Luke 13:4 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantηOr [TAGNT]
  2. r2 · extantεκεινοιthose [TAGNT]
  3. r3 · extantοι<the> [TAGNT]
  4. r4 · extantιη—
  5. r5 · extantεφon [TAGNT]
  6. r6 · extantουσwhom [TAGNT]
  7. r7 · extantεπεσενfell [TAGNT]
  8. r8 · extantοthe [TAGNT]
  9. r9 · extantπυργοσtower [TAGNT]
  10. r10 · extantενin [TAGNT]
  11. r11 · extantτω<the> [TAGNT]
  12. r12 · extantσειλωαμ—
  13. r13 · extantκαιand [TAGNT]
  14. r14 · extantαπεκτεινενkilled [TAGNT]
  15. r15 · extantαυτουσthem, [TAGNT]
  16. r16 · extantδοκειτεthink you [TAGNT]
  17. r17 · extantοτιthat [TAGNT]
  18. r18 · extantαυτοιthese [TAGNT]
  19. r19 · extantοφειλεταιdebtors [TAGNT]
  20. r20 · extantεγενοντοwere [TAGNT]
  21. r21 · extantπαραbeyond [TAGNT]
  22. r22 · extantπαντασall [TAGNT]
  23. r23 · extantτουσthe [TAGNT]
  24. r24 · extantανουσmen [TAGNT]
  25. r25 · extantτουσwho [TAGNT]
  26. r26 · extantκατοικουντασare dwelling [TAGNT]
  27. r27 · lost——
  28. r28 · extantιλημ—
  29. vulgate-luke-13-4-1 · empty——
  30. vulgate-luke-13-4-2 · empty——
  31. vulgate-luke-13-4-3 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲏⲡⲓⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛ—
  3. r3 · textϩⲉfall [Crum]
  4. r4 · textⲉϫⲱⲟⲩupon, over [Crum]
  5. r5 · textⲁϥⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩkill [Crum]
  6. r6 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲩⲉthink [Crum]
  7. r7 · textϫⲉⲟⲩⲛⲛⲟⲃⲉsin [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲉⲛⲧⲁⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥtower [Crum]
  10. r10 · textⲉⲣⲟⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textϩⲛⲥⲓⲗⲱϩⲁⲙ—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲡⲁⲣⲁⲣⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  15. r15 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  16. r16 · textⲉⲧⲟⲩⲏϩput, place, add [Crum]
  17. r17 · textϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · empty——
  29. vulgate-luke-13-4-1 · empty——
  30. vulgate-luke-13-4-2 · empty——
  31. vulgate-luke-13-4-3 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textηOr [TAGNT]
  2. r2 · textεκεινοιthose [TAGNT]
  3. r3 · textοι<the> [TAGNT]
  4. r4 · textδεκαοκτωeighteen [TAGNT]
  5. r5 · textεφon [TAGNT]
  6. r6 · textουςwhom [TAGNT]
  7. r7 · textεπεσενfell [TAGNT]
  8. r8 · textοthe [TAGNT]
  9. r9 · textπυργοςtower [TAGNT]
  10. r10 · textενin [TAGNT]
  11. r11 · textτω<the> [TAGNT]
  12. r12 · textσιλωαμSiloam [TAGNT]
  13. r13 · textκαιand [TAGNT]
  14. r14 · textαπεκτεινενkilled [TAGNT]
  15. r15 · textαυτουςthem, [TAGNT]
  16. r16 · textδοκειτεthink you [TAGNT]
  17. r17 · textοτιthat [TAGNT]
  18. r18 · textαυτοιthese [TAGNT]
  19. r19 · textοφειλεταιdebtors [TAGNT]
  20. r20 · textεγενοντοwere [TAGNT]
  21. r21 · textπαραbeyond [TAGNT]
  22. r22 · textπανταςall [TAGNT]
  23. r23 · textτουςthe [TAGNT]
  24. r24 · textανθρωπουςmen [TAGNT]
  25. r25 · textτουςwho [TAGNT]
  26. r26 · textκατοικουνταςare dwelling [TAGNT]
  27. r27 · omitted——
  28. r28 · textιερουσαλημin Jerusalem? [TAGNT]
  29. vulgate-luke-13-4-1 · empty——
  30. vulgate-luke-13-4-2 · empty——
  31. vulgate-luke-13-4-3 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textηOr [Anderson]
  2. r2 · textεκεινοιthose [Anderson]
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · textδεκαοκτωeighteen, [Anderson]
  5. r5 · textεφon [Anderson]
  6. r6 · textουςwhom [Anderson]
  7. r7 · textεπεπεσενfell [Anderson]
  8. r8 · textοthe [Anderson]
  9. r9 · textπυργοςtower [Anderson]
  10. r10 · textενin Siloam [Anderson]
  11. r11 · textτω—
  12. r12 · textσιλωαμ—
  13. r13 · textκαιand [Anderson]
  14. r14 · textαπεκτινενkilled [Anderson]
  15. r15 · textαυτουςthem, [Anderson]
  16. r16 · textδοκειταιthink you that [Anderson]
  17. r17 · textοτι—
  18. r18 · textαυτοι—
  19. r19 · textοφιλεταιthey had become [Anderson]
  20. r20 · textεγενοντο—
  21. r21 · textπαραdebtors above [Anderson]
  22. r22 · textπανταςall [Anderson]
  23. r23 · textτουςthe [Anderson]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textανθρωπουςmen [Anderson]
  26. r26 · textτουςthat [Anderson]
  27. r27 · textκατοικουνταςdwell [Anderson]
  28. r28 · textενin [Anderson]
  29. vulgate-luke-13-4-1 · empty——
  30. vulgate-luke-13-4-2 · textιερουσαλημJerusalem? [Anderson]
  31. vulgate-luke-13-4-3 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textη—
  2. r2 · textεκεινοι—
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · textδεκα οκτω—
  5. r5 · textεφ—
  6. r6 · textους—
  7. r7 · textεπεσεν—
  8. r8 · textο—
  9. r9 · textπυργος—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textσιλωαμ—
  13. r13 · textκαι—
  14. r14 · textαπεκτεινεν—
  15. r15 · textαυτους—
  16. r16 · textδοκειτε—
  17. r17 · textοτι—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textοφειλεται—
  20. r20 · textεγενοντο—
  21. r21 · textπαρα—
  22. r22 · textπαντας—
  23. r23 · textτους—
  24. r24 · textανθρωπους—
  25. r25 · textτους—
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · textϊερουσαλημ—
  29. vulgate-luke-13-4-1 · empty——
  30. vulgate-luke-13-4-2 · empty——
  31. vulgate-luke-13-4-3 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textaut—
  2. r2 · textilli—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textdecem—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · textocto—
  7. r7 · textsuper—
  8. r8 · textin—
  9. r9 · textquos—
  10. r10 · textcecidit—
  11. r11 · textquoniam—
  12. r12 · textturris—
  13. r13 · textinhabitant—
  14. r14 · textsiloam—
  15. r15 · textet—
  16. r16 · textoccidit—
  17. r17 · texteos—
  18. r18 · textputatis—
  19. r19 · textqui—
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textdebitores—
  23. r23 · textprae—
  24. r24 · textfuerunt—
  25. r25 · empty——
  26. r26 · texthierusalem—
  27. r27 · textomnes—
  28. r28 · texthomines—
  29. vulgate-luke-13-4-1 · empty——
  30. vulgate-luke-13-4-2 · empty——
  31. vulgate-luke-13-4-3 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textSicut—
  2. r2 · textillithey [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textdecem—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · textocto—
  7. r7 · textsupraupon [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textquoswhom [DouayRheims]
  10. r10 · textceciditfell [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textturristhe tower [DouayRheims]
  13. r13 · textinin [DouayRheims]
  14. r14 · textSiloëSiloe [DouayRheims]
  15. r15 · textetand [DouayRheims]
  16. r16 · textoccidit—
  17. r17 · texteosthem [DouayRheims]
  18. r18 · textputatisthink [DouayRheims]
  19. r19 · textquiathat [DouayRheims]
  20. r20 · textetalso [DouayRheims]
  21. r21 · textipsi—
  22. r22 · textdebitoresdebtors [DouayRheims]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textfuerint—
  25. r25 · empty——
  26. r26 · textpræter—
  27. r27 · textomnesall [DouayRheims]
  28. r28 · texthominesthe men [DouayRheims]
  29. vulgate-luke-13-4-1 · texthabitantesdwelt [DouayRheims]
  30. vulgate-luke-13-4-2 · textinin [DouayRheims]
  31. vulgate-luke-13-4-3 · textJerusalemJerusalem [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܘOr [Murdock]
  2. r2 · textܗܢܘܢthose [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܬܡܢܬܥܤܪeighteen, [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܢܦܠwhom [Murdock]
  7. r7 · textܥܠܝܗܘܢon [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܡܓܕܠܐtower [Murdock]
  10. r10 · textܒܫܝܠܘܚܐSiloam [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܘܩܛܠthe [Murdock]
  14. r14 · textܐܢܘܢin [Murdock]
  15. r15 · textܤܒܪܝܢslew them, [Murdock]
  16. r16 · textܐܢܬܘܢye, that [Murdock]
  17. r17 · textܕܚܛܝܝܢsinners beyond [Murdock]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܗܘܘthey were [Murdock]
  20. r20 · textܝܬܝܪfell, [Murdock]
  21. r21 · textܡܢand [Murdock]
  22. r22 · textܟܠܗܘܢall [Murdock]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——
  26. r26 · textܒܢܝܢܫܐthe men [Murdock]
  27. r27 · textܕܥܡܪܝܢsuppose [Murdock]
  28. r28 · textܒܐܘܪܫܠܡinhabiting Jerusalem? [Murdock]
  29. vulgate-luke-13-4-1 · empty——
  30. vulgate-luke-13-4-2 · empty——
  31. vulgate-luke-13-4-3 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἪOr [TAGNT]
  2. r2 · textἐκεῖνοιthose [TAGNT]
  3. r3 · textοἱ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textδέκαten [System]
  5. r5 · textκαὶand [System]
  6. r6 · textὀκτώeight [System]
  7. r7 · textἐφon [TAGNT]
  8. r8 · textοὓςwhom [TAGNT]
  9. r9 · textἔπεσενfell [TAGNT]
  10. r10 · textὁthe [TAGNT]
  11. r11 · textπύργοςtower [TAGNT]
  12. r12 · textἐνin [TAGNT]
  13. r13 · textτῷ<the> [TAGNT]
  14. r14 · textΣιλωὰμSiloam [TAGNT]
  15. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r16 · textἀπέκτεινενkilled [TAGNT]
  17. r17 · textαὐτούςthem, [TAGNT]
  18. r18 · textδοκεῖτεthink you [TAGNT]
  19. r19 · textὅτιthat [TAGNT]
  20. r20 · textοὗτοιthese [TAGNT]
  21. r21 · textὀφειλέταιdebtors [TAGNT]
  22. r22 · textἐγένοντοwere [TAGNT]
  23. r23 · textπαρὰbeyond [TAGNT]
  24. r24 · textπάνταςall [TAGNT]
  25. r25 · textἀνθρώπουςmen [TAGNT]
  26. r26 · textτοὺςwho [TAGNT]
  27. r27 · textκατοικοῦνταςare dwelling [TAGNT]
  28. r28 · textἐνin [TAGNT]
  29. vulgate-luke-13-4-1 · empty——
  30. vulgate-luke-13-4-2 · textἹερουσαλήμin Jerusalem? [TAGNT]
  31. vulgate-luke-13-4-3 · empty——