Luke 14:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantλεγωI say [TAGNT]
  2. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · extantυμινto you [TAGNT]
  4. r4 · extantοτιthat [TAGNT]
  5. r5 · extantουδεισnot one [TAGNT]
  6. r6 · extantτωνof the [TAGNT]
  7. r7 · extantανδρωνmen [TAGNT]
  8. s01-42014024-7 · empty——
  9. r8 · extantεκεινωνof those [TAGNT]
  10. r9 · extantτωνwhich [TAGNT]
  11. r10 · extantκεκλημενωνinvited [TAGNT]
  12. r11 · extantγευσεταιwill taste [TAGNT]
  13. r12 · extantμουmy [TAGNT]
  14. r13 · extantτου<the> [TAGNT]
  15. r14 · extantδειπνουsupper [TAGNT]
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textϯϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  4. r4 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩa textile material [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲛⲉⲧⲧⲁϩⲙknock on the door, summon, invite, chase, urge, pursue [Crum]
  8. s01-42014024-7 · empty——
  9. r8 · textⲛⲁϫⲓϯⲡⲉtaste [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textⲙⲡⲁⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛmeal, dinner, supper, banquet [Crum]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textλεγωI say [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textυμινto you [TAGNT]
  4. r4 · textοτιthat [TAGNT]
  5. r5 · textουδειςnot [one] [TAGNT]
  6. r6 · textτωνof the [TAGNT]
  7. r7 · textανδρωνmen [TAGNT]
  8. s01-42014024-7 · empty——
  9. r8 · textεκεινωνof those [TAGNT]
  10. r9 · textτωνwhich [TAGNT]
  11. r10 · textκεκλημενωνinvited [TAGNT]
  12. r11 · textγευσεταιwill taste [TAGNT]
  13. r12 · textμουmy [TAGNT]
  14. r13 · textτου<the> [TAGNT]
  15. r14 · textδειπνουsupper [TAGNT]
  16. r15 · omitted——
  17. r16 · omitted——
  18. r17 · omitted——
  19. r18 · omitted——
  20. r19 · omitted——
  21. r20 · omitted——
  22. r21 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textλεγωfor I say: [Anderson]
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textυμινto [Anderson]
  4. r4 · textοτιyou that [Anderson]
  5. r5 · textουδιςnot one [Anderson]
  6. r6 · textτωνof [Anderson]
  7. r7 · empty——
  8. s01-42014024-7 · textανθρωπων—
  9. r8 · textεκεινωνthose men [Anderson]
  10. r9 · textτωνthat have [Anderson]
  11. r10 · textκεκλημενωνbeen [Anderson]
  12. r11 · textγευσεταιcalled shall taste [Anderson]
  13. r12 · textμουof my [Anderson]
  14. r13 · textτου—
  15. r14 · textδιπνουsupper. [Anderson]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textλεγω—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textϋμειν—
  4. r4 · textοτι—
  5. r5 · textουδεις—
  6. r6 · textτων—
  7. r7 · empty——
  8. s01-42014024-7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textτων—
  11. r10 · textκεκλημενων—
  12. r11 · textγευσεται—
  13. r12 · textμου—
  14. r13 · textτου—
  15. r14 · textδειπνου—
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textdico—
  2. r2 · textenim—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textuobis—
  5. r5 · texthominorum—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. s01-42014024-7 · empty——
  9. r8 · textnemo—
  10. r9 · textqui—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textinuitati—
  13. r12 · textillorum—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textquia—
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textde—
  18. r17 · textsunt—
  19. r18 · textgustabit—
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textcena—
  22. r21 · textmea—

Vulgate

  1. r1 · textDicoI say [DouayRheims]
  2. r2 · textautemBut [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textvobisunto you [DouayRheims]
  5. r5 · textquodthat [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. s01-42014024-7 · empty——
  9. r8 · textnemonone [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textvirorumof men [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textillorum—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textquithat [DouayRheims]
  16. r15 · textvocati—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textsuntwere [DouayRheims]
  19. r18 · textgustabitshall taste [DouayRheims]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textcœnamsupper [DouayRheims]
  22. r21 · textmeammy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪFor [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܐܢܐI declare [Murdock]
  4. r4 · textܠܟܘܢto you, [Murdock]
  5. r5 · textܓܝܪthat [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܚܕone [Murdock]
  8. s01-42014024-7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܡܢof [Murdock]
  12. r11 · textܗܢܘܢthose [Murdock]
  13. r12 · textܐܢܫܐmen [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܕܩܪܝܢthat [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܗܘܘwere invited, [Murdock]
  18. r17 · textܠܐnot [Murdock]
  19. r18 · textܢܛܥܡܘܢshall taste [Murdock]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textܡܢof [Murdock]
  22. r21 · textܐܚܫܡܝܬܝmy supper. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΛέγωI say [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  4. r4 · textὅτιthat [TAGNT]
  5. r5 · textοὐδεὶςnot one [TAGNT]
  6. r6 · textτῶνof the [TAGNT]
  7. r7 · textἀνδρῶνmen [TAGNT]
  8. s01-42014024-7 · empty——
  9. r8 · textἐκείνωνof those [TAGNT]
  10. r9 · textτῶνwhich [TAGNT]
  11. r10 · textκεκλημένωνinvited [TAGNT]
  12. r11 · textγεύσεταίwill taste [TAGNT]
  13. r12 · textμουI/we [System]
  14. r13 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  15. r14 · textδείπνουsupper [TAGNT]
  16. r15 · textΠολλοὶmany [TAGNT]
  17. r16 · textγάρfor [TAGNT]
  18. r17 · textεἰσινare [TAGNT]
  19. r18 · textκλητοίcalled [TAGNT]
  20. r19 · textὀλίγοιfew [TAGNT]
  21. r20 · textδὲbut [TAGNT]
  22. r21 · textἐκλεκτοίchosen. [TAGNT]