Luke 12:40 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-luke-12-40-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-12-40-source-2 · empty——
  3. r1 · extantκαιAlso [TAGNT]
  4. r2 · extantυμεισyou yourselves [TAGNT]
  5. r3 · lost——
  6. r4 · extantγεινεσθεdo be [TAGNT]
  7. r5 · extantετοιμοιready, [TAGNT]
  8. r6 · extantοτιfor [TAGNT]
  9. r7 · extantηin the [TAGNT]
  10. r8 · extantωραhour [TAGNT]
  11. r9 · extantουnot [TAGNT]
  12. peshitta-luke-12-40-source-9 · empty——
  13. r10 · extantδοκειτεyou expect [TAGNT]
  14. r11 · extantοthe [TAGNT]
  15. r12 · extantυιοσSon [TAGNT]
  16. s01-42012040-11 · empty——
  17. r13 · extantτου<the> [TAGNT]
  18. r14 · extantανου—
  19. r15 · extantερχεταιcomes. [TAGNT]

Sahidic

  1. peshitta-luke-12-40-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-12-40-source-2 · empty——
  3. r1 · empty——
  4. r2 · textⲛⲧⲱⲧⲛyou [Crum]
  5. r3 · textϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛself, also, for one's part [Crum]
  6. r4 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  7. r5 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲃⲧⲱⲧbecome, be ready, prepare, set in order [Crum]
  8. r6 · textϫⲉⲉⲣⲉⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textⲙⲡⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  11. r9 · textⲛⲏⲟⲩmy [Crum]
  12. peshitta-luke-12-40-source-9 · empty——
  13. r10 · textϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩhour [Crum]
  14. r11 · empty——
  15. r12 · textⲉⲧⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛknow [Crum]
  16. s01-42012040-11 · empty——
  17. r13 · empty——
  18. r14 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  19. r15 · textⲁⲛgreat one [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-luke-12-40-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-12-40-source-2 · empty——
  3. r1 · textκαιAlso [TAGNT]
  4. r2 · textυμειςyou yourselves [TAGNT]
  5. r3 · omitted——
  6. r4 · textγεινεσθεdo be [TAGNT]
  7. r5 · textετοιμοιready, [TAGNT]
  8. r6 · textοτιfor [TAGNT]
  9. r7 · textηin the [TAGNT]
  10. r8 · textωραhour [TAGNT]
  11. r9 · textουnot [TAGNT]
  12. peshitta-luke-12-40-source-9 · empty——
  13. r10 · textδοκειτεyou expect [TAGNT]
  14. r11 · textοthe [TAGNT]
  15. r12 · textυιοςSon [TAGNT]
  16. s01-42012040-11 · empty——
  17. r13 · textτου<the> [TAGNT]
  18. r14 · textανθρωπουof Man [TAGNT]
  19. r15 · textερχεταιcomes. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-luke-12-40-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-12-40-source-2 · empty——
  3. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  4. r2 · textυμειςyou, [Anderson]
  5. r3 · empty——
  6. r4 · textγινεσθεbe ready, [Anderson]
  7. r5 · textετοιμοιfor [Anderson]
  8. r6 · textοτιat [Anderson]
  9. r7 · textηan [Anderson]
  10. r8 · textωραhour at [Anderson]
  11. r9 · textουwhich [Anderson]
  12. peshitta-luke-12-40-source-9 · empty——
  13. r10 · textδοκειτεyou think [Anderson]
  14. r11 · textοnot [Anderson]
  15. r12 · textυςthe Son [Anderson]
  16. s01-42012040-11 · empty——
  17. r13 · textτου—
  18. r14 · textανθρωπουof man [Anderson]
  19. r15 · textερχεταιcomes. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-luke-12-40-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-12-40-source-2 · empty——
  3. r1 · textκαι—
  4. r2 · textϋμεις—
  5. r3 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textετοιμοι—
  8. r6 · textοτι—
  9. r7 · textη—
  10. r8 · textωρα—
  11. r9 · textου—
  12. peshitta-luke-12-40-source-9 · empty——
  13. r10 · textδοκειτε—
  14. r11 · textο—
  15. r12 · textϋιος—
  16. s01-42012040-11 · empty——
  17. r13 · textτου—
  18. r14 · textανθρωπου—
  19. r15 · textερχεται—

Bezae Latin

  1. peshitta-luke-12-40-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-12-40-source-2 · empty——
  3. r1 · textet—
  4. r2 · textuos—
  5. r3 · textestote—
  6. r4 · textparati—
  7. r5 · textquia—
  8. r6 · textqua—
  9. r7 · textergo—
  10. r8 · texthora—
  11. r9 · textnon—
  12. peshitta-luke-12-40-source-9 · empty——
  13. r10 · textputatis—
  14. r11 · empty——
  15. r12 · textfilius—
  16. s01-42012040-11 · empty——
  17. r13 · empty——
  18. r14 · texthominis—
  19. r15 · textuenit—

Vulgate

  1. peshitta-luke-12-40-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-12-40-source-2 · empty——
  3. r1 · textEt—
  4. r2 · textvosyou [DouayRheims]
  5. r3 · textestotealso [DouayRheims]
  6. r4 · textparatiready [DouayRheims]
  7. r5 · textquiafor [DouayRheims]
  8. r6 · textqua—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · texthorahour [DouayRheims]
  11. r9 · textnonnot [DouayRheims]
  12. peshitta-luke-12-40-source-9 · empty——
  13. r10 · textputatisyou think [DouayRheims]
  14. r11 · empty——
  15. r12 · textFiliusthe Son [DouayRheims]
  16. s01-42012040-11 · empty——
  17. r13 · empty——
  18. r14 · texthominisof man [DouayRheims]
  19. r15 · textvenietwill come [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-luke-12-40-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-12-40-source-2 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  3. r1 · textܗܟܝܠTherefore [Murdock]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · textܐܦalso [Murdock]
  6. r4 · textܗܘܘbe [Murdock]
  7. r5 · textܡܛܝܒܐready; [Murdock]
  8. r6 · textܕܒܗܝthat [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textܫܥܬܐhour [Murdock]
  11. r9 · textܕܠܐnot, [Murdock]
  12. peshitta-luke-12-40-source-9 · textܤܒܪܝܢat an [Murdock]
  13. r10 · textܐܢܬܘܢye think [Murdock]
  14. r11 · empty——
  15. r12 · textܒܪܗthe Son [Murdock]
  16. s01-42012040-11 · empty——
  17. r13 · empty——
  18. r14 · textܕܐܢܫܐof man cometh. [Murdock]
  19. r15 · textܐܬܐfor [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-luke-12-40-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-12-40-source-2 · empty——
  3. r1 · textΚαὶAlso [TAGNT]
  4. r2 · textὑμεῖςyou yourselves [TAGNT]
  5. r3 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  6. r4 · textγίνεσθεdo be [TAGNT]
  7. r5 · textἕτοιμοιready, [TAGNT]
  8. r6 · textὅτιfor [TAGNT]
  9. r7 · textᾗin the [TAGNT]
  10. r8 · textὥρᾳhour [TAGNT]
  11. r9 · textοὐnot [TAGNT]
  12. peshitta-luke-12-40-source-9 · empty——
  13. r10 · textδοκεῖτεyou expect [TAGNT]
  14. r11 · textὁthe [TAGNT]
  15. r12 · textυἱὸςSon [TAGNT]
  16. s01-42012040-11 · empty——
  17. r13 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  18. r14 · textἀνθρώπουof Man [TAGNT]
  19. r15 · textἔρχεταιcomes. [TAGNT]