdisciple. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textου—
  4. r4 · textβασταζει—
  5. r5 · textτον—
  6. pap-src-26f79a6bc2-1 · empty——
  7. r6 · textσταυρον—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · textερχεται—
  11. r10 · textοπισω—
  12. r11 · textμου—
  13. r12 · textου—
  14. r13 · textδυναται—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textμου—
  17. r16 · textμαθητης—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textqui—
  3. r3 · textnon—
  4. r4 · textbaiulat—
  5. r5 · textretro—
  6. pap-src-26f79a6bc2-1 · empty——
  7. r6 · textcrucem—
  8. r7 · textsuam—
  9. r8 · textet—
  10. r9 · textuenit—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textme—
  13. r12 · textnon—
  14. r13 · textpotest—
  15. r14 · textmeus—
  16. r15 · textesse—
  17. r16 · textdiscipulus—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textqui—
  3. r3 · textnonnot [DouayRheims]
  4. r4 · textbajulatdoth carry [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. pap-src-26f79a6bc2-1 · empty——
  7. r6 · textcrucemcross [DouayRheims]
  8. r7 · textsuamhis [DouayRheims]
  9. r8 · textetand [DouayRheims]
  10. r9 · textvenitcome [DouayRheims]
  11. r10 · textpostafter [DouayRheims]
  12. r11 · textmeme [DouayRheims]
  13. r12 · textnon—
  14. r13 · textpotest—
  15. r14 · textmeusmy [DouayRheims]
  16. r15 · textessebe [DouayRheims]
  17. r16 · textdiscipulusdisciple [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܢAnd [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܕܠܐnot take [Murdock]
  4. r4 · textܫܩܠhe that [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. pap-src-26f79a6bc2-1 · empty——
  7. r6 · textܨܠܝܒܗhis cross [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܘܐܬܐand come [Murdock]
  11. r10 · textܒܬܪܝafter me, [Murdock]
  12. r11 · textܠܝto me. [Murdock]
  13. r12 · textܠܐdoth [Murdock]
  14. r13 · textܡܫܟܚup [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܕܢܗܘܐcannot [Murdock]
  17. r16 · textܬܠܡܝܕܐbecome a disciple [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textὅστιςWhoever [TAGNT]
  3. r3 · textοὐnot [TAGNT]
  4. r4 · textβαστάζειcarries [TAGNT]
  5. r5 · textτὸνthe [TAGNT]
  6. pap-src-26f79a6bc2-1 · empty——
  7. r6 · textσταυρὸνcross [TAGNT]
  8. r7 · textαὐτοῦit/s/he [System]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textἔρχεταιcomes [TAGNT]
  11. r10 · textὀπίσωafter [TAGNT]
  12. r11 · textμουI/we [System]
  13. r12 · textοὐnot [TAGNT]
  14. r13 · textδύναταιis able [TAGNT]
  15. r14 · textεἶναίto be [System]
  16. r15 · textμουI/we [System]
  17. r16 · textμαθητήςdisciple. [TAGNT]