Luke 12:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantουχιSurely [TAGNT]
  2. r2 · extantεfive [TAGNT]
  3. r3 · extantστρουθιαsparrows [TAGNT]
  4. r4 · extantπωλουνταιare being sold for [TAGNT]
  5. r5 · extantασσαριωνassarion [TAGNT]
  6. r6 · extantδυοtwo? [TAGNT]
  7. r7 · extantκαιAnd [TAGNT]
  8. r8 · extantενone [TAGNT]
  9. r9 · extantεξof [TAGNT]
  10. r10 · extantαυτωνthem [TAGNT]
  11. r11 · extantουκnot [TAGNT]
  12. r12 · extantεστινis [TAGNT]
  13. r13 · extantεπιλελησμενονforgotten [TAGNT]
  14. r14 · extantενωπιονbefore [TAGNT]
  15. r15 · extantτου<the> [TAGNT]
  16. r16 · extantθυGod; [TAGNT]
  17. coptic-j14 · empty——
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲏurine [Crum]
  2. r2 · textⲛⲥⲉϯgive, pay, sell [Crum]
  3. r3 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  4. r4 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  5. r5 · textⲛⲧⲓⲟⲩfive [Crum]
  6. r6 · textⲛϫⲁϫsparrow [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textϩⲁϩⲟⲃⲟⲗⲟⲥobol [Crum]
  9. r9 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  12. r12 · textⲛⲥⲉⲟⲃϣforget [Crum]
  13. r13 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  14. r14 · textⲉⲩⲁbefore God [Horner]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  17. coptic-j14 · textⲙⲡⲉⲙⲧⲟface, presence [Crum]
  18. coptic-j15 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  19. coptic-j16 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textουχιSurely [TAGNT]
  2. r2 · textπεντεfive [TAGNT]
  3. r3 · textστρουθιαsparrows [TAGNT]
  4. r4 · textπωλουνταιare being sold for [TAGNT]
  5. r5 · textασσαριωνassarion [TAGNT]
  6. r6 · textδυοtwo? [TAGNT]
  7. r7 · textκαιAnd [TAGNT]
  8. r8 · textενone [TAGNT]
  9. r9 · textεξof [TAGNT]
  10. r10 · textαυτωνthem [TAGNT]
  11. r11 · textουκnot [TAGNT]
  12. r12 · textεστινis [TAGNT]
  13. r13 · textεπιλελησμενονforgotten [TAGNT]
  14. r14 · textενωπιονbefore [TAGNT]
  15. r15 · textτου<the> [TAGNT]
  16. r16 · textθυGod; [TAGNT]
  17. coptic-j14 · empty——
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textουχιAre not [Anderson]
  2. r2 · textπεντεfive [Anderson]
  3. r3 · textστρουθιαsparrows [Anderson]
  4. r4 · textπωλουνταιsold for [Anderson]
  5. r5 · textασσαριων—
  6. r6 · textδυοtwo [Anderson]
  7. r7 · textκαιfarthings? And [Anderson]
  8. r8 · textεν—
  9. r9 · textεξyet not one [Anderson]
  10. r10 · textαυτωνof them [Anderson]
  11. r11 · textουκ—
  12. r12 · textεστινis [Anderson]
  13. r13 · textεπιλελησμενονforgotten [Anderson]
  14. r14 · textενωπιονbefore [Anderson]
  15. r15 · textτου—
  16. r16 · textθυGod. [Anderson]
  17. coptic-j14 · empty——
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textουχι—
  2. r2 · textπεντε—
  3. r3 · textστρουθεια—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textασσαριων—
  6. r6 · textδυο—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textεν—
  9. r9 · textεξ—
  10. r10 · textαυτων—
  11. r11 · textουκ—
  12. r12 · textεστιν—
  13. r13 · textεπιλελησμενον—
  14. r14 · textενωπιον—
  15. r15 · textτου—
  16. r16 · textθυ—
  17. coptic-j14 · unpopulated——
  18. coptic-j15 · unpopulated——
  19. coptic-j16 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textnonne—
  2. r2 · textquinque—
  3. r3 · textpassares—
  4. r4 · textueniunt—
  5. r5 · textdipundis—
  6. r6 · textet—
  7. r7 · textunum—
  8. r8 · textex—
  9. r9 · textduobus—
  10. r10 · textnon—
  11. r11 · textest—
  12. r12 · textin—
  13. r13 · textoblitum—
  14. r14 · texteis—
  15. r15 · textconspectu—
  16. r16 · textdei—
  17. coptic-j14 · unpopulated——
  18. coptic-j15 · unpopulated——
  19. coptic-j16 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textNonnenot [DouayRheims]
  2. r2 · textquinquefive [DouayRheims]
  3. r3 · textpasseressparrows [DouayRheims]
  4. r4 · textveneuntsold [DouayRheims]
  5. r5 · textdipondiotwo [DouayRheims]
  6. r6 · textetand [DouayRheims]
  7. r7 · textunusone [DouayRheims]
  8. r8 · textexof [DouayRheims]
  9. r9 · textillisthem [DouayRheims]
  10. r10 · textnonnot [DouayRheims]
  11. r11 · textestis [DouayRheims]
  12. r12 · textinfor [DouayRheims]
  13. r13 · textoblivione—
  14. r14 · textcorambefore [DouayRheims]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textDeoGod [DouayRheims]
  17. coptic-j14 · empty——
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܠܐnot [Murdock]
  2. r2 · textܚܡܫfive [Murdock]
  3. r3 · textܨܦܪܝܢsparrows sold [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܙܕܒܢܢAre [Murdock]
  6. r6 · textܒܬܪܝܢtwo assarii? [Murdock]
  7. r7 · textܐܤܪܝܢfor [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܘܚܕܐone [Murdock]
  10. r10 · textܡܢܗܝܢof them [Murdock]
  11. r11 · textܠܐand not [Murdock]
  12. r12 · textܛܥܝܐis forgotten [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܩܕܡbefore [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܐܠܗܐGod. [Murdock]
  17. coptic-j14 · empty——
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΟὐχὶSurely [TAGNT]
  2. r2 · textπέντεfive [TAGNT]
  3. r3 · textστρουθίαsparrows [TAGNT]
  4. r4 · textπωλεῖταιbeing sold for [TAGNT]
  5. r5 · textἀσσαρίωνassarion [TAGNT]
  6. r6 · textδύοtwo? [TAGNT]
  7. r7 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  8. r8 · textἓνone [TAGNT]
  9. r9 · textἐξof [TAGNT]
  10. r10 · textαὐτῶνthem [TAGNT]
  11. r11 · textοὐκnot [TAGNT]
  12. r12 · textἔστινis [TAGNT]
  13. r13 · textἐπιλελησμένονforgotten [TAGNT]
  14. r14 · textἐνώπιονbefore [TAGNT]
  15. r15 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  16. r16 · textθεοῦGod; [TAGNT]
  17. coptic-j14 · empty——
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——