Luke 12:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantταυταthese things [TAGNT]
  2. r2 · damagedγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · extantπανταall [TAGNT]
  4. r4 · extantταthe [TAGNT]
  5. r5 · extantεθνηnations [TAGNT]
  6. r6 · extantτουof the [TAGNT]
  7. r7 · extantκοσμουworld [TAGNT]
  8. r8 · extantεπιζητουσινseek for; [TAGNT]
  9. r9 · extantυμωνof you [TAGNT]
  10. r10 · extantδεnow [TAGNT]
  11. r11 · extantοthe [TAGNT]
  12. r12 · extantπατηρFather [TAGNT]
  13. r13 · extantοιδενknows [TAGNT]
  14. r14 · extantοτιthat [TAGNT]
  15. r15 · extantχρηζετεyou have need [TAGNT]
  16. r16 · extantτουτωνof these. [TAGNT]
  17. peshitta-luke-12-30-source-14 · empty——
  18. peshitta-luke-12-30-source-15 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textϫⲉⲛⲁⲓspathe, bract [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥadornment, ornament [Crum]
  8. r8 · textⲛⲥⲱⲟⲩbehind, after [Crum]
  9. r9 · textⲡⲉⲧⲛⲓⲱⲧfather [Crum]
  10. r10 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  11. r11 · textⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥunclear: nation [Crum]
  12. r12 · textⲥⲟⲟⲩⲛknow [Crum]
  13. r13 · textϫⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲭⲣⲓⲁ—
  14. r14 · textⲛⲛⲁⲓour, us [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. peshitta-luke-12-30-source-14 · empty——
  18. peshitta-luke-12-30-source-15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textταυταthese things [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textπανταall [TAGNT]
  4. r4 · textταthe [TAGNT]
  5. r5 · textεθνηnations [TAGNT]
  6. r6 · textτουof the [TAGNT]
  7. r7 · textκοσμουworld [TAGNT]
  8. r8 · textεπιζητουσινseek for; [TAGNT]
  9. r9 · textυμωνof you [TAGNT]
  10. r10 · textδεnow [TAGNT]
  11. r11 · textοthe [TAGNT]
  12. r12 · textπατηρFather [TAGNT]
  13. r13 · textοιδενknows [TAGNT]
  14. r14 · textοτιthat [TAGNT]
  15. r15 · textχρηζετεyou have need [TAGNT]
  16. r16 · textτουτωνof these. [TAGNT]
  17. peshitta-luke-12-30-source-14 · empty——
  18. peshitta-luke-12-30-source-15 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textταυτα—
  2. r2 · textγαρfor [Anderson]
  3. r3 · textπανταall these things [Anderson]
  4. r4 · textταthe [Anderson]
  5. r5 · textεθνηnations [Anderson]
  6. r6 · textτουof [Anderson]
  7. r7 · textκοσμουthe world [Anderson]
  8. r8 · textεπιζητουσινseek after; [Anderson]
  9. r9 · textυμων—
  10. r10 · textδεbut [Anderson]
  11. r11 · textο—
  12. r12 · textπατηρyour Father [Anderson]
  13. r13 · textοιδενknows [Anderson]
  14. r14 · textοτιthat [Anderson]
  15. r15 · textχρηζετεyou need [Anderson]
  16. r16 · textτουτωνthese. [Anderson]
  17. peshitta-luke-12-30-source-14 · empty——
  18. peshitta-luke-12-30-source-15 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textταυτα—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textπαντα—
  4. r4 · textτα—
  5. r5 · textεθνη—
  6. r6 · textτου—
  7. r7 · textκοσμου—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textοιδεν—
  14. r14 · textοτι—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textτουτων—
  17. peshitta-luke-12-30-source-14 · empty——
  18. peshitta-luke-12-30-source-15 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · texthaec—
  2. r2 · textenim—
  3. r3 · textomnia—
  4. r4 · textquaerunt—
  5. r5 · textgentes—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textmundi—
  8. r8 · textenim—
  9. r9 · textpater—
  10. r10 · textopus—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textuester—
  13. r13 · textscit—
  14. r14 · textquoniam—
  15. r15 · texthabetis—
  16. r16 · texthorum—
  17. peshitta-luke-12-30-source-14 · empty——
  18. peshitta-luke-12-30-source-15 · empty——

Vulgate

  1. r1 · texthæcthese [DouayRheims]
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · textomniathings [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textgentesthe nations [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textmundiof the world [DouayRheims]
  8. r8 · textquæruntseek [DouayRheims]
  9. r9 · textPaterFather [DouayRheims]
  10. r10 · textautemBut [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textvesteryour [DouayRheims]
  13. r13 · textscitknoweth [DouayRheims]
  14. r14 · textquoniamthat [DouayRheims]
  15. r15 · texthisthese [DouayRheims]
  16. r16 · textindigetisyou have need [DouayRheims]
  17. peshitta-luke-12-30-source-14 · empty——
  18. peshitta-luke-12-30-source-15 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܗܠܝܢthese things [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. r3 · textܟܠܗܝܢall [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܥܡܡܐthe people [Murdock]
  6. r6 · textܗܘthat, [Murdock]
  7. r7 · textܕܥܠܡܐthe world [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܐܒܘܟܘܢyour father [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܐܦalso, [Murdock]
  12. r12 · textܠܟܘܢfor you [Murdock]
  13. r13 · textܕܝܢknoweth [Murdock]
  14. r14 · textܒܥܝܢafter; and [Murdock]
  15. r15 · textܝܕܥof [Murdock]
  16. r16 · textܕܡܬܒܥܝܢare needful. [Murdock]
  17. peshitta-luke-12-30-source-14 · textܠܟܘܢseek [Murdock]
  18. peshitta-luke-12-30-source-15 · textܗܠܝܢthese things [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΤαῦταthese things [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textπάνταall [TAGNT]
  4. r4 · textτὰthe [TAGNT]
  5. r5 · textἔθνηnations [TAGNT]
  6. r6 · textτοῦof the [TAGNT]
  7. r7 · textκόσμουworld [TAGNT]
  8. r8 · textἐπιζητεῖseeks for [TAGNT]
  9. r9 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  10. r10 · textδὲnow [TAGNT]
  11. r11 · textὁthe [TAGNT]
  12. r12 · textπατὴρFather [TAGNT]
  13. r13 · textοἶδενknows [System]
  14. r14 · textὅτιthat [TAGNT]
  15. r15 · textχρῄζετεyou have need [TAGNT]
  16. r16 · textτούτωνof these. [TAGNT]
  17. peshitta-luke-12-30-source-14 · empty——
  18. peshitta-luke-12-30-source-15 · empty——