Luke 12:57 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantτιWhy [TAGNT]
  2. r2 · extantδεnow [TAGNT]
  3. r3 · extantκαιeven [TAGNT]
  4. r4 · extantαφfor [TAGNT]
  5. r5 · extantεαυτωνyourselves [TAGNT]
  6. r6 · extantουnot [TAGNT]
  7. r7 · extantκρινετεjudge you [TAGNT]
  8. r8 · extantτοwhat is [TAGNT]
  9. r9 · extantδικαιονright? [TAGNT]
  10. vulgate-luke-12-57-1 · empty——
  11. vulgate-luke-12-57-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁϩⲣⲱⲧⲛ—
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲣⲓⲛⲉto judge [Crum]
  5. r5 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  6. r6 · textⲙⲡⲉⲧⲉϣϣⲉit is fitting, right [Crum]
  7. r7 · textⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲧⲛ—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. vulgate-luke-12-57-1 · empty——
  11. vulgate-luke-12-57-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textτιWhy [TAGNT]
  2. r2 · textδεnow [TAGNT]
  3. r3 · textκαιeven [TAGNT]
  4. r4 · textαφfor [TAGNT]
  5. r5 · textεαυτωνyourselves [TAGNT]
  6. r6 · textουnot [TAGNT]
  7. r7 · textκρεινετεjudge you [TAGNT]
  8. r8 · textτοwhat [is] [TAGNT]
  9. r9 · textδικαιονright? [TAGNT]
  10. vulgate-luke-12-57-1 · empty——
  11. vulgate-luke-12-57-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textτιAnd why [Anderson]
  2. r2 · textδεalso [Anderson]
  3. r3 · textκαι—
  4. r4 · textαφdo you [Anderson]
  5. r5 · textεαυτωνnot of yourselves [Anderson]
  6. r6 · textουjudge [Anderson]
  7. r7 · textκρινετεthat [Anderson]
  8. r8 · textτοwhich is [Anderson]
  9. r9 · textδικαιονright? [Anderson]
  10. vulgate-luke-12-57-1 · empty——
  11. vulgate-luke-12-57-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textκαι—
  4. r4 · textαφ—
  5. r5 · textεαυτων—
  6. r6 · textου—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textτο—
  9. r9 · textδικαιον—
  10. vulgate-luke-12-57-1 · empty——
  11. vulgate-luke-12-57-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textiustum—
  2. r2 · texta—
  3. r3 · textet—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textuobis—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textnon—
  8. r8 · textiudicatis—
  9. r9 · empty——
  10. vulgate-luke-12-57-1 · empty——
  11. vulgate-luke-12-57-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textquidwhy [DouayRheims]
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textet—
  4. r4 · textaof [DouayRheims]
  5. r5 · textvobisyou [DouayRheims]
  6. r6 · textipsis—
  7. r7 · textnonnot [DouayRheims]
  8. r8 · textjudicatisjudge [DouayRheims]
  9. r9 · textquodthat which [DouayRheims]
  10. vulgate-luke-12-57-1 · textjustumjust [DouayRheims]
  11. vulgate-luke-12-57-2 · textestis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܡܢܐwhy [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܡܢof [Murdock]
  4. r4 · textܢܦܫܟܘܢdo [Murdock]
  5. r5 · textܠܐnot, [Murdock]
  6. r6 · textܕܝܢܝܢjudge correctly? [Murdock]
  7. r7 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܩܘܫܬܐyourselves, [Murdock]
  10. vulgate-luke-12-57-1 · empty——
  11. vulgate-luke-12-57-2 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΤίWhy [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textκαὶeven [TAGNT]
  4. r4 · textἀφfor [TAGNT]
  5. r5 · textἑαυτῶνyourselves [TAGNT]
  6. r6 · textοὐnot [TAGNT]
  7. r7 · textκρίνετεjudge you [TAGNT]
  8. r8 · textτὸwhat is [TAGNT]
  9. r9 · textδίκαιονright? [TAGNT]
  10. vulgate-luke-12-57-1 · empty——
  11. vulgate-luke-12-57-2 · empty——