Luke 12:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. peshitta-luke-12-29-source-2 · empty——
  3. r2 · extantυμεισyou yourselves [TAGNT]
  4. r3 · extantμηnot [TAGNT]
  5. r4 · extantζητειτεdo seek [TAGNT]
  6. r5 · extantτιwhat [TAGNT]
  7. r6 · extantφαγησθεyou may eat [TAGNT]
  8. r7 · extantηand [TAGNT]
  9. peshitta-luke-12-29-source-7 · empty——
  10. r8 · extantτιwhat [TAGNT]
  11. r9 · extantπιητεyou may drink, [TAGNT]
  12. r10 · extantκαιand [TAGNT]
  13. r11 · extantμηnot [TAGNT]
  14. r12 · extantμετεωριζεσθεdo worry yourself. [TAGNT]
  15. vulgate-luke-12-29-1 · empty——
  16. vulgate-luke-12-29-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-luke-12-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲛⲧⲱⲧⲛyou [Crum]
  4. r3 · textϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛself, also, for one's part [Crum]
  5. r4 · textⲙⲡⲣϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  6. r5 · textϫⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  7. r6 · textⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ—
  8. r7 · empty——
  9. peshitta-luke-12-29-source-7 · empty——
  10. r8 · textⲏⲟⲩor [Crum]
  11. r9 · textⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲟϥ—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textⲙⲡⲣϥⲓⲣⲟⲟⲩϣtake care, thought [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. vulgate-luke-12-29-1 · empty——
  16. vulgate-luke-12-29-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. peshitta-luke-12-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textυμειςyou yourselves [TAGNT]
  4. r3 · textμηnot [TAGNT]
  5. r4 · textζητειτεdo seek [TAGNT]
  6. r5 · textτιwhat [TAGNT]
  7. r6 · textφαγητεyou may eat [TAGNT]
  8. r7 · textκαιand [TAGNT]
  9. peshitta-luke-12-29-source-7 · empty——
  10. r8 · textτιwhat [TAGNT]
  11. r9 · textπιητεyou may drink, [TAGNT]
  12. r10 · textκαιand [TAGNT]
  13. r11 · textμηnot [TAGNT]
  14. r12 · textμετεωριζεσθεdo worry yourself. [TAGNT]
  15. vulgate-luke-12-29-1 · empty——
  16. vulgate-luke-12-29-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. peshitta-luke-12-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textυμειςyou, seek [Anderson]
  4. r3 · textμηnot [Anderson]
  5. r4 · textζητειτεwhat [Anderson]
  6. r5 · textτι—
  7. r6 · textφαγητεyou shall eat [Anderson]
  8. r7 · textκαιand what [Anderson]
  9. peshitta-luke-12-29-source-7 · empty——
  10. r8 · textτι—
  11. r9 · textπιητεyou shall drink, [Anderson]
  12. r10 · textκαιand [Anderson]
  13. r11 · textμηbe not of [Anderson]
  14. r12 · textμετεωριζεσθεdoubtful mind; [Anderson]
  15. vulgate-luke-12-29-1 · empty——
  16. vulgate-luke-12-29-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. peshitta-luke-12-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textϋμεις—
  4. r3 · textμη—
  5. r4 · textζητειτε—
  6. r5 · textτι—
  7. r6 · textφαγητε—
  8. r7 · empty——
  9. peshitta-luke-12-29-source-7 · empty——
  10. r8 · textτι—
  11. r9 · textπιητε—
  12. r10 · textκαι—
  13. r11 · textμη—
  14. r12 · empty——
  15. vulgate-luke-12-29-1 · empty——
  16. vulgate-luke-12-29-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. peshitta-luke-12-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textuos—
  4. r3 · textnolite—
  5. r4 · textquaerere—
  6. r5 · textquid—
  7. r6 · textmanducetis—
  8. r7 · textaut—
  9. peshitta-luke-12-29-source-7 · empty——
  10. r8 · textquid—
  11. r9 · textbibetis—
  12. r10 · textet—
  13. r11 · textnon—
  14. r12 · empty——
  15. vulgate-luke-12-29-1 · empty——
  16. vulgate-luke-12-29-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. peshitta-luke-12-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textvos—
  4. r3 · textnolitenot [DouayRheims]
  5. r4 · textquærereseek [DouayRheims]
  6. r5 · textquidwhat [DouayRheims]
  7. r6 · textmanducetisshall eat [DouayRheims]
  8. r7 · textautor [DouayRheims]
  9. peshitta-luke-12-29-source-7 · empty——
  10. r8 · textquidwhat [DouayRheims]
  11. r9 · textbibatisshall drink [DouayRheims]
  12. r10 · textetand [DouayRheims]
  13. r11 · textnolitebe not [DouayRheims]
  14. r12 · textinon [DouayRheims]
  15. vulgate-luke-12-29-1 · textsublimehigh [DouayRheims]
  16. vulgate-luke-12-29-2 · texttolli—

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܢܬܘܢye [Murdock]
  2. peshitta-luke-12-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textܬܒܥܘܢshall [Murdock]
  4. r3 · textܠܐnot, [Murdock]
  5. r4 · textܡܢܐwhat [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܬܐܟܠܘܢeat, or [Murdock]
  8. r7 · textܘܡܢܐwhat ye [Murdock]
  9. peshitta-luke-12-29-source-7 · empty——
  10. r8 · textܘܠܐAnd inquire [Murdock]
  11. r9 · textܬܫܬܘܢshall drink; nor [Murdock]
  12. r10 · textܢܦܗܐwander upon [Murdock]
  13. r11 · textܪܥܝܢܟܘܢlet your mind [Murdock]
  14. r12 · textܒܗܠܝܢthese things. [Murdock]
  15. vulgate-luke-12-29-1 · empty——
  16. vulgate-luke-12-29-2 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. peshitta-luke-12-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textὑμεῖςyou yourselves [TAGNT]
  4. r3 · textμὴnot [TAGNT]
  5. r4 · textζητεῖτεdo seek [TAGNT]
  6. r5 · textτίwhat [TAGNT]
  7. r6 · textφάγητεyou may eat [TAGNT]
  8. r7 · textἢor [TAGNT]
  9. peshitta-luke-12-29-source-7 · empty——
  10. r8 · textτίwhat [TAGNT]
  11. r9 · textπίητεyou may drink, [TAGNT]
  12. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r11 · textμὴnot [TAGNT]
  14. r12 · textμετεωρίζεσθεdo worry yourself. [TAGNT]
  15. vulgate-luke-12-29-1 · empty——
  16. vulgate-luke-12-29-2 · empty——