Luke 12:25 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantτισWhich [TAGNT]
  2. r2 · extantδεnow [TAGNT]
  3. r3 · extantεξof [TAGNT]
  4. r4 · extantυμωνyou [TAGNT]
  5. r5 · extantμεριμνωνbeing anxious [TAGNT]
  6. r6 · extantδυναταιis able [TAGNT]
  7. s01-42012025-7 · empty——
  8. r7 · extantεπιto [TAGNT]
  9. r8 · extantτηνthe [TAGNT]
  10. r9 · extantηλικιανlifespan [TAGNT]
  11. r10 · extantαυτουof him [TAGNT]
  12. r11 · extantπροσθειναιto add [TAGNT]
  13. r12 · extantπηχυνhour [TAGNT]
  14. r13 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛϩⲏⲧheart, mind [Crum]
  4. r4 · textⲧⲏⲩⲧⲛyou [Crum]
  5. r5 · textⲉϥϥⲓⲣⲟⲟⲩϣtake care, thought [Crum]
  6. r6 · textⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙpower, strength, might, authority [Crum]
  7. s01-42012025-7 · empty——
  8. r7 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲉⲩⲉϩⲟⲩⲙⲁϩⲉ—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textⲉⲧⲉϥϣⲓⲏlength, height [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textτιςWhich [TAGNT]
  2. r2 · textδεnow [TAGNT]
  3. r3 · textεξof [TAGNT]
  4. r4 · textυμωνyou [TAGNT]
  5. r5 · textμεριμνωνbeing anxious [TAGNT]
  6. r6 · textδυναταιis able [TAGNT]
  7. s01-42012025-7 · empty——
  8. r7 · textεπιto [TAGNT]
  9. r8 · textτηνthe [TAGNT]
  10. r9 · textηλικιανlifespan [TAGNT]
  11. r10 · textαυτουof him [TAGNT]
  12. r11 · textπροσθειναιto add [TAGNT]
  13. r12 · textπηχυνhour [TAGNT]
  14. r13 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textτιςBut which [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεξof you by [Anderson]
  4. r4 · textυμων—
  5. r5 · textμεριμνωνbeing anxious can [Anderson]
  6. r6 · textδυναται—
  7. s01-42012025-7 · empty——
  8. r7 · textπροσθειναιadd [Anderson]
  9. r8 · textεπι—
  10. r9 · textτηνto [Anderson]
  11. r10 · textηλικιαν—
  12. r11 · textαυτουhis age [Anderson]
  13. r12 · textπηχυν—
  14. r13 · textεναone cubit? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textτις—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεξ—
  4. r4 · textυμων—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textδυναται—
  7. s01-42012025-7 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textπροσθειναι—
  13. r12 · textπηχυν—
  14. r13 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textquis—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textex—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textpotest—
  6. r6 · textuobis—
  7. s01-42012025-7 · empty——
  8. r7 · textadicere—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textin—
  11. r10 · textaetatem—
  12. r11 · textsuam—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textgubitum—

Vulgate

  1. r1 · textQuis—
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textvestrumof you [DouayRheims]
  4. r4 · textcogitandothought [DouayRheims]
  5. r5 · textpotestcan [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. s01-42012025-7 · empty——
  8. r7 · textadjicereadd [DouayRheims]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textadto [DouayRheims]
  11. r10 · textstaturamstature [DouayRheims]
  12. r11 · textsuamhis [DouayRheims]
  13. r12 · textcubitumcubit [DouayRheims]
  14. r13 · textunumone [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܢܐwhich [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܡܢܟܘܢyou, by [Murdock]
  4. r4 · textܟܕof [Murdock]
  5. r5 · textܝܨܦpains, can [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. s01-42012025-7 · empty——
  8. r7 · textܡܫܟܚadd [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܠܡܘܤܦܘtaking [Murdock]
  11. r10 · textܥܠto [Murdock]
  12. r11 · textܩܘܡܬܗhis stature? [Murdock]
  13. r12 · textܐܡܬܐcubit [Murdock]
  14. r13 · textܚܕܐone [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΤίςWhich [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textἐξof [TAGNT]
  4. r4 · textὑμῶνyou [TAGNT]
  5. r5 · textμεριμνῶνbeing anxious [TAGNT]
  6. r6 · textδύναταιis able [TAGNT]
  7. s01-42012025-7 · empty——
  8. r7 · textπροσθεῖναιto add (to) [System]
  9. r8 · textἐπὶto [TAGNT]
  10. r9 · textτὴνthe [TAGNT]
  11. r10 · textἡλικίανlifespan [TAGNT]
  12. r11 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  13. r12 · textπῆχυνhour [TAGNT]
  14. r13 · textἕναone? [TAGNT]