Luke 12:21 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantουτωσSo is [TAGNT]
  2. r2 · extantοthe one [TAGNT]
  3. r3 · extantθησαυριζωνtreasuring up [TAGNT]
  4. r4 · extantεαυτωfor himself [TAGNT]
  5. r5 · extantκαιand [TAGNT]
  6. r6 · extantμηnot [TAGNT]
  7. r7 · extantεισtoward [TAGNT]
  8. r8 · extantθνGod [TAGNT]
  9. r9 · extantπλουτωνbeing rich. [TAGNT]
  10. coptic-j8 · empty——
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲧⲁⲓthis [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲧⲉsg. masc. copula [Crum]
  4. r4 · textⲧϩⲉfall [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲙⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩϩbe gathered, collected [Crum]
  7. r7 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  8. r8 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  9. r9 · textⲉⲛϥⲟcanal, water conduit [Crum]
  10. coptic-j8 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  11. coptic-j9 · textⲣⲣⲙⲙⲁⲟbecome, make rich [Crum]
  12. coptic-j10 · textϩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textουτωςSo [is] [TAGNT]
  2. r2 · textοthe [one] [TAGNT]
  3. r3 · textθησαυριζωνtreasuring up [TAGNT]
  4. r4 · textαυτωfor himself [TAGNT]
  5. r5 · textκαιand [TAGNT]
  6. r6 · textμηnot [TAGNT]
  7. r7 · textειςtoward [TAGNT]
  8. r8 · textθνGod [TAGNT]
  9. r9 · textπλουτωνbeing rich. [TAGNT]
  10. coptic-j8 · empty——
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textουτωςSo [Anderson]
  2. r2 · textοis he [Anderson]
  3. r3 · textθησαυριζωνthat lays up [Anderson]
  4. r4 · textαυτωtreasure for himself [Anderson]
  5. r5 · textκαι—
  6. r6 · textμηand [Anderson]
  7. r7 · textεις—
  8. r8 · textθνis not [Anderson]
  9. r9 · textπλουτωνrich toward God. [Anderson]
  10. coptic-j8 · empty——
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. coptic-j8 · unpopulated——
  11. coptic-j9 · unpopulated——
  12. coptic-j10 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. coptic-j8 · unpopulated——
  11. coptic-j9 · unpopulated——
  12. coptic-j10 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textSicSo [DouayRheims]
  2. r2 · textestis [DouayRheims]
  3. r3 · textquithat [DouayRheims]
  4. r4 · textsibihimself [DouayRheims]
  5. r5 · textthesaurizat—
  6. r6 · textetand [DouayRheims]
  7. r7 · textnonnot [DouayRheims]
  8. r8 · textestis [DouayRheims]
  9. r9 · textinfor [DouayRheims]
  10. coptic-j8 · textDeum—
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · textdivesGod [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܟܢܐSuch [Murdock]
  2. r2 · textܗܘis he that [Murdock]
  3. r3 · textܡܢup treasures [Murdock]
  4. r4 · textܕܤܐܡhimself, [Murdock]
  5. r5 · textܠܗfor [Murdock]
  6. r6 · textܤܝܡܬܐlayeth [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܠܐand is not [Murdock]
  9. r9 · textܥܬܝܪrich [Murdock]
  10. coptic-j8 · empty——
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · textܘܒܐܠܗܐin God. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὕτωςSo is [TAGNT]
  2. r2 · textὁthe one [TAGNT]
  3. r3 · textθησαυρίζωνtreasuring up [TAGNT]
  4. r4 · textἑαυτῷfor himself [TAGNT]
  5. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  6. r6 · textμὴnot [TAGNT]
  7. r7 · textεἰςtoward [TAGNT]
  8. r8 · textθεὸνGod [TAGNT]
  9. r9 · textπλουτῶνbeing rich. [TAGNT]
  10. coptic-j8 · empty——
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——