Luke 12:46 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantηξειwill come [TAGNT]
  2. r2 · extantοthe [TAGNT]
  3. r3 · extantκσmaster [TAGNT]
  4. r4 · extantτουof the [TAGNT]
  5. r5 · extantδουλουservant [TAGNT]
  6. r6 · extantεκεινουthat one [TAGNT]
  7. r7 · extantενin [TAGNT]
  8. r8 · extantημεραa day [TAGNT]
  9. r9 · extantηin which [TAGNT]
  10. r10 · extantουnot [TAGNT]
  11. r11 · extantπροσδοκαhe does expect [TAGNT]
  12. r12 · extantκαιand [TAGNT]
  13. r13 · extantενin [TAGNT]
  14. r14 · extantωραan hour [TAGNT]
  15. r15 · extantηthat [TAGNT]
  16. r16 · extantουnot [TAGNT]
  17. r17 · extantγεινωσκειhe knows [TAGNT]
  18. r18 · extantκαιand [TAGNT]
  19. r19 · damagedδοχοτομησειhe will cut in two [TAGNT]
  20. r20 · extantαυτονhim [TAGNT]
  21. r21 · extantκαιand [TAGNT]
  22. r22 · extantτοthe [TAGNT]
  23. r23 · extantμεροσplace [TAGNT]
  24. r24 · extantαυτουof him [TAGNT]
  25. r25 · extantμεταwith [TAGNT]
  26. r26 · extantτωνthe [TAGNT]
  27. r27 · extantαπιστωνunbelievers [TAGNT]
  28. r28 · extantθησειwill appoint. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textϥⲛⲏⲟⲩ—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲙⲡϩⲙϩⲁⲗservant, slave [Crum]
  6. r6 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  7. r7 · textϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩday [Crum]
  8. r8 · textⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛknow [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  11. r11 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  14. r14 · textϩⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩhour [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textⲉⲛϥⲓⲙⲉbear, carry, take [Crum]
  17. r17 · textⲉⲣⲟⲥto, for, according to, as regards [Crum]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  20. r20 · textⲛϥⲡⲟϣϥdivide, be separate [Crum]
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textⲛϥⲕⲁⲧⲉϥⲧⲟplace, appoint, set down, make [Crum]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textⲛⲙⲛⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ—
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textηξειwill come [TAGNT]
  2. r2 · textοthe [TAGNT]
  3. r3 · textκςmaster [TAGNT]
  4. r4 · textτουof the [TAGNT]
  5. r5 · textδουλουservant [TAGNT]
  6. r6 · textεκεινουthat [one] [TAGNT]
  7. r7 · textενin [TAGNT]
  8. r8 · textημεραa day [TAGNT]
  9. r9 · textηin which [TAGNT]
  10. r10 · textουnot [TAGNT]
  11. r11 · textπροσδοκαhe does expect [TAGNT]
  12. r12 · textκαιand [TAGNT]
  13. r13 · textενin [TAGNT]
  14. r14 · textωραan hour [TAGNT]
  15. r15 · textηthat [TAGNT]
  16. r16 · textουnot [TAGNT]
  17. r17 · textγεινωσκειhe knows [TAGNT]
  18. r18 · textκαιand [TAGNT]
  19. r19 · textδιχοτομησειhe will cut in two [TAGNT]
  20. r20 · textαυτονhim [TAGNT]
  21. r21 · textκαιand [TAGNT]
  22. r22 · textτοthe [TAGNT]
  23. r23 · textμεροςplace [TAGNT]
  24. r24 · textαυτουof him [TAGNT]
  25. r25 · textμεταwith [TAGNT]
  26. r26 · textτωνthe [TAGNT]
  27. r27 · textαπιστωνunbelievers [TAGNT]
  28. r28 · textθησειwill appoint. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textηξει—
  2. r2 · textοthe [Anderson]
  3. r3 · textκςlord of [Anderson]
  4. r4 · textτου—
  5. r5 · textδουλουthat servant will [Anderson]
  6. r6 · textεκεινουcome [Anderson]
  7. r7 · textενin [Anderson]
  8. r8 · textημεραa day [Anderson]
  9. r9 · textηthat [Anderson]
  10. r10 · textουhe [Anderson]
  11. r11 · textπροσδοκαlooks not [Anderson]
  12. r12 · textκαιfor, [Anderson]
  13. r13 · textενand [Anderson]
  14. r14 · textωραat an [Anderson]
  15. r15 · textηhour that [Anderson]
  16. r16 · textου—
  17. r17 · textγινωσκειhe knows not, [Anderson]
  18. r18 · textκαιand [Anderson]
  19. r19 · textδιχοτομησειwill cut [Anderson]
  20. r20 · textαυτονhim [Anderson]
  21. r21 · textκαιasunder, and [Anderson]
  22. r22 · textτο—
  23. r23 · textμεροςappoint [Anderson]
  24. r24 · textαυτουhis [Anderson]
  25. r25 · textμεταportion with [Anderson]
  26. r26 · textτωνthe [Anderson]
  27. r27 · textαπιστων—
  28. r28 · textθησειunfaithful. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textηξει—
  2. r2 · textο—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textαυτου—
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · textθησει—

Bezae Latin

  1. r1 · textuenit—
  2. r2 · textdms—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textputat—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textignorat—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textin—
  9. r9 · textdie—
  10. r10 · textqua—
  11. r11 · textnon—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textet—
  14. r14 · textet—
  15. r15 · texthora—
  16. r16 · textqua—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textet—
  19. r19 · textdiuidet—
  20. r20 · texteum—
  21. r21 · textpartem—
  22. r22 · texteius—
  23. r23 · empty——
  24. r24 · texteius—
  25. r25 · textcum—
  26. r26 · textinfidelibus—
  27. r27 · textin—
  28. r28 · textponet—

Vulgate

  1. r1 · textvenietwill come [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textdominusThe lord [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textserviof servant [DouayRheims]
  6. r6 · textillius—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textinin [DouayRheims]
  9. r9 · textdiethe day [DouayRheims]
  10. r10 · textqua—
  11. r11 · textnonnot [DouayRheims]
  12. r12 · textsperat—
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · texthorathe hour [DouayRheims]
  16. r16 · textqua—
  17. r17 · textnescithe knoweth not [DouayRheims]
  18. r18 · textetand [DouayRheims]
  19. r19 · textdividetshall separate [DouayRheims]
  20. r20 · texteumhim [DouayRheims]
  21. r21 · textpartemqueportion [DouayRheims]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textejushis [DouayRheims]
  25. r25 · textcumwith [DouayRheims]
  26. r26 · empty——
  27. r27 · textinfidelibus—
  28. r28 · textponet—

Peshitta

  1. r1 · textܢܐܬܐwill come [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܡܪܗthe lord of [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܥܒܕܐthat servant [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܗܘand in an [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܒܝܘܡܐin a day [Murdock]
  10. r10 · textܕܠܐhe thinketh not, [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܤܒܪunfaithful. [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܘܒܫܥܬܐhour [Murdock]
  15. r15 · textܕܠܐnot, [Murdock]
  16. r16 · textܝܕܥhe knoweth [Murdock]
  17. r17 · textܘܢܦܠܓܝܘܗܝand will cut [Murdock]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܘܢܤܝܡhim in two; [Murdock]
  20. r20 · textܡܢܬܗportion [Murdock]
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textܥܡwith [Murdock]
  24. r24 · textܗܢܘܢhim his [Murdock]
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——
  27. r27 · textܕܠܐand will assign [Murdock]
  28. r28 · textܡܗܝܡܢܝܢthem that are [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἥξειwill come [TAGNT]
  2. r2 · textὁthe [TAGNT]
  3. r3 · textκύριοςmaster [TAGNT]
  4. r4 · textτοῦof the [TAGNT]
  5. r5 · textδούλουservant [TAGNT]
  6. r6 · textἐκείνουthat one [TAGNT]
  7. r7 · textἐνin [TAGNT]
  8. r8 · textἡμέρᾳa day [TAGNT]
  9. r9 · textᾗin which [TAGNT]
  10. r10 · textοὐnot [TAGNT]
  11. r11 · textπροσδοκᾷhe does expect [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r13 · textἐνin [TAGNT]
  14. r14 · textὥρᾳan hour [TAGNT]
  15. r15 · textᾗthat [TAGNT]
  16. r16 · textοὐnot [TAGNT]
  17. r17 · textγινώσκειhe knows [TAGNT]
  18. r18 · textκαὶand [TAGNT]
  19. r19 · textδιχοτομήσειhe will cut in two [TAGNT]
  20. r20 · textαὐτόνhim [TAGNT]
  21. r21 · textκαὶand [TAGNT]
  22. r22 · textτὸthe [TAGNT]
  23. r23 · textμέροςplace [TAGNT]
  24. r24 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  25. r25 · textμετὰwith [TAGNT]
  26. r26 · textτῶνthe [TAGNT]
  27. r27 · textἀπίστωνunbelievers [TAGNT]
  28. r28 · textθήσειwill appoint. [TAGNT]