Luke 12:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantανθInstead [TAGNT]
  2. r2 · extantωνthat [TAGNT]
  3. r3 · extantοσαas much as [TAGNT]
  4. r4 · extantενin [TAGNT]
  5. r5 · extantτηthe [TAGNT]
  6. r6 · extantσκοτειαdarkness [TAGNT]
  7. pap-src-f98d424449-1 · extantεαν—
  8. r7 · extantειπατεyou have said [TAGNT]
  9. r8 · extantενin [TAGNT]
  10. r9 · extantτωthe [TAGNT]
  11. r10 · extantφωτιlight [TAGNT]
  12. r11 · extantακουσθησεταιwill be heard, [TAGNT]
  13. r12 · extantκαιand [TAGNT]
  14. r13 · extantοwhat [TAGNT]
  15. r14 · extantπροσinto [TAGNT]
  16. r15 · extantτοthe [TAGNT]
  17. r16 · extantουσear [TAGNT]
  18. r17 · damagedελαλησατεyou have spoken [TAGNT]
  19. r18 · extantενin [TAGNT]
  20. r19 · extantτοισthe [TAGNT]
  21. r20 · extantταμειοισinner rooms [TAGNT]
  22. r21 · damagedκηρυχθησεταιwill be proclaimed [TAGNT]
  23. r22 · extantεπιupon [TAGNT]
  24. r23 · extantτωνthe [TAGNT]
  25. r24 · extantδωματωνhousetops. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓbecause of, concerning [Crum]
  2. r2 · textⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩsend [Crum]
  3. r3 · textϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉdarkness [Crum]
  4. r4 · textⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲧⲙⲟⲩhear [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϩⲙⲡⲟⲩⲟⲓⲛlight [Crum]
  7. pap-src-f98d424449-1 · empty——
  8. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  9. r8 · textⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲉⲡⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉear [Crum]
  12. r11 · textⲥⲉⲛⲁⲧⲁϣⲉⲟⲓϣincrease crying, proclaim, preach [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textϩⲛⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲛtreasury [Crum]
  15. r14 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textϩⲓϫⲛⲛϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣroof [Crum]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · empty——
  24. r23 · empty——
  25. r24 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textανθInstead [TAGNT]
  2. r2 · textωνthat [TAGNT]
  3. r3 · textοσαas much as [TAGNT]
  4. r4 · textενin [TAGNT]
  5. r5 · textτηthe [TAGNT]
  6. r6 · textσκοτιαdarkness [TAGNT]
  7. pap-src-f98d424449-1 · empty——
  8. r7 · textειπατεyou have said [TAGNT]
  9. r8 · textενin [TAGNT]
  10. r9 · textτωthe [TAGNT]
  11. r10 · textφωτιlight [TAGNT]
  12. r11 · textακουσθησεταιwill be heard, [TAGNT]
  13. r12 · textκαιand [TAGNT]
  14. r13 · textοwhat [TAGNT]
  15. r14 · textπροςinto [TAGNT]
  16. r15 · textτοthe [TAGNT]
  17. r16 · textουςear [TAGNT]
  18. r17 · textελαλησατεyou have spoken [TAGNT]
  19. r18 · textενin [TAGNT]
  20. r19 · textτοιςthe [TAGNT]
  21. r20 · textταμειοιςinner rooms [TAGNT]
  22. r21 · textκηρυχθησεταιwill be proclaimed [TAGNT]
  23. r22 · textεπιupon [TAGNT]
  24. r23 · textτωνthe [TAGNT]
  25. r24 · textδωματωνhousetops. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textανθWherefore, [Anderson]
  2. r2 · textων—
  3. r3 · textοσαwhatever things [Anderson]
  4. r4 · textεν—
  5. r5 · textτη—
  6. r6 · textσκοτια—
  7. pap-src-f98d424449-1 · empty——
  8. r7 · textειπατεyou have said [Anderson]
  9. r8 · textενin darkness, shall [Anderson]
  10. r9 · textτω—
  11. r10 · textφωτι—
  12. r11 · textακουσθησεταιbe heard in [Anderson]
  13. r12 · textκαιthe light, and [Anderson]
  14. r13 · textοwhat [Anderson]
  15. r14 · textπρος—
  16. r15 · textτο—
  17. r16 · textους—
  18. r17 · textελαλησατεyou have spoken [Anderson]
  19. r18 · textενin [Anderson]
  20. r19 · textτοιςthe ear in [Anderson]
  21. r20 · textταμιοιςclosets, shall [Anderson]
  22. r21 · textκηρυχθησεταιbe proclaimed [Anderson]
  23. r22 · textεπιon [Anderson]
  24. r23 · textτωνthe [Anderson]
  25. r24 · textδωματωνhousetops. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textανθ—
  2. r2 · textων—
  3. r3 · textοσα—
  4. r4 · textεν—
  5. r5 · textτη—
  6. r6 · textσκοτεια—
  7. pap-src-f98d424449-1 · empty——
  8. r7 · textειπατε—
  9. r8 · textεν—
  10. r9 · textτω—
  11. r10 · textφωτι—
  12. r11 · textακουσθησεται—
  13. r12 · textκαι—
  14. r13 · textο—
  15. r14 · textπρος—
  16. r15 · textτο—
  17. r16 · textους—
  18. r17 · textελαλησατε—
  19. r18 · textεν—
  20. r19 · textτοις—
  21. r20 · textταμειοις—
  22. r21 · textκηρυχθησεται—
  23. r22 · textεπι—
  24. r23 · textτων—
  25. r24 · textδωματων—

Bezae Latin

  1. r1 · textquod—
  2. r2 · textquae—
  3. r3 · textin—
  4. r4 · texttenebris—
  5. r5 · textabsconsum—
  6. r6 · textdixistis—
  7. pap-src-f98d424449-1 · empty——
  8. r7 · textin—
  9. r8 · textlumine—
  10. r9 · textnon—
  11. r10 · textscietur—
  12. r11 · textet—
  13. r12 · textquod—
  14. r13 · textin—
  15. r14 · textaurem—
  16. r15 · textuerum—
  17. r16 · textaudientur—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textet—
  20. r19 · textad—
  21. r20 · textdixistis—
  22. r21 · textpromptalibus—
  23. r22 · textpraedicabitur—
  24. r23 · textsuper—
  25. r24 · texttecta—

Vulgate

  1. r1 · textQuoniamFor [DouayRheims]
  2. r2 · textquæthat [DouayRheims]
  3. r3 · textinin [DouayRheims]
  4. r4 · texttenebrisdarkness [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textdixistis—
  7. pap-src-f98d424449-1 · empty——
  8. r7 · textinin [DouayRheims]
  9. r8 · textluminethe light [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textdicentur—
  12. r11 · textetand [DouayRheims]
  13. r12 · textquodwhich [DouayRheims]
  14. r13 · textinin [DouayRheims]
  15. r14 · textauremthe ear [DouayRheims]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textlocuti—
  18. r17 · textestis—
  19. r18 · textinin [DouayRheims]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textcubiculisthe chambers [DouayRheims]
  22. r21 · textprædicabiturbe preached [DouayRheims]
  23. r22 · textinon [DouayRheims]
  24. r23 · empty——
  25. r24 · texttectis—

Peshitta

  1. r1 · textܟܠin [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܓܝܪFor whatever [Murdock]
  4. r4 · textܕܒܚܫܘܟܐthe dark, [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. pap-src-f98d424449-1 · empty——
  8. r7 · textܐܡܪܬܘܢye speak [Murdock]
  9. r8 · textܒܢܗܝܪܐin the light; [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܢܫܬܡܥwill be heard [Murdock]
  13. r12 · textܘܡܕܡand what in [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܕܒܬܘܢܐwhisper in the [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܒܐܕܢܐear, [Murdock]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textܠܚܫܬܘܢsecret chambers, ye [Murdock]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textܥܠon the house- [Murdock]
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textܐܓܪܐtops. [Murdock]
  24. r23 · empty——
  25. r24 · textܢܬܟܪܙwill be proclaimed [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἈνθInstead [TAGNT]
  2. r2 · textὧνthat [TAGNT]
  3. r3 · textὅσαas much as [TAGNT]
  4. r4 · textἐνin [TAGNT]
  5. r5 · textτῇthe [TAGNT]
  6. r6 · textσκοτίᾳdarkness [TAGNT]
  7. pap-src-f98d424449-1 · empty——
  8. r7 · textεἴπατεyou have said [System]
  9. r8 · textἐνin [TAGNT]
  10. r9 · textτῷthe [TAGNT]
  11. r10 · textφωτὶlight [TAGNT]
  12. r11 · textἀκουσθήσεταιwill be heard, [TAGNT]
  13. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  14. r13 · textὃwhat [TAGNT]
  15. r14 · textπρὸςinto [TAGNT]
  16. r15 · textτὸthe [TAGNT]
  17. r16 · textοὖςear [TAGNT]
  18. r17 · textἐλαλήσατεyou have spoken [TAGNT]
  19. r18 · textἐνin [TAGNT]
  20. r19 · textτοῖςthe [TAGNT]
  21. r20 · textταμείοιςinner rooms [TAGNT]
  22. r21 · textκηρυχθήσεταιwill be proclaimed [TAGNT]
  23. r22 · textἐπὶupon [TAGNT]
  24. r23 · textτῶνthe [TAGNT]
  25. r24 · textδωμάτωνhousetops. [TAGNT]