Luke 12:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-luke-12-7-source-1 · empty——
  2. r1 · extantαλλαBut [TAGNT]
  3. r2 · extantκαιeven [TAGNT]
  4. r3 · extantαιthe [TAGNT]
  5. r4 · extantτριχεσhairs [TAGNT]
  6. r5 · extantτησof the [TAGNT]
  7. r6 · extantκεφαλησhead [TAGNT]
  8. r7 · extantυμωνof you [TAGNT]
  9. r8 · extantπασαιall [TAGNT]
  10. r9 · extantηριθμηνταιhave been numbered. [TAGNT]
  11. r10 · extantμηNot [TAGNT]
  12. r11 · lost——
  13. r12 · extantφοβεισθεdo fear; [TAGNT]
  14. r13 · extantπολλωνthan many [TAGNT]
  15. r14 · extantστρουθιων—
  16. r15 · extantδιαφερετεyou are more valuable. [TAGNT]
  17. vulgate-luke-12-7-1 · empty——
  18. peshitta-luke-12-7-source-17 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-luke-12-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textⲛⲕⲉϥⲱhair [Crum]
  5. r4 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲉhead [Crum]
  8. r7 · textⲏⲡcount, esteem [Crum]
  9. r8 · textⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉbe afraid [Crum]
  10. r9 · textⲧⲉⲧⲛϣⲟⲃⲉchange [Crum]
  11. r10 · textⲉϩⲁϩmany, much [Crum]
  12. r11 · textⲛϫⲁϫsparrow [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. vulgate-luke-12-7-1 · empty——
  18. peshitta-luke-12-7-source-17 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-luke-12-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textαλλαBut [TAGNT]
  3. r2 · textκαιeven [TAGNT]
  4. r3 · textαιthe [TAGNT]
  5. r4 · textτριχεςhairs [TAGNT]
  6. r5 · textτηςof the [TAGNT]
  7. r6 · textκεφαληςhead [TAGNT]
  8. r7 · textυμωνof you [TAGNT]
  9. r8 · textπασαιall [TAGNT]
  10. r9 · textηριθμηνταιhave been numbered. [TAGNT]
  11. r10 · textμηNot [TAGNT]
  12. r11 · omitted——
  13. r12 · textφοβεισθεdo fear; [TAGNT]
  14. r13 · textπολλωνthan many [TAGNT]
  15. r14 · textστρουθιωνsparrows [TAGNT]
  16. r15 · textδιαφερετεyou are more valuable. [TAGNT]
  17. vulgate-luke-12-7-1 · empty——
  18. peshitta-luke-12-7-source-17 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-luke-12-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textαλλαBut [Anderson]
  3. r2 · textκαιeven [Anderson]
  4. r3 · textαιthe hairs [Anderson]
  5. r4 · textτριχες—
  6. r5 · textτηςof your [Anderson]
  7. r6 · textκεφαληςhead are [Anderson]
  8. r7 · textυμωνall [Anderson]
  9. r8 · textπασαιnumbered. Fear [Anderson]
  10. r9 · textηριθμηνταιnot: you are [Anderson]
  11. r10 · textμη—
  12. r11 · textουνof [Anderson]
  13. r12 · textφοβεισθεmore [Anderson]
  14. r13 · textπολλωνvalue than [Anderson]
  15. r14 · textστρουθιων—
  16. r15 · textδιαφερετεmany sparrows. [Anderson]
  17. vulgate-luke-12-7-1 · empty——
  18. peshitta-luke-12-7-source-17 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-luke-12-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textαλλα—
  3. r2 · textκαι—
  4. r3 · textαι—
  5. r4 · textτριχες—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textϋμων—
  9. r8 · textπασαι—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textμη—
  12. r11 · textουν—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textπολλων—
  15. r14 · textστρουθιων—
  16. r15 · textδιαφερετε—
  17. vulgate-luke-12-7-1 · empty——
  18. peshitta-luke-12-7-source-17 · empty——

Bezae Latin

  1. peshitta-luke-12-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textsed—
  3. r2 · textet—
  4. r3 · textcapilli—
  5. r4 · textcapite—
  6. r5 · textuestri—
  7. r6 · textomnes—
  8. r7 · textnumeratae—
  9. r8 · textsunt—
  10. r9 · textde—
  11. r10 · textergo—
  12. r11 · texttimueritis—
  13. r12 · textmultis—
  14. r13 · textpasseribus—
  15. r14 · textne—
  16. r15 · empty——
  17. vulgate-luke-12-7-1 · empty——
  18. peshitta-luke-12-7-source-17 · empty——

Vulgate

  1. peshitta-luke-12-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textsed—
  3. r2 · textet—
  4. r3 · textcapillihairs [DouayRheims]
  5. r4 · textcapitishead [DouayRheims]
  6. r5 · textvestriof your [DouayRheims]
  7. r6 · textomnesall [DouayRheims]
  8. r7 · textnumeratinumbered [DouayRheims]
  9. r8 · textsuntare [DouayRheims]
  10. r9 · textNolitenot [DouayRheims]
  11. r10 · textergotherefore [DouayRheims]
  12. r11 · texttimereFear [DouayRheims]
  13. r12 · textmultismany [DouayRheims]
  14. r13 · textpasseribussparrows [DouayRheims]
  15. r14 · textpluris—
  16. r15 · textestisare [DouayRheims]
  17. vulgate-luke-12-7-1 · textvosyou [DouayRheims]
  18. peshitta-luke-12-7-source-17 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-luke-12-7-source-1 · textܕܝܠܟܘܢfor you, [Murdock]
  2. r1 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r2 · textܐܦas [Murdock]
  4. r3 · textܡܢܐvery hairs [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܕܤܥܪܐthe [Murdock]
  7. r6 · textܕܪܫܟܘܢyour head [Murdock]
  8. r7 · textܟܠܗܝܢall [Murdock]
  9. r8 · textܡܢܝܢnumbered. [Murdock]
  10. r9 · textܐܢܝܢare [Murdock]
  11. r10 · textܠܐnot, [Murdock]
  12. r11 · textܗܟܝܠtherefore; [Murdock]
  13. r12 · textܬܕܚܠܘܢFear [Murdock]
  14. r13 · textܕܡܢof [Murdock]
  15. r14 · textܤܘܓܐܐsuperior to [Murdock]
  16. r15 · textܕܨܦܪܐmany sparrows. [Murdock]
  17. vulgate-luke-12-7-1 · textܡܝܬܪܝܢare [Murdock]
  18. peshitta-luke-12-7-source-17 · textܐܢܬܘܢfor ye [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-luke-12-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textἈλλὰBut [TAGNT]
  3. r2 · textκαὶeven [TAGNT]
  4. r3 · textαἱthe [TAGNT]
  5. r4 · textτρίχεςhairs [TAGNT]
  6. r5 · textτῆςof the [TAGNT]
  7. r6 · textκεφαλῆςhead [TAGNT]
  8. r7 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  9. r8 · textπᾶσαιall [TAGNT]
  10. r9 · textἠρίθμηνταιhave been numbered. [TAGNT]
  11. r10 · textΜὴNot [TAGNT]
  12. r11 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  13. r12 · textφοβεῖσθεdo fear; [TAGNT]
  14. r13 · textπολλῶνthan many [TAGNT]
  15. r14 · textστρουθίωνsparrows [TAGNT]
  16. r15 · textδιαφέρετεyou are more valuable. [TAGNT]
  17. vulgate-luke-12-7-1 · empty——
  18. peshitta-luke-12-7-source-17 · empty——