Luke 13:9 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκανand perhaps [TAGNT]
  2. r2 · extantμενindeed [TAGNT]
  3. r3 · extantποιησηit shall bear [TAGNT]
  4. r4 · extantκαρπονfruit [TAGNT]
  5. r5 · extantεισin [TAGNT]
  6. r6 · extantτοthe time [TAGNT]
  7. r7 · extantμελλονsoon happening. [TAGNT]
  8. r8 · extantειlest [TAGNT]
  9. r9 · extantδεhowever [TAGNT]
  10. r10 · extantμηexcept [TAGNT]
  11. r11 · extantγεyet [TAGNT]
  12. r12 · extantεκκοψεισyou will cut down [TAGNT]
  13. r13 · extantαυτηνit. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲉϣⲱⲡⲉif it befall, if, when [Crum]
  2. r2 · textⲙⲉⲛindeed, yes [Crum]
  3. r3 · textⲉⲥϣⲁⲛⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ—
  4. r4 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  5. r5 · textⲛⲧⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲉyear [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲁⲕⲕⲁⲁⲥplace, appoint, set down, make [Crum]
  8. r8 · textⲉϣⲱⲡⲉif it befall, if, when [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲙⲙⲟⲛno [Crum]
  11. r11 · textⲁⲕϣⲁⲁⲧⲥdemand, extort [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκανand perhaps [TAGNT]
  2. r2 · textμενindeed [TAGNT]
  3. r3 · textποιησηit shall bear [TAGNT]
  4. r4 · textκαρπονfruit [TAGNT]
  5. r5 · textειςin [TAGNT]
  6. r6 · textτοthe [time] [TAGNT]
  7. r7 · textμελλονsoon happening. [TAGNT]
  8. r8 · textειlest [TAGNT]
  9. r9 · textδεhowever [TAGNT]
  10. r10 · textμηexcept [TAGNT]
  11. r11 · textγεyet [TAGNT]
  12. r12 · textεκκοψειςyou will cut down [TAGNT]
  13. r13 · textαυτηνit. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκανand [Anderson]
  2. r2 · textμενif [Anderson]
  3. r3 · textποιησηafterward it [Anderson]
  4. r4 · textκαρπον—
  5. r5 · textειςproduce fruit; [Anderson]
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textμελλονbut if [Anderson]
  8. r8 · textειnot, [Anderson]
  9. r9 · textδε—
  10. r10 · textμη—
  11. r11 · textγεthou shalt cut [Anderson]
  12. r12 · textεκκοψειςit [Anderson]
  13. r13 · textαυτηνdown. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textμεν—
  3. r3 · textποιηση—
  4. r4 · textκαρπον—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textει—
  9. r9 · textδε—
  10. r10 · textμη—
  11. r11 · textγε—
  12. r12 · textεκκοψεις—
  13. r13 · textαυτην—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textsi—
  3. r3 · textfecerit—
  4. r4 · textquidem—
  5. r5 · textfructum—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textsi—
  8. r8 · textquominus—
  9. r9 · textin—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textfuturum—
  12. r12 · texteuellis—
  13. r13 · texteam—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textsiquidemif [DouayRheims]
  3. r3 · textfecerit—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textfructumfruit [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textsinif [DouayRheims]
  8. r8 · textautembut [DouayRheims]
  9. r9 · textin—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textfuturum—
  12. r12 · textsuccidescut [DouayRheims]
  13. r13 · texteamit [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܢAnd if it [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܥܒܕܬshould it live? [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܦܐܪܐbear fruits, well; [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܘܐܠܐand if not, [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܠܡܢܚܝthou wilt cut [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܬܦܤܩܝܗit down: why [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκἂνand/even if [System]
  2. r2 · textμὲνindeed [TAGNT]
  3. r3 · textποιήσῃit shall bear [TAGNT]
  4. r4 · textκαρπόνfruit [TAGNT]
  5. r5 · textεἰlest [TAGNT]
  6. r6 · textδὲhowever [TAGNT]
  7. r7 · textμήγεbut if not [System]
  8. r8 · textεἰςtoward [System]
  9. r9 · textτὸthe/this/who [System]
  10. r10 · textμέλλονto ensue [System]
  11. r11 · textἐκκόψειςyou will cut down [TAGNT]
  12. r12 · textαὐτήνit. [TAGNT]
  13. r13 · empty——