Luke 13:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειπενHe said [TAGNT]
  2. r2 · extantδεthen [TAGNT]
  3. r3 · extantπροσto [TAGNT]
  4. r4 · extantτονthe [TAGNT]
  5. r5 · extantαμπελουργονvinedresser; [TAGNT]
  6. r6 · extantιδουBehold [TAGNT]
  7. r7 · extantτριαthree [TAGNT]
  8. r8 · extantετηyears [TAGNT]
  9. r9 · extantαφthroughout [TAGNT]
  10. r10 · extantουthese [TAGNT]
  11. r11 · extantερχομαιI come [TAGNT]
  12. r12 · extantζητωνseeking [TAGNT]
  13. r13 · extantκαρπονfruit [TAGNT]
  14. r14 · extantενon [TAGNT]
  15. r15 · extantτη<the> [TAGNT]
  16. r16 · extantσυκηfig tree [TAGNT]
  17. r17 · damagedταυτηthis [TAGNT]
  18. r18 · extantκαιand [TAGNT]
  19. r19 · extantουχnot [TAGNT]
  20. r20 · extantευρισκωdo find any; [TAGNT]
  21. r21 · extantεκκοψονdo cut down [TAGNT]
  22. r22 · extantουνtherefore [TAGNT]
  23. r23 · extantαυτηνit; [TAGNT]
  24. pap-src-fc3a3b3fe7-1 · extantινα—
  25. r24 · extantτιso why [TAGNT]
  26. s01-42013007-23 · empty——
  27. s01-42013007-24 · empty——
  28. r25 · extantκαιeven [TAGNT]
  29. r26 · extantτηνthe [TAGNT]
  30. r27 · extantγηνground [TAGNT]
  31. r28 · extantκαταργειshould it use up? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲉϭⲙⲉ—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textϫⲉspathe, bract [Crum]
  6. r6 · textⲉⲓⲥϣⲟⲙⲧⲉ—
  7. r7 · textⲣⲣⲟⲙⲡⲉyear [Crum]
  8. r8 · textⲉⲓⲛⲏⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  9. r9 · textⲉⲓϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  10. r10 · textϩⲛϯⲃⲱtree [Crum]
  11. r11 · textⲛⲕⲛⲧⲉfig [Crum]
  12. r12 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  13. r13 · textⲛⲥⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥfruit [Crum]
  14. r14 · textⲛϯϩⲏⲩprofit, usefulness [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textⲉⲩⲟⲛif [verbal prefix of the conditional] [Crum]
  17. r17 · textⲁⲛϣⲁⲁⲧⲥdemand, extort [Crum]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  20. r20 · textⲉⲧⲃⲉⲟⲩbecause of, concerning [Crum]
  21. r21 · textⲥⲟⲩⲱⲥϥbe idle, be lazy, be brought to naught [Crum]
  22. r22 · textⲙⲡⲕⲉⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  23. r23 · empty——
  24. pap-src-fc3a3b3fe7-1 · empty——
  25. r24 · empty——
  26. s01-42013007-23 · empty——
  27. s01-42013007-24 · empty——
  28. r25 · empty——
  29. r26 · empty——
  30. r27 · empty——
  31. r28 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textειπενHe said [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textπροςto [TAGNT]
  4. r4 · textτονthe [TAGNT]
  5. r5 · textαμπελουργονvinedresser; [TAGNT]
  6. r6 · textιδουBehold [TAGNT]
  7. r7 · textτριαthree [TAGNT]
  8. r8 · textετηyears [TAGNT]
  9. r9 · textαφthroughout [TAGNT]
  10. r10 · textουthese [TAGNT]
  11. r11 · textερχομαιI come [TAGNT]
  12. r12 · textζητωνseeking [TAGNT]
  13. r13 · textκαρπονfruit [TAGNT]
  14. r14 · textενon [TAGNT]
  15. r15 · textτη<the> [TAGNT]
  16. r16 · textσυκηfig tree [TAGNT]
  17. r17 · textταυτηthis [TAGNT]
  18. r18 · textκαιand [TAGNT]
  19. r19 · textουχnot [TAGNT]
  20. r20 · textευρισκωdo find [any]; [TAGNT]
  21. r21 · textεκκοψονdo cut down [TAGNT]
  22. r22 · omitted——
  23. r23 · textαυτηνit; [TAGNT]
  24. pap-src-fc3a3b3fe7-1 · empty——
  25. r24 · textινατιso why [TAGNT]
  26. s01-42013007-23 · empty——
  27. s01-42013007-24 · empty——
  28. r25 · textκαιeven [TAGNT]
  29. r26 · textτονthe/this/who [Lexical]
  30. r27 · textτοπονplace [Lexical]
  31. r28 · textκαταργειshould it use up? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textειπενAnd he said [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textπροςto [Anderson]
  4. r4 · textτον—
  5. r5 · textαμπελουργονthe vinedresser: [Anderson]
  6. r6 · textιδουBehold, [Anderson]
  7. r7 · textτρια—
  8. r8 · textετηfor three years [Anderson]
  9. r9 · textαφ—
  10. r10 · textου—
  11. r11 · textερχομαιI [Anderson]
  12. r12 · textζητωνcome [Anderson]
  13. r13 · textκαρπονseeking [Anderson]
  14. r14 · textενfruit on [Anderson]
  15. r15 · textτηthis [Anderson]
  16. r16 · textσυκηfig-tree [Anderson]
  17. r17 · textταυτη—
  18. r18 · textκαιand find [Anderson]
  19. r19 · textουχ—
  20. r20 · textευρισκωnone: cut it [Anderson]
  21. r21 · textεκκοψονdown; [Anderson]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textαυτην—
  24. pap-src-fc3a3b3fe7-1 · textινα—
  25. r24 · textτιwhy also [Anderson]
  26. s01-42013007-23 · empty——
  27. s01-42013007-24 · empty——
  28. r25 · textκαιspoils [Anderson]
  29. r26 · textτηνit [Anderson]
  30. r27 · textγηνthe ground? [Anderson]
  31. r28 · textκαταργει—

Bezae Greek

  1. r1 · textειπεν—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textπρος—
  4. r4 · textτον—
  5. r5 · textαμπελουργον—
  6. r6 · textϊδου—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textετη—
  9. r9 · textαφ—
  10. r10 · textου—
  11. r11 · textερχομαι—
  12. r12 · textζητων—
  13. r13 · textκαρπον—
  14. r14 · textεν—
  15. r15 · textτη—
  16. r16 · textσυκη—
  17. r17 · textταυτη—
  18. r18 · textκαι—
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textευρισκω—
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. pap-src-fc3a3b3fe7-1 · empty——
  25. r24 · empty——
  26. s01-42013007-23 · empty——
  27. s01-42013007-24 · empty——
  28. r25 · empty——
  29. r26 · textτην—
  30. r27 · textγην—
  31. r28 · textκαταργει—

Bezae Latin

  1. r1 · textdixit—
  2. r2 · textquaerens—
  3. r3 · textad—
  4. r4 · textcultorem—
  5. r5 · textuineae—
  6. r6 · textecce—
  7. r7 · textanni—
  8. r8 · texttres—
  9. r9 · textadfers—
  10. r10 · textex—
  11. r11 · textquo—
  12. r12 · textuenio—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textfructum—
  15. r15 · textin—
  16. r16 · textficulnea—
  17. r17 · texthac—
  18. r18 · textet—
  19. r19 · textnon—
  20. r20 · textinuenio—
  21. r21 · textsecurem—
  22. r22 · textpraecid—
  23. r23 · texteam—
  24. pap-src-fc3a3b3fe7-1 · empty——
  25. r24 · textut—
  26. s01-42013007-23 · empty——
  27. s01-42013007-24 · empty——
  28. r25 · textquid—
  29. r26 · textet—
  30. r27 · textterram—
  31. r28 · textoccupat—

Vulgate

  1. r1 · textDixithe said [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textadto [DouayRheims]
  4. r4 · textcultorem—
  5. r5 · textvineæthe vineyard [DouayRheims]
  6. r6 · textEcceBehold [DouayRheims]
  7. r7 · textanniyears [DouayRheims]
  8. r8 · texttresthree [DouayRheims]
  9. r9 · textsunt—
  10. r10 · textexof [DouayRheims]
  11. r11 · textquo—
  12. r12 · textvenioI come [DouayRheims]
  13. r13 · textquærensseeking [DouayRheims]
  14. r14 · textfructumfruit [DouayRheims]
  15. r15 · textinon [DouayRheims]
  16. r16 · textficulnea—
  17. r17 · texthacthis [DouayRheims]
  18. r18 · textetand [DouayRheims]
  19. r19 · textnon—
  20. r20 · textinvenioI find [DouayRheims]
  21. r21 · textsuccidedown [DouayRheims]
  22. r22 · textergotherefore [DouayRheims]
  23. r23 · textillamit [DouayRheims]
  24. pap-src-fc3a3b3fe7-1 · empty——
  25. r24 · textut—
  26. s01-42013007-23 · empty——
  27. s01-42013007-24 · empty——
  28. r25 · textquidWhy [DouayRheims]
  29. r26 · textetiam—
  30. r27 · textterramthe ground [DouayRheims]
  31. r28 · textoccupat—

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܡܪhe said [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܦܠܚܐthe cultivator: [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܬܠܬthree [Murdock]
  6. r6 · textܗܐLo, these [Murdock]
  7. r7 · textܫܢܝܢyears, [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܐܬܐcome seeking [Murdock]
  10. r10 · textܐܢܐI [Murdock]
  11. r11 · textܒܥܐAnd [Murdock]
  12. r12 · textܐܢܐto [Murdock]
  13. r13 · textܦܐܪܐfruits [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܒܬܬܐfig- tree, [Murdock]
  17. r17 · textܗܕܐon this [Murdock]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܘܠܐand [Murdock]
  20. r20 · textܡܫܟܚfind none. Cut [Murdock]
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textܐܢܐI [Murdock]
  23. r23 · textܦܤܘܩܝܗhave [Murdock]
  24. pap-src-fc3a3b3fe7-1 · empty——
  25. r24 · textܠܡܢܐit down: why [Murdock]
  26. s01-42013007-23 · empty——
  27. s01-42013007-24 · empty——
  28. r25 · empty——
  29. r26 · textܡܒܛܠܐshould it cumber [Murdock]
  30. r27 · textܐܪܥܐthe ground? [Murdock]
  31. r28 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΕἶπενHe said [System]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textπρὸςto [TAGNT]
  4. r4 · textτὸνthe [TAGNT]
  5. r5 · textἀμπελουργόνvinedresser; [TAGNT]
  6. r6 · textἸδούBehold [System]
  7. r7 · textτρίαthree [TAGNT]
  8. r8 · textἔτηyears [TAGNT]
  9. r9 · textἔρχομαιI come [TAGNT]
  10. r10 · textζητῶνseeking [TAGNT]
  11. r11 · textκαρπὸνfruit [TAGNT]
  12. r12 · textἐνon [TAGNT]
  13. r13 · textτῇ<the> [TAGNT]
  14. r14 · textσυκῇfig tree [TAGNT]
  15. r15 · textταύτῃthis [TAGNT]
  16. r16 · textκαὶand [TAGNT]
  17. r17 · textοὐχnot [TAGNT]
  18. r18 · textεὑρίσκωdo find any; [TAGNT]
  19. r19 · textἔκκοψονdo cut down [TAGNT]
  20. r20 · textαὐτήνit; [TAGNT]
  21. r21 · textἵναin order that/to [System]
  22. r22 · textτίwhich? [System]
  23. r23 · textκαὶeven [TAGNT]
  24. pap-src-fc3a3b3fe7-1 · empty——
  25. r24 · textτὴνthe [TAGNT]
  26. s01-42013007-23 · empty——
  27. s01-42013007-24 · empty——
  28. r25 · textγῆνground [TAGNT]
  29. r26 · textκαταργεῖshould it use up? [TAGNT]
  30. r27 · empty——
  31. r28 · empty——