Luke 12:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκατανοησατεdo consider [TAGNT]
  2. pap-src-0ecaf12dee-1 · extantτα—
  3. pap-src-0ecaf12dee-2 · extantπετεινα—
  4. pap-src-0ecaf12dee-3 · extantτου—
  5. pap-src-0ecaf12dee-4 · extantουρανου—
  6. pap-src-0ecaf12dee-5 · extantκαι—
  7. r2 · extantτουσthe [TAGNT]
  8. r3 · extantκορακασravens [TAGNT]
  9. r4 · extantοτιthat [TAGNT]
  10. r5 · extantουnot [TAGNT]
  11. s01-42012024-5 · empty——
  12. r6 · extantσπειρουσινthey sow [TAGNT]
  13. r7 · extantουδεnor [TAGNT]
  14. r8 · extantθεριζουσινthey reap [TAGNT]
  15. peshitta-luke-12-24-source-7 · empty——
  16. r9 · extantοισto them [TAGNT]
  17. r10 · extantουκnot [TAGNT]
  18. r11 · extantεστινthere is [TAGNT]
  19. r12 · extantταμειονa storehouse [TAGNT]
  20. r13 · extantουδεnor is [TAGNT]
  21. peshitta-luke-12-24-source-12 · empty——
  22. peshitta-luke-12-24-source-13 · empty——
  23. r14 · damagedαποθηκηbarn — [TAGNT]
  24. r15 · extantκαιand [TAGNT]
  25. r16 · extantο<the> [TAGNT]
  26. r17 · extantθσGod [TAGNT]
  27. r18 · extantτρεφειfeeds [TAGNT]
  28. r19 · extantαυτουσthem; [TAGNT]
  29. r20 · extantποσωHow much [TAGNT]
  30. r21 · extantμαλλονmore [TAGNT]
  31. r22 · extantυμεισyou yourselves [TAGNT]
  32. r23 · extantδιαφερετεare valuable [TAGNT]
  33. r24 · extantτωνthan the [TAGNT]
  34. r25 · extantπετεινωνbirds? [TAGNT]
  35. vulgate-luke-12-24-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textϭⲱϣⲧlook, see, perceive [Crum]
  2. pap-src-0ecaf12dee-1 · empty——
  3. pap-src-0ecaf12dee-2 · empty——
  4. pap-src-0ecaf12dee-3 · empty——
  5. pap-src-0ecaf12dee-4 · empty——
  6. pap-src-0ecaf12dee-5 · empty——
  7. r2 · empty——
  8. r3 · textⲉⲛⲁⲃⲟⲕⲉraven, crow [Crum]
  9. r4 · textϫⲉⲛⲥⲉϫⲟplant, sow [Crum]
  10. r5 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  11. s01-42012024-5 · empty——
  12. r6 · textⲛⲥⲉⲱϩⲥreap, mow [Crum]
  13. r7 · textⲟⲩⲇⲉnor, and not [Crum]
  14. r8 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  15. peshitta-luke-12-24-source-7 · empty——
  16. r9 · textⲙⲙⲁⲩthere, therein [Crum]
  17. r10 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  18. r11 · textⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  19. r12 · textⲉⲙⲙⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲛtreasury [Crum]
  20. r13 · textⲥⲁⲁⲛϣmake live, be alive [Crum]
  21. peshitta-luke-12-24-source-12 · empty——
  22. peshitta-luke-12-24-source-13 · empty——
  23. r14 · textⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏstoreroom, repository [Crum]
  24. r15 · empty——
  25. r16 · empty——
  26. r17 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  27. r18 · textⲛⲧⲱⲧⲛyou [Crum]
  28. r19 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  29. r20 · textⲧⲉⲧⲛϣⲟⲃⲉchange [Crum]
  30. r21 · textⲉⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉflying creature, bird [Crum]
  31. r22 · textⲉⲙⲁⲧⲉgreatly, very [Crum]
  32. r23 · empty——
  33. r24 · empty——
  34. r25 · empty——
  35. vulgate-luke-12-24-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκατανοησατεdo consider [TAGNT]
  2. pap-src-0ecaf12dee-1 · empty——
  3. pap-src-0ecaf12dee-2 · empty——
  4. pap-src-0ecaf12dee-3 · empty——
  5. pap-src-0ecaf12dee-4 · empty——
  6. pap-src-0ecaf12dee-5 · empty——
  7. r2 · textτουςthe [TAGNT]
  8. r3 · textκορακαςravens [TAGNT]
  9. r4 · textοτιthat [TAGNT]
  10. r5 · textουnot [TAGNT]
  11. s01-42012024-5 · empty——
  12. r6 · textσπειρουσινthey sow [TAGNT]
  13. r7 · textουδεnor [TAGNT]
  14. r8 · textθεριζουσινthey reap [TAGNT]
  15. peshitta-luke-12-24-source-7 · empty——
  16. r9 · textοιςto them [TAGNT]
  17. r10 · textουκnot [TAGNT]
  18. r11 · textεστινthere is [TAGNT]
  19. r12 · textταμειονa storehouse [TAGNT]
  20. r13 · textουδεnor [is] [TAGNT]
  21. peshitta-luke-12-24-source-12 · empty——
  22. peshitta-luke-12-24-source-13 · empty——
  23. r14 · textαποθηκηbarn — [TAGNT]
  24. r15 · textκαιand [TAGNT]
  25. r16 · textο<the> [TAGNT]
  26. r17 · textθςGod [TAGNT]
  27. r18 · textτρεφειfeeds [TAGNT]
  28. r19 · textαυτουςthem; [TAGNT]
  29. r20 · textποσωHow much [TAGNT]
  30. r21 · textμαλλονmore [TAGNT]
  31. r22 · textυμειςyou yourselves [TAGNT]
  32. r23 · textδιαφερετεare valuable [TAGNT]
  33. r24 · textτωνthan the [TAGNT]
  34. r25 · textπετεινωνbirds? [TAGNT]
  35. vulgate-luke-12-24-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκατανοησατεConsider [Anderson]
  2. pap-src-0ecaf12dee-1 · empty——
  3. pap-src-0ecaf12dee-2 · empty——
  4. pap-src-0ecaf12dee-3 · empty——
  5. pap-src-0ecaf12dee-4 · empty——
  6. pap-src-0ecaf12dee-5 · empty——
  7. r2 · textτουςthe [Anderson]
  8. r3 · textκορακαςravens, [Anderson]
  9. r4 · textοτιthat [Anderson]
  10. r5 · empty——
  11. s01-42012024-5 · textουτε—
  12. r6 · textσπιρουσινthey neither sow [Anderson]
  13. r7 · textουτεnor [Anderson]
  14. r8 · textθεριζουσινreap, [Anderson]
  15. peshitta-luke-12-24-source-7 · empty——
  16. r9 · textοιςwhich [Anderson]
  17. r10 · textουκhave [Anderson]
  18. r11 · textεστινneither [Anderson]
  19. r12 · textταμιονstorehouse [Anderson]
  20. r13 · textουδεnor granary, [Anderson]
  21. peshitta-luke-12-24-source-12 · empty——
  22. peshitta-luke-12-24-source-13 · empty——
  23. r14 · textαποθηκη—
  24. r15 · textκαιand yet [Anderson]
  25. r16 · textο—
  26. r17 · textθςGod [Anderson]
  27. r18 · textτρεφειfeeds [Anderson]
  28. r19 · textαυτουςthem: [Anderson]
  29. r20 · textποσωhow much [Anderson]
  30. r21 · textμαλλονbetter [Anderson]
  31. r22 · textυμειςyou are [Anderson]
  32. r23 · textδιαφερετεthan [Anderson]
  33. r24 · textτωνthe [Anderson]
  34. r25 · textπετινωνbirds. [Anderson]
  35. vulgate-luke-12-24-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκατανοησατε—
  2. pap-src-0ecaf12dee-1 · empty——
  3. pap-src-0ecaf12dee-2 · empty——
  4. pap-src-0ecaf12dee-3 · empty——
  5. pap-src-0ecaf12dee-4 · empty——
  6. pap-src-0ecaf12dee-5 · empty——
  7. r2 · empty——
  8. r3 · empty——
  9. r4 · textοτι—
  10. r5 · empty——
  11. s01-42012024-5 · empty——
  12. r6 · textσπειρουσιν—
  13. r7 · empty——
  14. r8 · textθεριζουσιν—
  15. peshitta-luke-12-24-source-7 · empty——
  16. r9 · textοις—
  17. r10 · textουκ—
  18. r11 · textεστιν—
  19. r12 · textταμειον—
  20. r13 · empty——
  21. peshitta-luke-12-24-source-12 · empty——
  22. peshitta-luke-12-24-source-13 · empty——
  23. r14 · textαποθηκη—
  24. r15 · textκαι—
  25. r16 · textο—
  26. r17 · empty——
  27. r18 · textτρεφει—
  28. r19 · empty——
  29. r20 · empty——
  30. r21 · empty——
  31. r22 · textϋμεις—
  32. r23 · empty——
  33. r24 · textτων—
  34. r25 · textπετεινων—
  35. vulgate-luke-12-24-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textintuemini—
  2. pap-src-0ecaf12dee-1 · empty——
  3. pap-src-0ecaf12dee-2 · empty——
  4. pap-src-0ecaf12dee-3 · empty——
  5. pap-src-0ecaf12dee-4 · empty——
  6. pap-src-0ecaf12dee-5 · empty——
  7. r2 · textuolatilia—
  8. r3 · textcaeli—
  9. r4 · empty——
  10. r5 · textnon—
  11. s01-42012024-5 · empty——
  12. r6 · textquoniam—
  13. r7 · textneque—
  14. r8 · textmetent—
  15. peshitta-luke-12-24-source-7 · empty——
  16. r9 · textquibus—
  17. r10 · textnonne—
  18. r11 · textest—
  19. r12 · textserent—
  20. r13 · textneque—
  21. peshitta-luke-12-24-source-12 · empty——
  22. peshitta-luke-12-24-source-13 · empty——
  23. r14 · textneque—
  24. r15 · textet—
  25. r16 · textpromptarium—
  26. r17 · textneque—
  27. r18 · textpascit—
  28. r19 · textapotheca—
  29. r20 · empty——
  30. r21 · textds—
  31. r22 · textuos—
  32. r23 · textea—
  33. r24 · textdifferitis—
  34. r25 · textuolatilibus—
  35. vulgate-luke-12-24-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textConsiderateConsider [DouayRheims]
  2. pap-src-0ecaf12dee-1 · empty——
  3. pap-src-0ecaf12dee-2 · empty——
  4. pap-src-0ecaf12dee-3 · empty——
  5. pap-src-0ecaf12dee-4 · empty——
  6. pap-src-0ecaf12dee-5 · empty——
  7. r2 · empty——
  8. r3 · textcorvosthe ravens [DouayRheims]
  9. r4 · textquiafor [DouayRheims]
  10. r5 · textnonnot [DouayRheims]
  11. s01-42012024-5 · empty——
  12. r6 · textseminantthey sow [DouayRheims]
  13. r7 · textnequeneither [DouayRheims]
  14. r8 · textmetuntdo they reap [DouayRheims]
  15. peshitta-luke-12-24-source-7 · empty——
  16. r9 · textquibus—
  17. r10 · textnon—
  18. r11 · textest—
  19. r12 · textcellarium—
  20. r13 · textnequenor [DouayRheims]
  21. peshitta-luke-12-24-source-12 · empty——
  22. peshitta-luke-12-24-source-13 · empty——
  23. r14 · texthorreumbarn [DouayRheims]
  24. r15 · textetand [DouayRheims]
  25. r16 · empty——
  26. r17 · textDeusGod [DouayRheims]
  27. r18 · textpascitfeedeth [DouayRheims]
  28. r19 · textillosthem [DouayRheims]
  29. r20 · textQuantoHow much [DouayRheims]
  30. r21 · textmagis—
  31. r22 · textvosyou [DouayRheims]
  32. r23 · textplurismore [DouayRheims]
  33. r24 · empty——
  34. r25 · textestisare [DouayRheims]
  35. vulgate-luke-12-24-1 · textillis—

Peshitta

  1. r1 · textܐܬܒܩܘConsider [Murdock]
  2. pap-src-0ecaf12dee-1 · empty——
  3. pap-src-0ecaf12dee-2 · empty——
  4. pap-src-0ecaf12dee-3 · empty——
  5. pap-src-0ecaf12dee-4 · empty——
  6. pap-src-0ecaf12dee-5 · empty——
  7. r2 · empty——
  8. r3 · textܒܢܥܒܐravens, [Murdock]
  9. r4 · empty——
  10. r5 · textܕܠܐthe [Murdock]
  11. s01-42012024-5 · empty——
  12. r6 · textܙܪܥܝܢsow [Murdock]
  13. r7 · textܘܠܐnot, [Murdock]
  14. r8 · textܚܨܕܝܢreap, [Murdock]
  15. peshitta-luke-12-24-source-7 · textܘܠܝܬnor have [Murdock]
  16. r9 · textܠܗܘܢwhich [Murdock]
  17. r10 · textܬܘܢܐnor [Murdock]
  18. r11 · textܘܒܝܬand storehouses; [Murdock]
  19. r12 · empty——
  20. r13 · textܩܦܤܐcellars [Murdock]
  21. peshitta-luke-12-24-source-12 · empty——
  22. peshitta-luke-12-24-source-13 · textܡܬܪܤܐfood. How [Murdock]
  23. r14 · textܠܗܘܢthem [Murdock]
  24. r15 · empty——
  25. r16 · empty——
  26. r17 · textܘܐܠܗܐGod provideth [Murdock]
  27. r18 · textܟܡܐyet [Murdock]
  28. r19 · textܗܟܝܠimportant now [Murdock]
  29. r20 · textܐܢܬܘܢmuch [Murdock]
  30. r21 · textܝܬܝܪܝܢmore [Murdock]
  31. r22 · textܐܢܬܘܢare ye, [Murdock]
  32. r23 · textܡܢthan [Murdock]
  33. r24 · empty——
  34. r25 · textܦܪܚܬܐthe birds! [Murdock]
  35. vulgate-luke-12-24-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚατανοήσατεdo consider [TAGNT]
  2. pap-src-0ecaf12dee-1 · empty——
  3. pap-src-0ecaf12dee-2 · empty——
  4. pap-src-0ecaf12dee-3 · empty——
  5. pap-src-0ecaf12dee-4 · empty——
  6. pap-src-0ecaf12dee-5 · empty——
  7. r2 · textτοὺςthe [TAGNT]
  8. r3 · textκόρακαςravens [TAGNT]
  9. r4 · textὅτιthat [TAGNT]
  10. r5 · textοὐnot [TAGNT]
  11. s01-42012024-5 · empty——
  12. r6 · textσπείρουσινthey sow [TAGNT]
  13. r7 · textοὐδὲnor [TAGNT]
  14. r8 · textθερίζουσινthey reap [TAGNT]
  15. peshitta-luke-12-24-source-7 · empty——
  16. r9 · textοἷςto them [TAGNT]
  17. r10 · textοὐκnot [TAGNT]
  18. r11 · textἔστινthere is [TAGNT]
  19. r12 · textταμεῖονa storehouse [TAGNT]
  20. r13 · textοὐδὲnor is [TAGNT]
  21. peshitta-luke-12-24-source-12 · empty——
  22. peshitta-luke-12-24-source-13 · empty——
  23. r14 · textἀποθήκηbarn — [TAGNT]
  24. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  25. r16 · textὁ<the> [TAGNT]
  26. r17 · textθεὸςGod [TAGNT]
  27. r18 · textτρέφειfeeds [TAGNT]
  28. r19 · textαὐτούςthem; [TAGNT]
  29. r20 · textπόσῳHow much [TAGNT]
  30. r21 · textμᾶλλονmore [TAGNT]
  31. r22 · textὑμεῖςyou yourselves [TAGNT]
  32. r23 · textδιαφέρετεare valuable [TAGNT]
  33. r24 · textτῶνthan the [TAGNT]
  34. r25 · textπετεινῶνbirds? [TAGNT]
  35. vulgate-luke-12-24-1 · empty——