Luke 12:48 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοthe one [TAGNT]
  2. r2 · extantδεhowever [TAGNT]
  3. r3 · extantμηnot [TAGNT]
  4. r4 · extantγνουσhaving known [TAGNT]
  5. r5 · extantποιησασhaving done [TAGNT]
  6. r6 · extantδεhowever [TAGNT]
  7. r7 · extantαξιαthings worthy [TAGNT]
  8. r8 · extantπληγωνof stripes [TAGNT]
  9. r9 · extantδαρησεταιwill be beaten with [TAGNT]
  10. r10 · extantολιγασfew. [TAGNT]
  11. r11 · extantπαντιEveryone [TAGNT]
  12. r12 · extantδεnow [TAGNT]
  13. r13 · extantωto whom [TAGNT]
  14. r14 · extantεδοθηhas been given [TAGNT]
  15. r15 · damagedπολυmuch, [TAGNT]
  16. r16 · extantπολυmuch [TAGNT]
  17. r17 · extantζητηθησεταιwill be required [TAGNT]
  18. r18 · extantπαρfrom [TAGNT]
  19. r19 · extantαυτουhim; [TAGNT]
  20. r20 · extantκαιand [TAGNT]
  21. r21 · extantωto whom [TAGNT]
  22. r22 · extantπαρεθεντοhas been committed [TAGNT]
  23. r23 · extantπολυmuch, [TAGNT]
  24. r24 · extantπερισσοτερονmore excessive [TAGNT]
  25. r25 · extantαιτησουσινwill they ask of [TAGNT]
  26. r26 · extantαυτονhim. [TAGNT]
  27. vulgate-luke-12-48-1 · empty——
  28. vulgate-luke-12-48-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉⲧⲉⲙⲡϥⲓⲙⲉBut he who knew not [Horner]
  4. r4 · textⲉⲁϥⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁact; become, befall; do [Crum]
  5. r5 · textⲛϩⲉⲛⲥⲏϣⲉworthiness of stripes [Horner]
  6. r6 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  7. r7 · textⲉⲩⲛⲁϫⲛⲁϥwill be struck [Horner]
  8. r8 · textϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓsmall person or thing, young person [Crum]
  9. r9 · textⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  10. r10 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  11. r11 · textⲉⲛⲧⲁⲩϯgive, pay, sell [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  14. r14 · textⲛϩⲟⲩⲟgreater part, greatness [Crum]
  15. r15 · textⲥⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  16. r16 · textⲛⲥⲁϩⲟⲩⲟgreater part, greatness [Crum]
  17. r17 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  18. r18 · textϩⲓⲧⲟⲟⲧϥfrom him [Horner]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  22. r22 · textⲡⲉⲛⲧⲁⲩϭⲁⲗⲉϩⲁϩof him to whom they committed much [Horner]
  23. r23 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  24. r24 · textⲥⲉⲛⲁϣⲁⲧϥdemand, extort [Crum]
  25. r25 · textⲛϩⲁϩmany, much [Crum]
  26. r26 · empty——
  27. vulgate-luke-12-48-1 · empty——
  28. vulgate-luke-12-48-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοthe [one] [TAGNT]
  2. r2 · textδεhowever [TAGNT]
  3. r3 · textμηnot [TAGNT]
  4. r4 · textγνουςhaving known [TAGNT]
  5. r5 · textποιησαςhaving done [TAGNT]
  6. r6 · textδεhowever [TAGNT]
  7. r7 · textαξια[things] worthy [TAGNT]
  8. r8 · textπληγωνof stripes [TAGNT]
  9. r9 · textδαρησεταιwill be beaten with [TAGNT]
  10. r10 · textολιγαςfew. [TAGNT]
  11. r11 · textπαντιEveryone [TAGNT]
  12. r12 · textδεnow [TAGNT]
  13. r13 · textωto whom [TAGNT]
  14. r14 · textεδοθηhas been given [TAGNT]
  15. r15 · textπολυmuch, [TAGNT]
  16. r16 · textπολυmuch [TAGNT]
  17. r17 · textζητηθησεταιwill be required [TAGNT]
  18. r18 · textπαρfrom [TAGNT]
  19. r19 · textαυτουhim; [TAGNT]
  20. r20 · textκαιand [TAGNT]
  21. r21 · textωto whom [TAGNT]
  22. r22 · textπαρεθεντοhas been committed [TAGNT]
  23. r23 · textπολυmuch, [TAGNT]
  24. r24 · textπερισσοτερονmore excessive [TAGNT]
  25. r25 · textαιτησουσινwill they ask of [TAGNT]
  26. r26 · textαυτονhim. [TAGNT]
  27. vulgate-luke-12-48-1 · empty——
  28. vulgate-luke-12-48-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοbut he that [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textμηknew not, [Anderson]
  4. r4 · textγνους—
  5. r5 · textποιησαςand did [Anderson]
  6. r6 · textδε—
  7. r7 · textαξιαthings worthy [Anderson]
  8. r8 · textπληγωνof stripes, [Anderson]
  9. r9 · textδαρησεταιshall be beaten [Anderson]
  10. r10 · textολιγαςwith few. [Anderson]
  11. r11 · textπαντι—
  12. r12 · textδεAnd every one [Anderson]
  13. r13 · textωto whom [Anderson]
  14. r14 · textεδοθηmuch has been [Anderson]
  15. r15 · textπολυgiven, of him [Anderson]
  16. r16 · textπολυmuch [Anderson]
  17. r17 · textζητηθησεταιshall be required, [Anderson]
  18. r18 · textπαρ—
  19. r19 · textαυτου—
  20. r20 · textκαιand [Anderson]
  21. r21 · textωto whom [Anderson]
  22. r22 · textπαρεθεντοmuch has been [Anderson]
  23. r23 · textπολυcommitted, of him [Anderson]
  24. r24 · textπερισσοτερονwill [Anderson]
  25. r25 · textαιτησουσινthey ask the [Anderson]
  26. r26 · textαυτονmore. [Anderson]
  27. vulgate-luke-12-48-1 · empty——
  28. vulgate-luke-12-48-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textμη—
  4. r4 · textγνους—
  5. r5 · textποιησας—
  6. r6 · textδε—
  7. r7 · textαξια—
  8. r8 · textπληγων—
  9. r9 · textδαρησεται—
  10. r10 · textολιγας—
  11. r11 · textπαντι—
  12. r12 · textδε—
  13. r13 · textω—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textπολυ—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textαυτου—
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textπερισσοτερον—
  25. r25 · empty——
  26. r26 · textαυτον—
  27. vulgate-luke-12-48-1 · empty——
  28. vulgate-luke-12-48-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textqui—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textignorauit—
  4. r4 · textbapulauit—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · textfecit—
  7. r7 · textdigna—
  8. r8 · textplagis—
  9. r9 · textautem—
  10. r10 · textpaucas—
  11. r11 · textomni—
  12. r12 · textautem—
  13. r13 · textcui—
  14. r14 · textmultum—
  15. r15 · textdederunt—
  16. r16 · textquaerent—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textamplius—
  19. r19 · textab—
  20. r20 · texteo—
  21. r21 · textconmendauerunt—
  22. r22 · textcui—
  23. r23 · textsatis—
  24. r24 · textexpostulabunt—
  25. r25 · textplus—
  26. r26 · texteum—
  27. vulgate-luke-12-48-1 · empty——
  28. vulgate-luke-12-48-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textquithat [DouayRheims]
  2. r2 · textautemBut [DouayRheims]
  3. r3 · textnonnot [DouayRheims]
  4. r4 · textcognovitknew [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textfecitdid [DouayRheims]
  7. r7 · textdignaworthy [DouayRheims]
  8. r8 · textplagisstripes [DouayRheims]
  9. r9 · textvapulabitbe beaten [DouayRheims]
  10. r10 · textpauciswith few [DouayRheims]
  11. r11 · textOmni—
  12. r12 · textautemAnd [DouayRheims]
  13. r13 · textcui—
  14. r14 · textmultummuch [DouayRheims]
  15. r15 · textdatumgiven [DouayRheims]
  16. r16 · textestis [DouayRheims]
  17. r17 · textmultum—
  18. r18 · textquæreturwill demand [DouayRheims]
  19. r19 · textabof [DouayRheims]
  20. r20 · texteohim [DouayRheims]
  21. r21 · textetand [DouayRheims]
  22. r22 · textcuito whom [DouayRheims]
  23. r23 · textcommendaveruntthey have committed [DouayRheims]
  24. r24 · textmultum—
  25. r25 · textplusmuch [DouayRheims]
  26. r26 · textpetent—
  27. vulgate-luke-12-48-1 · textabof [DouayRheims]
  28. vulgate-luke-12-48-2 · texteohim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܘhe that [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢBut [Murdock]
  3. r3 · textܕܠܐnot, yet [Murdock]
  4. r4 · textܝܕܥknew [Murdock]
  5. r5 · textܘܥܒܕdid [Murdock]
  6. r6 · textܡܕܡthat which [Murdock]
  7. r7 · textܕܫܘܐbe [Murdock]
  8. r8 · textܠܡܚܘܬܐdeserved stripes, [Murdock]
  9. r9 · textܢܒܠܥshall [Murdock]
  10. r10 · textܡܚܘܬܐfew stripes. [Murdock]
  11. r11 · textܙܥܘܪܝܬܐbeaten [Murdock]
  12. r12 · textܟܠto whomsoever [Murdock]
  13. r13 · textܓܝܪFor [Murdock]
  14. r14 · textܕܐܬܝܗܒis given, [Murdock]
  15. r15 · textܠܗhim [Murdock]
  16. r16 · textܤܓܝwith [Murdock]
  17. r17 · textܤܓܝmuch [Murdock]
  18. r18 · textܢܬܬܒܥwill much be [Murdock]
  19. r19 · textܡܢܗfrom [Murdock]
  20. r20 · textܘܠܗܘrequired; [Murdock]
  21. r21 · textܕܐܓܥܠܘcommitted, the more [Murdock]
  22. r22 · textܠܗand to [Murdock]
  23. r23 · textܤܓܝwhom [Murdock]
  24. r24 · textܝܬܝܪܐܝܬwill be required [Murdock]
  25. r25 · textܢܬܒܥܘܢmuch is [Murdock]
  26. r26 · textܒܐܝܕܗat his hand. [Murdock]
  27. vulgate-luke-12-48-1 · empty——
  28. vulgate-luke-12-48-2 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὁthe one [TAGNT]
  2. r2 · textδὲhowever [TAGNT]
  3. r3 · textμὴnot [TAGNT]
  4. r4 · textγνούςhaving known [TAGNT]
  5. r5 · textποιήσαςhaving done [TAGNT]
  6. r6 · textδὲhowever [TAGNT]
  7. r7 · textἄξιαthings worthy [TAGNT]
  8. r8 · textπληγῶνof stripes [TAGNT]
  9. r9 · textδαρήσεταιwill be beaten with [TAGNT]
  10. r10 · textὀλίγαςfew. [TAGNT]
  11. r11 · textΠαντὶEveryone [TAGNT]
  12. r12 · textδὲnow [TAGNT]
  13. r13 · textᾧto whom [TAGNT]
  14. r14 · textἐδόθηhas been given [TAGNT]
  15. r15 · textπολύmuch, [TAGNT]
  16. r16 · textπολὺmuch [TAGNT]
  17. r17 · textζητηθήσεταιwill be required [TAGNT]
  18. r18 · textπαρfrom [TAGNT]
  19. r19 · textαὐτοῦhim; [TAGNT]
  20. r20 · textκαὶand [TAGNT]
  21. r21 · textᾧto whom [TAGNT]
  22. r22 · textπαρέθεντοhas been committed [TAGNT]
  23. r23 · textπολύmuch, [TAGNT]
  24. r24 · textπερισσότερονexcessive [System]
  25. r25 · textαἰτήσουσινwill they ask of [TAGNT]
  26. r26 · textαὐτόνhim. [TAGNT]
  27. vulgate-luke-12-48-1 · empty——
  28. vulgate-luke-12-48-2 · empty——