Luke 12:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκατανοησατεdo consider [TAGNT]
  2. r2 · extantταthe [TAGNT]
  3. r3 · damagedκριναlilies [TAGNT]
  4. r4 · extantπωσhow [TAGNT]
  5. r5 · extantαυξανειthey grow: [TAGNT]
  6. r6 · extantουNot [TAGNT]
  7. r7 · extantκοπιαdo they labor [TAGNT]
  8. r8 · damagedουδεnor [TAGNT]
  9. r9 · extantνηθειdo they spin. [TAGNT]
  10. r10 · extantλεγωI say [TAGNT]
  11. r11 · extantδεhowever [TAGNT]
  12. r12 · extantυμινto you; [TAGNT]
  13. peshitta-luke-12-27-source-12 · empty——
  14. peshitta-luke-12-27-source-13 · empty——
  15. r13 · extantουδεnot even [TAGNT]
  16. r14 · extantσολομωνSolomon [TAGNT]
  17. r15 · extantενin [TAGNT]
  18. r16 · damagedπασηall [TAGNT]
  19. r17 · extantτηthe [TAGNT]
  20. r18 · extantδοξηglory [TAGNT]
  21. r19 · extantαυτουof him [TAGNT]
  22. r20 · extantπεριεβαλετοwas arrayed [TAGNT]
  23. r21 · extantωσas [TAGNT]
  24. r22 · extantενone [TAGNT]
  25. peshitta-luke-12-27-source-21 · empty——
  26. r23 · extantτουτωνof these. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textϯϩⲧⲏⲧⲛ—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲉⲛⲉⲕⲣⲓⲛⲟⲛlily [Crum]
  4. r4 · textⲛⲧϩⲉfall [Crum]
  5. r5 · textⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲁⲉⲓincrease [Crum]
  6. r6 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  7. r7 · textⲉⲛⲥⲉϩⲓⲥⲉtoil, be troubled, difficult [Crum]
  8. r8 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  9. r9 · textⲉⲛⲥⲉⲱⲧϩ—
  10. r10 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  11. r11 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  12. r12 · textϯϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  13. peshitta-luke-12-27-source-12 · empty——
  14. peshitta-luke-12-27-source-13 · empty——
  15. r13 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  16. r14 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  17. r15 · textϫⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛSolomon [Scriptorium]
  18. r16 · textϩⲙⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩhonour, glory [Crum]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textⲧⲏⲣϥall, whole, every [Crum]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textϯϩⲓⲱⲱϥgive, pay, sell [Crum]
  23. r21 · textⲛⲧϩⲉfall [Crum]
  24. r22 · textⲛⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  25. peshitta-luke-12-27-source-21 · empty——
  26. r23 · textⲛⲛⲁⲓour, us [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκατανοησατεdo consider [TAGNT]
  2. r2 · textταthe [TAGNT]
  3. r3 · textκριναlilies [TAGNT]
  4. r4 · textπωςhow [TAGNT]
  5. r5 · textαυξανειthey grow: [TAGNT]
  6. r6 · textουNot [TAGNT]
  7. r7 · textκοπιαdo they labor [TAGNT]
  8. r8 · textουδεnor [TAGNT]
  9. r9 · textνηθειdo they spin. [TAGNT]
  10. r10 · textλεγωI say [TAGNT]
  11. r11 · textδεhowever [TAGNT]
  12. r12 · textυμινto you; [TAGNT]
  13. peshitta-luke-12-27-source-12 · empty——
  14. peshitta-luke-12-27-source-13 · empty——
  15. r13 · textουδεnot even [TAGNT]
  16. r14 · textσολομωνSolomon [TAGNT]
  17. r15 · textενin [TAGNT]
  18. r16 · textπασηall [TAGNT]
  19. r17 · textτηthe [TAGNT]
  20. r18 · textδοξηglory [TAGNT]
  21. r19 · textαυτουof him [TAGNT]
  22. r20 · textπεριεβαλετοwas arrayed [TAGNT]
  23. r21 · textωςas [TAGNT]
  24. r22 · textενone [TAGNT]
  25. peshitta-luke-12-27-source-21 · empty——
  26. r23 · textτουτωνof these. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκατανοησαταιConsider [Anderson]
  2. r2 · textταthe [Anderson]
  3. r3 · textκριναlilies, [Anderson]
  4. r4 · textπωςhow [Anderson]
  5. r5 · textαυξανιthey [Anderson]
  6. r6 · textου—
  7. r7 · textκοπια—
  8. r8 · textουδεneither spin nor [Anderson]
  9. r9 · textνηθειweave; yet [Anderson]
  10. r10 · textλεγωI say [Anderson]
  11. r11 · textδε—
  12. r12 · textυμινto you, [Anderson]
  13. peshitta-luke-12-27-source-12 · textοτι—
  14. peshitta-luke-12-27-source-13 · empty——
  15. r13 · textουδεnot even [Anderson]
  16. r14 · textσολομωνSolomon [Anderson]
  17. r15 · textενin [Anderson]
  18. r16 · textπασηall [Anderson]
  19. r17 · textτη—
  20. r18 · textδοξηhis glory [Anderson]
  21. r19 · textαυτουwas [Anderson]
  22. r20 · textπεριεβαλετο—
  23. r21 · textωςclothed like one [Anderson]
  24. r22 · textενof [Anderson]
  25. peshitta-luke-12-27-source-21 · empty——
  26. r23 · textτουτωνthese. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκατανοησατε—
  2. r2 · textτα—
  3. r3 · textκρινα—
  4. r4 · textπως—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textνηθει—
  10. r10 · textλεγω—
  11. r11 · textδε—
  12. r12 · textϋμειν—
  13. peshitta-luke-12-27-source-12 · empty——
  14. peshitta-luke-12-27-source-13 · empty——
  15. r13 · textουδε—
  16. r14 · textσολομων—
  17. r15 · textεν—
  18. r16 · textπαση—
  19. r17 · textτη—
  20. r18 · textδοξη—
  21. r19 · textαυτου—
  22. r20 · textπεριεβαλετο—
  23. r21 · textως—
  24. r22 · textεν—
  25. peshitta-luke-12-27-source-21 · empty——
  26. r23 · textτουτων—

Bezae Latin

  1. r1 · textneunt—
  2. r2 · textneque—
  3. r3 · textlilia—
  4. r4 · textquomodo—
  5. r5 · texttexunt—
  6. r6 · textquoniam—
  7. r7 · textneque—
  8. r8 · textneque—
  9. r9 · textsolomon—
  10. r10 · textdico—
  11. r11 · textautem—
  12. r12 · textuobis—
  13. peshitta-luke-12-27-source-12 · empty——
  14. peshitta-luke-12-27-source-13 · empty——
  15. r13 · textin—
  16. r14 · textindutus—
  17. r15 · textintuemini—
  18. r16 · textomni—
  19. r17 · textest—
  20. r18 · textgloria—
  21. r19 · textsua—
  22. r20 · texthis—
  23. r21 · textsicut—
  24. r22 · textunum—
  25. peshitta-luke-12-27-source-21 · empty——
  26. r23 · textex—

Vulgate

  1. r1 · textConsiderateConsider [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textliliathe lilies [DouayRheims]
  4. r4 · textquomodohow [DouayRheims]
  5. r5 · textcrescuntthey grow [DouayRheims]
  6. r6 · textnonnot [DouayRheims]
  7. r7 · textlaborant—
  8. r8 · textnequeneither [DouayRheims]
  9. r9 · textnentdo they spin [DouayRheims]
  10. r10 · textdicoI say [DouayRheims]
  11. r11 · textautemBut [DouayRheims]
  12. r12 · textvobisto you [DouayRheims]
  13. peshitta-luke-12-27-source-12 · empty——
  14. peshitta-luke-12-27-source-13 · empty——
  15. r13 · textnecnot [DouayRheims]
  16. r14 · textSalomon—
  17. r15 · textinin [DouayRheims]
  18. r16 · textomniall [DouayRheims]
  19. r17 · textgloriaglory [DouayRheims]
  20. r18 · textsuahis [DouayRheims]
  21. r19 · textvestiebatur—
  22. r20 · textsicutlike [DouayRheims]
  23. r21 · textunumone [DouayRheims]
  24. r22 · textexof [DouayRheims]
  25. peshitta-luke-12-27-source-21 · empty——
  26. r23 · textististhese [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܬܒܩܘConsider [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܒܫܘܫܢܐthe lilies, [Murdock]
  4. r4 · textܐܝܟܢܐhow [Murdock]
  5. r5 · textܪܒܝܢthey grow: [Murdock]
  6. r6 · textܕܠܐnor do [Murdock]
  7. r7 · textܠܐܝܢthey toil [Murdock]
  8. r8 · textܘܠܐnot, [Murdock]
  9. r9 · textܥܙܠܢthey spin. [Murdock]
  10. r10 · textܐܡܪsay [Murdock]
  11. r11 · textܐܢܐI [Murdock]
  12. r12 · textܠܟܘܢto you, [Murdock]
  13. peshitta-luke-12-27-source-12 · textܕܝܢYet [Murdock]
  14. peshitta-luke-12-27-source-13 · textܕܐܦeven [Murdock]
  15. r13 · textܠܐnot [Murdock]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textܫܠܝܡܘܢSolomon [Murdock]
  18. r16 · textܒܟܠܗin all [Murdock]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textܫܘܒܚܗhis glory, was [Murdock]
  22. r20 · textܐܬܟܤܝthat [Murdock]
  23. r21 · textܐܝܟclothed like [Murdock]
  24. r22 · textܚܕܐone [Murdock]
  25. peshitta-luke-12-27-source-21 · textܡܢof [Murdock]
  26. r23 · textܗܠܝܢthese. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚατανοήσατεdo consider [TAGNT]
  2. r2 · textτὰthe [TAGNT]
  3. r3 · textκρίναlilies [TAGNT]
  4. r4 · textπῶςhow [TAGNT]
  5. r5 · textαὐξάνειthey grow: [TAGNT]
  6. r6 · textοὐNot [TAGNT]
  7. r7 · textκοπιᾷdo they labor [TAGNT]
  8. r8 · textοὐδὲnor [TAGNT]
  9. r9 · textνήθειdo they spin. [TAGNT]
  10. r10 · textλέγωI say [TAGNT]
  11. r11 · textδὲhowever [TAGNT]
  12. r12 · textὑμῖνto you; [TAGNT]
  13. peshitta-luke-12-27-source-12 · empty——
  14. peshitta-luke-12-27-source-13 · empty——
  15. r13 · textοὐδὲnot even [TAGNT]
  16. r14 · textΣολομὼνSolomon [TAGNT]
  17. r15 · textἐνin [TAGNT]
  18. r16 · textπάσῃall [TAGNT]
  19. r17 · textτῇthe [TAGNT]
  20. r18 · textδόξῃglory [TAGNT]
  21. r19 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  22. r20 · textπεριεβάλετοwas arrayed [TAGNT]
  23. r21 · textὡςas [TAGNT]
  24. r22 · textἓνone [TAGNT]
  25. peshitta-luke-12-27-source-21 · empty——
  26. r23 · textτούτωνof these. [TAGNT]