Luke 12:26 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειIf [TAGNT]
  2. r2 · extantουνthen [TAGNT]
  3. r3 · extantουδεnot even [TAGNT]
  4. r4 · extantελαχιστονthe least [TAGNT]
  5. s01-42012026-5 · empty——
  6. r5 · extantδυνασθεyou are able to do, [TAGNT]
  7. r6 · extantτιwhy [TAGNT]
  8. r7 · extantπεριabout [TAGNT]
  9. r8 · extantτωνthe [TAGNT]
  10. r9 · extantλοιπωνrest [TAGNT]
  11. r10 · extantμεριμνατεare you anxious? [TAGNT]
  12. vulgate-luke-12-26-1 · empty——
  13. vulgate-luke-12-26-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲉϣϫⲉif [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲙⲙⲛϭⲟⲙpower, strength, might, authority [Crum]
  4. r4 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  5. s01-42012026-5 · empty——
  6. r5 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  7. r6 · textⲉⲩⲕⲟⲩⲉⲓ—
  8. r7 · textⲉⲧⲃⲉⲟⲩbecause of, concerning [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲧⲉⲧⲛϥⲓⲣⲟⲟⲩϣtake care, thought [Crum]
  11. r10 · textⲉⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉremain over, be remainder [Crum]
  12. vulgate-luke-12-26-1 · empty——
  13. vulgate-luke-12-26-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textειIf [TAGNT]
  2. r2 · textουνthen [TAGNT]
  3. r3 · textουδεnot even [TAGNT]
  4. r4 · textελαχιστον[the] least [TAGNT]
  5. s01-42012026-5 · empty——
  6. r5 · textδυνασθεyou are able [to do], [TAGNT]
  7. r6 · textτιwhy [TAGNT]
  8. r7 · textπεριabout [TAGNT]
  9. r8 · textτωνthe [TAGNT]
  10. r9 · textλοιπωνrest [TAGNT]
  11. r10 · textμεριμνατεare you anxious? [TAGNT]
  12. vulgate-luke-12-26-1 · empty——
  13. vulgate-luke-12-26-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textειIf [Anderson]
  2. r2 · textουνthen you can [Anderson]
  3. r3 · textουδεdo not even [Anderson]
  4. r4 · textελαχιστονthe least, [Anderson]
  5. s01-42012026-5 · textτι—
  6. r5 · textδυνασθαιwhy are you [Anderson]
  7. r6 · textτι—
  8. r7 · textπεριanxious [Anderson]
  9. r8 · textτων—
  10. r9 · textλοιπωνabout [Anderson]
  11. r10 · textμεριμναταιthe rest? [Anderson]
  12. vulgate-luke-12-26-1 · empty——
  13. vulgate-luke-12-26-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. s01-42012026-5 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textπερι—
  9. r8 · textτων—
  10. r9 · textλοιπων—
  11. r10 · textμεριμνατε—
  12. vulgate-luke-12-26-1 · empty——
  13. vulgate-luke-12-26-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. s01-42012026-5 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textestis—
  8. r7 · textsolliciti—
  9. r8 · textquid—
  10. r9 · textde—
  11. r10 · textceteris—
  12. vulgate-luke-12-26-1 · empty——
  13. vulgate-luke-12-26-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textSiIf [DouayRheims]
  2. r2 · textergothen [DouayRheims]
  3. r3 · textneque—
  4. r4 · textquod—
  5. s01-42012026-5 · empty——
  6. r5 · textminimumthe least [DouayRheims]
  7. r6 · textestbe [DouayRheims]
  8. r7 · textpotestismuch [DouayRheims]
  9. r8 · textquidwhy [DouayRheims]
  10. r9 · textde—
  11. r10 · textceteristhe rest [DouayRheims]
  12. vulgate-luke-12-26-1 · textsolliciti—
  13. vulgate-luke-12-26-2 · textestisare [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢif [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܐܦye are [Murdock]
  4. r4 · textܠܐfor that [Murdock]
  5. s01-42012026-5 · empty——
  6. r5 · textܙܥܘܪܬܐleast, [Murdock]
  7. r6 · textܡܫܟܚܝܢwhich is [Murdock]
  8. r7 · textܐܢܬܘܢye anxious [Murdock]
  9. r8 · textܡܢܐwhy [Murdock]
  10. r9 · textܥܠabout [Murdock]
  11. r10 · textܫܪܟܐthe rest? [Murdock]
  12. vulgate-luke-12-26-1 · textܝܨܦܝܢare [Murdock]
  13. vulgate-luke-12-26-2 · textܐܢܬܘܢimpotent [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΕἰIf [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνthen [TAGNT]
  3. r3 · textοὔτεnor [TAGNT]
  4. r4 · textἐλάχιστονthe least [TAGNT]
  5. s01-42012026-5 · empty——
  6. r5 · textδύνασθεyou are able to do, [TAGNT]
  7. r6 · textτίwhy [TAGNT]
  8. r7 · textπερὶabout [TAGNT]
  9. r8 · textτῶνthe [TAGNT]
  10. r9 · textλοιπῶνrest [TAGNT]
  11. r10 · textμεριμνᾶτεare you anxious? [TAGNT]
  12. vulgate-luke-12-26-1 · empty——
  13. vulgate-luke-12-26-2 · empty——