Luke 14:19 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantετεροσanother [TAGNT]
  3. r3 · extantειπενsaid; [TAGNT]
  4. peshitta-luke-14-19-source-3 · empty——
  5. r4 · extantζευγηYoke [TAGNT]
  6. r5 · extantβοωνof oxen [TAGNT]
  7. r6 · extantηγορασαI have bought [TAGNT]
  8. r7 · extantπεντεfive [TAGNT]
  9. r8 · damagedκαιand [TAGNT]
  10. r9 · extantπορευομαιI am going [TAGNT]
  11. r10 · extantδοκιμασαιto prove [TAGNT]
  12. r11 · extantαυταthem; [TAGNT]
  13. r12 · extantερωτωI beg of [TAGNT]
  14. r13 · extantσεyou [TAGNT]
  15. r14 · extantεχεdo hold [TAGNT]
  16. r15 · extantμεme [TAGNT]
  17. r16 · extantπαρητημενονexcused. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲡⲉϫⲉⲡⲕⲉⲩⲁ—
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. peshitta-luke-14-19-source-3 · empty——
  5. r4 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  6. r5 · textϫⲉⲁⲓϣⲉⲡⲧⲓⲟⲩgroup of four [Crum]
  7. r6 · textⲛⲥⲟⲓϣ—
  8. r7 · textⲛⲉϩⲉox, cow [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textϯⲛⲁⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  11. r10 · textⲧⲁϫⲟⲛⲧⲟⲩjudge, condemn [Crum]
  12. r11 · textϯⲥⲟⲡⲥgive, pay, sell [Crum]
  13. r12 · textⲙⲙⲟⲕour, us [Crum]
  14. r13 · textⲕⲁⲁⲧplace, appoint, set down, make [Crum]
  15. r14 · textⲛⲧⲟⲟⲧⲕin, by the hand of, by, with, beside, from [Crum]
  16. r15 · textϩⲱⲥⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲓrefuse, reject, decline s.th. [Crum]
  17. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textετεροςanother [TAGNT]
  3. r3 · textειπενsaid; [TAGNT]
  4. peshitta-luke-14-19-source-3 · empty——
  5. r4 · textζευγηYoke [TAGNT]
  6. r5 · textβοωνof oxen [TAGNT]
  7. r6 · textηγορασαI have bought [TAGNT]
  8. r7 · textπεντεfive [TAGNT]
  9. r8 · textκαιand [TAGNT]
  10. r9 · textπορευομαιI am going [TAGNT]
  11. r10 · textδοκιμασαιto prove [TAGNT]
  12. r11 · textαυταthem; [TAGNT]
  13. r12 · textερωτωI beg of [TAGNT]
  14. r13 · textσεyou [TAGNT]
  15. r14 · textεχεdo hold [TAGNT]
  16. r15 · textμεme [TAGNT]
  17. r16 · textπαρητημενονexcused. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textετεροςanother [Anderson]
  3. r3 · textειπενsaid: [Anderson]
  4. peshitta-luke-14-19-source-3 · empty——
  5. r4 · textζευγη—
  6. r5 · textβοων—
  7. r6 · textηγορασαI have bought [Anderson]
  8. r7 · textπεντεfive yoke of [Anderson]
  9. r8 · textκαιoxen, and I [Anderson]
  10. r9 · textπορευομαιam going [Anderson]
  11. r10 · textδοκιμασαιto prove [Anderson]
  12. r11 · textαυταthem: [Anderson]
  13. r12 · textερωτωI pray [Anderson]
  14. r13 · textσεthee, [Anderson]
  15. r14 · textεχε—
  16. r15 · textμεhave me [Anderson]
  17. r16 · textπαρητημενονexcused. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textετερος—
  3. r3 · textειπεν—
  4. peshitta-luke-14-19-source-3 · empty——
  5. r4 · textζευγη—
  6. r5 · textβοων—
  7. r6 · textηγορα—
  8. r7 · textπεντε—
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · textπορευομαι—
  11. r10 · textδοκιμασαι—
  12. r11 · textαυτα—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textalius—
  3. r3 · textdixit—
  4. peshitta-luke-14-19-source-3 · empty——
  5. r4 · textiuga—
  6. r5 · textboum—
  7. r6 · textemi—
  8. r7 · textquinque—
  9. r8 · textet—
  10. r9 · texteo—
  11. r10 · textprobare—
  12. r11 · textilla—
  13. r12 · textpropter—
  14. r13 · textquod—
  15. r14 · textnon—
  16. r15 · textpossum—
  17. r16 · textuenire—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textalteranother [DouayRheims]
  3. r3 · textdixitsaid [DouayRheims]
  4. peshitta-luke-14-19-source-3 · empty——
  5. r4 · textJugayoke [DouayRheims]
  6. r5 · textboum—
  7. r6 · textemi—
  8. r7 · textquinquefive [DouayRheims]
  9. r8 · textetand [DouayRheims]
  10. r9 · texteo—
  11. r10 · textprobareto try [DouayRheims]
  12. r11 · textilla—
  13. r12 · textrogo—
  14. r13 · texttethee [DouayRheims]
  15. r14 · texthabehold [DouayRheims]
  16. r15 · textmeme [DouayRheims]
  17. r16 · textexcusatum—

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܐܚܪܢܐAnother [Murdock]
  3. r3 · textܐܡܪsaid: [Murdock]
  4. peshitta-luke-14-19-source-3 · textܕܐܒܩܐof oxen, [Murdock]
  5. r4 · textܙܘܓܝܢyoke [Murdock]
  6. r5 · textܬܘܪܐhave bought [Murdock]
  7. r6 · textܙܒܢܬI [Murdock]
  8. r7 · textܚܡܫܐfive [Murdock]
  9. r8 · textܐܢܐand I [Murdock]
  10. r9 · textܘܐܙܠgo [Murdock]
  11. r10 · textܐܢܘܢbe excused. [Murdock]
  12. r11 · textܒܥܐto inspect [Murdock]
  13. r12 · textܐܢܐI pray [Murdock]
  14. r13 · textܡܢܟthee, [Murdock]
  15. r14 · textܫܒܘܩܝܢܝallow me [Murdock]
  16. r15 · textܕܡܫܬܐܠthem. [Murdock]
  17. r16 · textܐܢܐto [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἕτεροςanother [TAGNT]
  3. r3 · textεἶπενsaid; [System]
  4. peshitta-luke-14-19-source-3 · empty——
  5. r4 · textΖεύγηYoke [TAGNT]
  6. r5 · textβοῶνof oxen [TAGNT]
  7. r6 · textἠγόρασαI have bought [TAGNT]
  8. r7 · textπέντεfive [TAGNT]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textπορεύομαιI am going [TAGNT]
  11. r10 · textδοκιμάσαιto prove [TAGNT]
  12. r11 · textαὐτάthem; [TAGNT]
  13. r12 · textἐρωτῶI beg of [TAGNT]
  14. r13 · textσεyou [TAGNT]
  15. r14 · textἔχεdo hold [TAGNT]
  16. r15 · textμεI/we [System]
  17. r16 · textπαρῃτημένονexcused. [TAGNT]