Luke 13:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantουχιNo, [TAGNT]
  2. r2 · extantλεγωI say [TAGNT]
  3. r3 · extantυμινto you, [TAGNT]
  4. peshitta-luke-13-3-source-4 · empty——
  5. r4 · extantαλλbut [TAGNT]
  6. r5 · extantεανonly [TAGNT]
  7. r6 · extantμηunless [TAGNT]
  8. r7 · extantμετανοητεyou shall repent, [TAGNT]
  9. r8 · extantπαντεσall [TAGNT]
  10. r9 · extantομοιωσlikewise [TAGNT]
  11. r10 · extantαπολεισθεyou will perish. [TAGNT]
  12. peshitta-luke-13-3-source-11 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textϯϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  2. r2 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  3. r3 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  4. peshitta-luke-13-3-source-4 · empty——
  5. r4 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  6. r5 · textϫⲉⲙⲙⲟⲛspathe, bract [Crum]
  7. r6 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓto repent [Crum]
  8. r7 · textⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲕⲟdestroy, lose [Crum]
  9. r8 · textⲧⲏⲣⲧⲛall, whole, every [Crum]
  10. r9 · textⲛⲧⲉⲩϩⲉfall [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. peshitta-luke-13-3-source-11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουχιNo, [TAGNT]
  2. r2 · textλεγωI say [TAGNT]
  3. r3 · textυμινto you, [TAGNT]
  4. peshitta-luke-13-3-source-4 · empty——
  5. r4 · textαλλbut [TAGNT]
  6. r5 · textεανonly [TAGNT]
  7. r6 · textμηunless [TAGNT]
  8. r7 · textμετανοητεyou shall repent, [TAGNT]
  9. r8 · textπαντεςall [TAGNT]
  10. r9 · textομοιωςlikewise [TAGNT]
  11. r10 · textαπολεισθεyou will perish. [TAGNT]
  12. peshitta-luke-13-3-source-11 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textουχιI tell [Anderson]
  2. r2 · textλεγω—
  3. r3 · textυμινyou no; [Anderson]
  4. peshitta-luke-13-3-source-4 · empty——
  5. r4 · textαλλbut [Anderson]
  6. r5 · textεανunless you [Anderson]
  7. r6 · textμηrepent, [Anderson]
  8. r7 · textμετανοητεyou shall [Anderson]
  9. r8 · textπαντεςall in [Anderson]
  10. r9 · textομοιωςlike manner [Anderson]
  11. r10 · textαπολεισθεperish. [Anderson]
  12. peshitta-luke-13-3-source-11 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textουχι—
  2. r2 · textλεγω—
  3. r3 · textϋμειν—
  4. peshitta-luke-13-3-source-4 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textεαν—
  7. r6 · textμη—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textπαντες—
  10. r9 · textομοιως—
  11. r10 · empty——
  12. peshitta-luke-13-3-source-11 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textnon—
  2. r2 · textdico—
  3. r3 · textuobis—
  4. peshitta-luke-13-3-source-4 · empty——
  5. r4 · textsed—
  6. r5 · textnon—
  7. r6 · textpaenitentiam—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textomnes—
  10. r9 · textsi—
  11. r10 · textperibitis—
  12. peshitta-luke-13-3-source-11 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textNonNo [DouayRheims]
  2. r2 · textdicoI say [DouayRheims]
  3. r3 · textvobisto you [DouayRheims]
  4. peshitta-luke-13-3-source-4 · empty——
  5. r4 · textsedbut [DouayRheims]
  6. r5 · textnisiunless [DouayRheims]
  7. r6 · textpœnitentiampenance [DouayRheims]
  8. r7 · texthabueritis—
  9. r8 · textomnesall [DouayRheims]
  10. r9 · textsimiliter—
  11. r10 · textperibitis—
  12. peshitta-luke-13-3-source-11 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܠܐNo. [Murdock]
  2. r2 · textܐܡܪsay [Murdock]
  3. r3 · textܐܢܐI [Murdock]
  4. peshitta-luke-13-3-source-4 · textܠܟܘܢto you, [Murdock]
  5. r4 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܕܐܦalso, [Murdock]
  8. r7 · textܐܠܐunless [Murdock]
  9. r8 · textܟܠܟܘܢall of you [Murdock]
  10. r9 · textܬܬܘܒܘܢye repent, will [Murdock]
  11. r10 · textܗܟܢܐThat [Murdock]
  12. peshitta-luke-13-3-source-11 · textܬܐܒܕܘܢlikewise perish. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὐχίNo, [TAGNT]
  2. r2 · textλέγωI say [TAGNT]
  3. r3 · textὑμῖνto you, [TAGNT]
  4. peshitta-luke-13-3-source-4 · empty——
  5. r4 · textἀλλbut [TAGNT]
  6. r5 · textἐὰνonly [TAGNT]
  7. r6 · textμὴunless [TAGNT]
  8. r7 · textμετανοῆτεyou shall repent, [TAGNT]
  9. r8 · textπάντεςall [TAGNT]
  10. r9 · textὡσαύτωςlikewise [TAGNT]
  11. r10 · textἀπολεῖσθεyou will perish. [TAGNT]
  12. peshitta-luke-13-3-source-11 · empty——