Luke 12:44 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantαληθωσOf a truth [TAGNT]
  2. r2 · extantλεγωI say [TAGNT]
  3. r3 · extantυμινto you [TAGNT]
  4. r4 · extantοτιthat [TAGNT]
  5. r5 · extantεπιover [TAGNT]
  6. peshitta-luke-12-44-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-12-44-source-6 · empty——
  8. r6 · extantπασινall [TAGNT]
  9. r7 · extantτοισthe [TAGNT]
  10. r8 · extantυπαρχουσινpossessions [TAGNT]
  11. r9 · extantαυτουof him [TAGNT]
  12. r10 · extantκαταστησειhe will set [TAGNT]
  13. r11 · extantαυτονhim. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲁⲙⲉtruly [Crum]
  2. r2 · textϯϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  3. r3 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  4. r4 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  5. r5 · textϫⲉϥⲛⲁⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁto be constituted by s.th. [Crum]
  6. peshitta-luke-12-44-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-12-44-source-6 · empty——
  8. r6 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textⲉϫⲛⲛⲉϥϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁpossessions [Crum]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  13. r11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαληθωςOf a truth [TAGNT]
  2. r2 · textλεγωI say [TAGNT]
  3. r3 · textυμινto you [TAGNT]
  4. r4 · textοτιthat [TAGNT]
  5. r5 · textεπιover [TAGNT]
  6. peshitta-luke-12-44-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-12-44-source-6 · empty——
  8. r6 · textπασινall [TAGNT]
  9. r7 · textτοιςthe [TAGNT]
  10. r8 · textυπαρχουσινpossessions [TAGNT]
  11. r9 · textαυτουof him [TAGNT]
  12. r10 · textκαταστησειhe will set [TAGNT]
  13. r11 · textαυτονhim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textαληθωςTruly [Anderson]
  2. r2 · textλεγωI say [Anderson]
  3. r3 · textυμινto you [Anderson]
  4. r4 · textοτιthat he will [Anderson]
  5. r5 · textεπιset him over [Anderson]
  6. peshitta-luke-12-44-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-12-44-source-6 · empty——
  8. r6 · textπασινall his [Anderson]
  9. r7 · textτοις—
  10. r8 · textυπαρχουσιν—
  11. r9 · textαυτου—
  12. r10 · textκαταστησει—
  13. r11 · textαυτονgoods. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textλεγω—
  3. r3 · textϋμειν—
  4. r4 · textοτι—
  5. r5 · textεπι—
  6. peshitta-luke-12-44-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-12-44-source-6 · empty——
  8. r6 · textπασιν—
  9. r7 · textτοις—
  10. r8 · textϋπαρχουσιν—
  11. r9 · textαυτου—
  12. r10 · textκαταστησει—
  13. r11 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textamen—
  2. r2 · textdico—
  3. r3 · textuobis—
  4. r4 · textsubstantiam—
  5. r5 · textsuper—
  6. peshitta-luke-12-44-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-12-44-source-6 · empty——
  8. r6 · textomnem—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textquia—
  11. r9 · textsuam—
  12. r10 · textconstituet—
  13. r11 · texteum—

Vulgate

  1. r1 · textVere—
  2. r2 · textdicoI say [DouayRheims]
  3. r3 · textvobisto you [DouayRheims]
  4. r4 · textquoniam—
  5. r5 · textsupraover [DouayRheims]
  6. peshitta-luke-12-44-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-12-44-source-6 · empty——
  8. r6 · textomniaall [DouayRheims]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textquæthat [DouayRheims]
  11. r9 · textpossidet—
  12. r10 · textconstituethe will set [DouayRheims]
  13. r11 · textillumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܫܪܝܪܐܝܬplace [Murdock]
  2. r2 · textܐܡܪsay [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܐܢܐVerily I [Murdock]
  5. r5 · textܠܟܘܢto you: [Murdock]
  6. peshitta-luke-12-44-source-5 · textܕܢܩܝܡܝܘܗܝHe will [Murdock]
  7. peshitta-luke-12-44-source-6 · textܥܠhim over [Murdock]
  8. r6 · textܟܠܗall his [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textܩܢܝܢܗpossessions. [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἈληθῶςOf a truth [TAGNT]
  2. r2 · textλέγωI say [TAGNT]
  3. r3 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  4. r4 · textὅτιthat [TAGNT]
  5. r5 · textἐπὶover [TAGNT]
  6. peshitta-luke-12-44-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-12-44-source-6 · empty——
  8. r6 · textπᾶσινall [TAGNT]
  9. r7 · textτοῖςthe [TAGNT]
  10. r8 · textὑπάρχουσινpossessions [TAGNT]
  11. r9 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  12. r10 · textκαταστήσειhe will set [TAGNT]
  13. r11 · textαὐτόνhim. [TAGNT]