Luke 12:34 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοπουWhere [TAGNT]
  2. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · extantεστινis [TAGNT]
  4. r4 · extantοthe [TAGNT]
  5. r5 · extantθησαυροσtreasure [TAGNT]
  6. r6 · extantυμωνof you, [TAGNT]
  7. r7 · extantεκειthere [TAGNT]
  8. peshitta-luke-12-34-source-6 · empty——
  9. r8 · extantκαιalso [TAGNT]
  10. r9 · extantηthe [TAGNT]
  11. r10 · extantκαρδιαheart [TAGNT]
  12. r11 · extantυμωνof you [TAGNT]
  13. r12 · extantεσταιwill be. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲙⲁplace [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲛⲁϩⲟtreasure [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  6. r6 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  7. r7 · textⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧheart, mind [Crum]
  8. peshitta-luke-12-34-source-6 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  12. r11 · textϩⲓⲱⲱϥthresh, beat [Crum]
  13. r12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοπουWhere [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textεστινis [TAGNT]
  4. r4 · textοthe [TAGNT]
  5. r5 · textθησαυροςtreasure [TAGNT]
  6. r6 · textυμωνof you, [TAGNT]
  7. r7 · textεκειthere [TAGNT]
  8. peshitta-luke-12-34-source-6 · empty——
  9. r8 · textκαιalso [TAGNT]
  10. r9 · textηthe [TAGNT]
  11. r10 · textκαρδιαheart [TAGNT]
  12. r11 · textυμωνof you [TAGNT]
  13. r12 · textεσταιwill be. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοπουFor where [Anderson]
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textεστιν—
  4. r4 · textο—
  5. r5 · textθησαυροςyour treasure is, [Anderson]
  6. r6 · textυμων—
  7. r7 · textεκειthere [Anderson]
  8. peshitta-luke-12-34-source-6 · empty——
  9. r8 · textκαιwill your [Anderson]
  10. r9 · textη—
  11. r10 · textκαρδιαheart be [Anderson]
  12. r11 · textυμων—
  13. r12 · textεσταιalso. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοπου—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textεστιν—
  4. r4 · textο—
  5. r5 · textθησαυρος—
  6. r6 · textϋμων—
  7. r7 · textεκει—
  8. peshitta-luke-12-34-source-6 · empty——
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · textη—
  11. r10 · textκαρδια—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textubi—
  2. r2 · textenim—
  3. r3 · textthensaurus—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textuester—
  6. r6 · textest—
  7. r7 · textibi—
  8. peshitta-luke-12-34-source-6 · empty——
  9. r8 · textet—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textcor—
  12. r11 · textuestrum—
  13. r12 · texterit—

Vulgate

  1. r1 · textUbiwhere [DouayRheims]
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · textthesaurustreasure [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textvesteryour [DouayRheims]
  6. r6 · textestis [DouayRheims]
  7. r7 · textibithere [DouayRheims]
  8. peshitta-luke-12-34-source-6 · empty——
  9. r8 · textetalso [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textcorheart [DouayRheims]
  12. r11 · textvestrumyour [DouayRheims]
  13. r12 · texteritbe [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܟܐwhere [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܐܝܬܝܗis, [Murdock]
  6. r6 · textܤܝܡܬܟܘܢyour treasure [Murdock]
  7. r7 · textܬܡܢthere [Murdock]
  8. peshitta-luke-12-34-source-6 · textܢܗܘܐbe. [Murdock]
  9. r8 · textܐܦalso will your [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܠܒܟܘܢheart [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὅπουWhere [TAGNT]
  2. r2 · textγάρfor [TAGNT]
  3. r3 · textἐστινis [TAGNT]
  4. r4 · textὁthe [TAGNT]
  5. r5 · textθησαυρὸςtreasure [TAGNT]
  6. r6 · textὑμῶνof you, [TAGNT]
  7. r7 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  8. peshitta-luke-12-34-source-6 · empty——
  9. r8 · textκαὶalso [TAGNT]
  10. r9 · textἡthe [TAGNT]
  11. r10 · textκαρδίαheart [TAGNT]
  12. r11 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  13. r12 · textἔσταιwill be. [TAGNT]