Luke 12:32 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantμηNot [TAGNT]
  2. r2 · extantφοβουdo fear, [TAGNT]
  3. r3 · extantτοO [TAGNT]
  4. r4 · extantμικρονlittle [TAGNT]
  5. r5 · extantποιμνιονflock, [TAGNT]
  6. r6 · extantοτιfor [TAGNT]
  7. r7 · extantευδοκησενtook delight [TAGNT]
  8. s01-42012032-8 · empty——
  9. r8 · extantοthe [TAGNT]
  10. r9 · extantπρFather [TAGNT]
  11. r10 · extantυμωνof you [TAGNT]
  12. r11 · extantδουναιto give [TAGNT]
  13. r12 · extantυμινyou [TAGNT]
  14. r13 · extantτηνthe [TAGNT]
  15. r14 · extantβασιλειανkingdom. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉbe afraid [Crum]
  2. r2 · textⲡⲕⲟⲩⲓsmall person or thing, young person [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛⲟϩⲉyard [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲡⲉⲧⲛⲓⲱⲧfather [Crum]
  6. r6 · textⲟⲩⲉϣϯwish, desire, love [Crum]
  7. r7 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  8. s01-42012032-8 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟkingdom, reign [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textμηNot [TAGNT]
  2. r2 · textφοβουdo fear, [TAGNT]
  3. r3 · textτοO [TAGNT]
  4. r4 · textμεικρονlittle [TAGNT]
  5. r5 · textποιμνιονflock, [TAGNT]
  6. r6 · textοτιfor [TAGNT]
  7. r7 · textευδοκησενtook delight [TAGNT]
  8. s01-42012032-8 · empty——
  9. r8 · textοthe [TAGNT]
  10. r9 · textπατηρFather [TAGNT]
  11. r10 · textυμωνof you [TAGNT]
  12. r11 · textδουναιto give [TAGNT]
  13. r12 · textυμινyou [TAGNT]
  14. r13 · textτηνthe [TAGNT]
  15. r14 · textβασιλειανkingdom. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textμη—
  2. r2 · textφοβουFear not, [Anderson]
  3. r3 · textτο—
  4. r4 · textμικρονlittle [Anderson]
  5. r5 · textποιμνιονflock; for it [Anderson]
  6. r6 · textοτιis [Anderson]
  7. r7 · textευδοκησενyour [Anderson]
  8. s01-42012032-8 · textυμωνFather’s [Anderson]
  9. r8 · textοgood [Anderson]
  10. r9 · textπατηρpleasure [Anderson]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textδουναιto give [Anderson]
  13. r12 · textυμινyou [Anderson]
  14. r13 · textτηνthe [Anderson]
  15. r14 · textβασιλειανkingdom. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textμη—
  2. r2 · textφοβου—
  3. r3 · textτο—
  4. r4 · textμεικρον—
  5. r5 · textποιμνιον—
  6. r6 · textοτι—
  7. r7 · empty——
  8. s01-42012032-8 · empty——
  9. r8 · textο—
  10. r9 · textπατηρ—
  11. r10 · textϋμων—
  12. r11 · textδουναι—
  13. r12 · textϋμειν—
  14. r13 · textτην—
  15. r14 · textβασιλειαν—

Bezae Latin

  1. r1 · textnolite—
  2. r2 · texttimere—
  3. r3 · textquoniam—
  4. r4 · textpusillum—
  5. r5 · textgregem—
  6. r6 · textin—
  7. r7 · texteo—
  8. s01-42012032-8 · empty——
  9. r8 · textbeneplacitum—
  10. r9 · textpatri—
  11. r10 · textuestro—
  12. r11 · textdare—
  13. r12 · textuobis—
  14. r13 · textest—
  15. r14 · textregnum—

Vulgate

  1. r1 · textNolite—
  2. r2 · texttimereFear not [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textpusilluslittle [DouayRheims]
  5. r5 · textgrexflock [DouayRheims]
  6. r6 · textquiafor [DouayRheims]
  7. r7 · textcomplacuit—
  8. s01-42012032-8 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textPatriFather [DouayRheims]
  11. r10 · textvestroyour [DouayRheims]
  12. r11 · textdareto give [DouayRheims]
  13. r12 · textvobisyou [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textregnuma kingdom [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܐnot, [Murdock]
  2. r2 · textܬܕܚܠFear [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܙܥܘܪܐlittle [Murdock]
  5. r5 · textܓܙܪܐflock; for your [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܨܒܐyou [Murdock]
  8. s01-42012032-8 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܐܒܘܟܘܢFather is disposed [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܕܢܬܠgive [Murdock]
  13. r12 · textܠܟܘܢto [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܡܠܟܘܬܐthe kingdom [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΜὴNot [TAGNT]
  2. r2 · textφοβοῦdo fear, [TAGNT]
  3. r3 · textτὸO [TAGNT]
  4. r4 · textμικρὸνlittle [TAGNT]
  5. r5 · textποίμνιονflock, [TAGNT]
  6. r6 · textὅτιfor [TAGNT]
  7. r7 · textεὐδόκησενtook delight [TAGNT]
  8. s01-42012032-8 · empty——
  9. r8 · textὁthe [TAGNT]
  10. r9 · textπατὴρFather [TAGNT]
  11. r10 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  12. r11 · textδοῦναιto give [TAGNT]
  13. r12 · textὑμῖνyou [TAGNT]
  14. r13 · textτὴνthe [TAGNT]
  15. r14 · textβασιλείανkingdom. [TAGNT]