Luke 14:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantιδουbehold [TAGNT]
  3. r3 · extantανοσa man [TAGNT]
  4. peshitta-luke-14-2-source-3 · empty——
  5. r4 · extantτισcertain [TAGNT]
  6. r5 · extantηνthere was [TAGNT]
  7. r6 · extantυδρωπικοσwith dropsy [TAGNT]
  8. peshitta-luke-14-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-14-2-source-8 · empty——
  10. r7 · extantεμπροσθενbefore [TAGNT]
  11. r8 · extantαυτουHim. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. peshitta-luke-14-2-source-3 · empty——
  5. r4 · textⲛϩⲩⲇⲣⲱⲡⲓⲕⲟⲥ—
  6. r5 · textϩⲁⲧⲉϥϩⲏfore part, beginning [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. peshitta-luke-14-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-14-2-source-8 · empty——
  10. r7 · empty——
  11. r8 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textιδουbehold [TAGNT]
  3. r3 · textανθρωποςa man [TAGNT]
  4. peshitta-luke-14-2-source-3 · empty——
  5. r4 · textτιςcertain [TAGNT]
  6. r5 · textηνthere was [TAGNT]
  7. r6 · textυδρωπικοςwith dropsy [TAGNT]
  8. peshitta-luke-14-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-14-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textεμπροσθενbefore [TAGNT]
  11. r8 · textαυτουHim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textιδουbehold, there [Anderson]
  3. r3 · textανθρωποςwas before [Anderson]
  4. peshitta-luke-14-2-source-3 · empty——
  5. r4 · textτιςhim a man [Anderson]
  6. r5 · textηνthat had the [Anderson]
  7. r6 · textυδρωπικοςdropsy. [Anderson]
  8. peshitta-luke-14-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-14-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textεμπροσθεν—
  11. r8 · textαυτου—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textϊδου—
  3. r3 · textανθρωπος—
  4. peshitta-luke-14-2-source-3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textην—
  7. r6 · textϋδρωπικος—
  8. peshitta-luke-14-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-14-2-source-8 · empty——
  10. r7 · empty——
  11. r8 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcce—
  3. r3 · texthomo—
  4. peshitta-luke-14-2-source-3 · empty——
  5. r4 · textin—
  6. r5 · texthydropicus—
  7. r6 · texterat—
  8. peshitta-luke-14-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-14-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textconspectu—
  11. r8 · texteius—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · texteccebehold there [DouayRheims]
  3. r3 · texthomoman [DouayRheims]
  4. peshitta-luke-14-2-source-3 · empty——
  5. r4 · textquidama certain [DouayRheims]
  6. r5 · texthydropicusthe dropsy [DouayRheims]
  7. r6 · texteratwas [DouayRheims]
  8. peshitta-luke-14-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-14-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textantebefore [DouayRheims]
  11. r8 · textillumhim that [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܗܐlo, [Murdock]
  3. r3 · textܓܒܪܐman [Murdock]
  4. peshitta-luke-14-2-source-3 · textܚܕAnd [Murdock]
  5. r4 · textܕܟܢܝܫa [Murdock]
  6. r5 · textܗܘܐdropsical [Murdock]
  7. r6 · textܡܝܐ—
  8. peshitta-luke-14-2-source-7 · textܐܝܬwas [Murdock]
  9. peshitta-luke-14-2-source-8 · textܗܘܐhim. [Murdock]
  10. r7 · textܩܕܡܘܗܝbefore [Murdock]
  11. r8 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἰδούbehold [System]
  3. r3 · textἄνθρωπόςa man [TAGNT]
  4. peshitta-luke-14-2-source-3 · empty——
  5. r4 · textτιςcertain [TAGNT]
  6. r5 · textἦνthere was [TAGNT]
  7. r6 · textὑδρωπικὸςwith dropsy [TAGNT]
  8. peshitta-luke-14-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-14-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textἔμπροσθενbefore [TAGNT]
  11. r8 · textαὐτοῦHim. [TAGNT]