Luke 12:52 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantεσονταιThere will be [TAGNT]
  2. peshitta-luke-12-52-source-2 · empty——
  3. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  4. r3 · extantαποfrom [TAGNT]
  5. r4 · extantτου<the> [TAGNT]
  6. r5 · extantνυνnow [TAGNT]
  7. r6 · extantεfive [TAGNT]
  8. r7 · extantενin [TAGNT]
  9. pap-src-2511b5d987-1 · extantοικωι—
  10. r8 · extantενιone [TAGNT]
  11. r9 · extantοικωhouse [TAGNT]
  12. r10 · extantδιαμεμερισμενοιdivided, [TAGNT]
  13. r11 · extantγ—
  14. r12 · extantεπιagainst [TAGNT]
  15. r13 · extantδυσινtwo [TAGNT]
  16. r14 · extantκαιand [TAGNT]
  17. r15 · extantβtwo [TAGNT]
  18. r16 · extantεπι—
  19. r17 · extantτρισινthree [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩfrom, since [Crum]
  2. peshitta-luke-12-52-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  4. r3 · textⲟⲩⲛⲧⲓⲟⲩfive [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  7. r6 · textϩⲛⲟⲩⲏⲓhouse [Crum]
  8. r7 · textⲛⲟⲩⲱⲧbe raw, be fresh, be green [Crum]
  9. pap-src-2511b5d987-1 · empty——
  10. r8 · textⲉⲩⲡⲏϣdivide, be separate [Crum]
  11. r9 · textϣⲟⲙⲛⲧthree [Crum]
  12. r10 · textⲉϫⲛⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  13. r11 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  14. r12 · textⲉϫⲛϣⲟⲙⲛⲧthree [Crum]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεσονταιThere will be [TAGNT]
  2. peshitta-luke-12-52-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  4. r3 · textαποfrom [TAGNT]
  5. r4 · textτου<the> [TAGNT]
  6. r5 · textνυνnow [TAGNT]
  7. r6 · textπεντεfive [TAGNT]
  8. r7 · textενin [TAGNT]
  9. pap-src-2511b5d987-1 · empty——
  10. r8 · textενιone [TAGNT]
  11. r9 · textοικωhouse [TAGNT]
  12. r10 · textδιαμεμερισμενοιdivided, [TAGNT]
  13. r11 · textτρειςthree [TAGNT]
  14. r12 · textεπιagainst [TAGNT]
  15. r13 · textδυσινtwo [TAGNT]
  16. r14 · textκαιand [TAGNT]
  17. r15 · textδυοtwo [TAGNT]
  18. r16 · textεπιagainst [TAGNT]
  19. r17 · textτρισινthree [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεσονταιFor there [Anderson]
  2. peshitta-luke-12-52-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρ—
  4. r3 · textαποshall [Anderson]
  5. r4 · textτου—
  6. r5 · textνυνbe, from this [Anderson]
  7. r6 · textπεντεtime, five [Anderson]
  8. r7 · textεν—
  9. pap-src-2511b5d987-1 · empty——
  10. r8 · textενι—
  11. r9 · textοικωin one house [Anderson]
  12. r10 · textδιαμεμερισμενοιdivided; [Anderson]
  13. r11 · textτρεις—
  14. r12 · textεπιthree against [Anderson]
  15. r13 · textδυσινtwo [Anderson]
  16. r14 · textκαιand [Anderson]
  17. r15 · textδυοtwo [Anderson]
  18. r16 · textεπιagainst [Anderson]
  19. r17 · textτρισινthree [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textεσονται—
  2. peshitta-luke-12-52-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρ—
  4. r3 · textαπο—
  5. r4 · textτου—
  6. r5 · textνυν—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textεν—
  9. pap-src-2511b5d987-1 · empty——
  10. r8 · textενι—
  11. r9 · textοικω—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textτρεις—
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textδυσιν—
  16. r14 · textκαι—
  17. r15 · textδυο—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textτρισιν—

Bezae Latin

  1. r1 · texterunt—
  2. peshitta-luke-12-52-source-2 · empty——
  3. r2 · textautem—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textamodo—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textquinque—
  8. r7 · textin—
  9. pap-src-2511b5d987-1 · empty——
  10. r8 · textdomo—
  11. r9 · textuna—
  12. r10 · textdiuisi—
  13. r11 · texttres—
  14. r12 · textin—
  15. r13 · textduobus—
  16. r14 · textet—
  17. r15 · textduo—
  18. r16 · textin—
  19. r17 · texttribus—

Vulgate

  1. r1 · texterunt—
  2. peshitta-luke-12-52-source-2 · empty——
  3. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  4. r3 · textexfrom [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · texthoc—
  7. r6 · textquinquefive [DouayRheims]
  8. r7 · textinin [DouayRheims]
  9. pap-src-2511b5d987-1 · empty——
  10. r8 · textdomohouse [DouayRheims]
  11. r9 · textunaone [DouayRheims]
  12. r10 · textdivisi—
  13. r11 · texttresthree [DouayRheims]
  14. r12 · textin—
  15. r13 · textduostwo [DouayRheims]
  16. r14 · textetand [DouayRheims]
  17. r15 · textduotwo [DouayRheims]
  18. r16 · textin—
  19. r17 · texttresthree [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܢfrom [Murdock]
  2. peshitta-luke-12-52-source-2 · textܗܫܐthis time, [Murdock]
  3. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܢܗܘܘܢwill be [Murdock]
  7. r6 · textܚܡܫܐfive persons [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. pap-src-2511b5d987-1 · empty——
  10. r8 · textܒܒܝܬܐhouse, who [Murdock]
  11. r9 · textܚܕin one [Murdock]
  12. r10 · textܕܦܠܝܓܝܢwill be divided, [Murdock]
  13. r11 · textܬܠܬܐthree [Murdock]
  14. r12 · textܥܠagainst [Murdock]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textܬܪܝܢthere [Murdock]
  17. r15 · textܘܬܪܝܢtwo, and two [Murdock]
  18. r16 · textܥܠagainst [Murdock]
  19. r17 · textܬܠܬܐthree. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἜσονταιThere will be [TAGNT]
  2. peshitta-luke-12-52-source-2 · empty——
  3. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  4. r3 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  5. r4 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  6. r5 · textνῦνnow [TAGNT]
  7. r6 · textπέντεfive [TAGNT]
  8. r7 · textἐνin [TAGNT]
  9. pap-src-2511b5d987-1 · empty——
  10. r8 · textοἴκῳhouse [TAGNT]
  11. r9 · textἑνὶone [System]
  12. r10 · textδιαμεμερισμένοιdivided, [TAGNT]
  13. r11 · textτρεῖςthree [TAGNT]
  14. r12 · textἐπὶagainst [TAGNT]
  15. r13 · textδυσίνtwo [TAGNT]
  16. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  17. r15 · textδύοtwo [TAGNT]
  18. r16 · textἐπὶagainst [TAGNT]
  19. r17 · textτρισίνthree [TAGNT]