Luke 12:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantειπενhe said; [TAGNT]
  3. r3 · extantτουτοThis [TAGNT]
  4. r4 · extantποιησωwill I do: [TAGNT]
  5. r5 · extantκαθελωI will tear down [TAGNT]
  6. r6 · extantμουmy [TAGNT]
  7. r7 · extantτασ<the> [TAGNT]
  8. r8 · extantαποθηκασbarns [TAGNT]
  9. r9 · extantκαιand [TAGNT]
  10. r10 · extantμειζονασgreater [TAGNT]
  11. r11 · extantοικοδομησωwill build [TAGNT]
  12. r12 · extantκαιand [TAGNT]
  13. r13 · extantσυναξωwill store up [TAGNT]
  14. r14 · extantεκειthere [TAGNT]
  15. peshitta-luke-12-18-source-11 · empty——
  16. r15 · extantπανταall [TAGNT]
  17. r16 · extantτονthe [TAGNT]
  18. r17 · extantσιτονgrain [TAGNT]
  19. r18 · lost——
  20. r19 · extantκαιand [TAGNT]
  21. r20 · extantταthe [TAGNT]
  22. r21 · extantαγαθαgoods [TAGNT]
  23. r22 · extantμουof mine [TAGNT]
  24. vulgate-luke-12-18-1 · empty——
  25. vulgate-luke-12-18-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textϫⲉϯⲛⲁⲣⲡⲁⲓact; become, befall; do [Crum]
  5. r5 · textϯⲛⲁϣⲟⲣϣⲣupset, overturn [Crum]
  6. r6 · textⲛⲁⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏstoreroom, repository [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲧⲁⲕⲟⲧⲟⲩbuild, form [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲛϩⲉⲛⲛⲟϭgreat, large [Crum]
  11. r11 · textⲧⲁⲥⲱⲟⲩϩbe gathered, collected [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲉⲣⲟⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  14. r14 · textⲙⲡⲥⲟⲩⲟcorn, wheat [Crum]
  15. peshitta-luke-12-18-source-11 · empty——
  16. r15 · textⲧⲏⲣϥall, whole, every [Crum]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textⲛⲙⲛⲁⲁⲅⲁⲑⲟⲛgood [Crum]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · empty——
  24. vulgate-luke-12-18-1 · empty——
  25. vulgate-luke-12-18-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textειπενhe said; [TAGNT]
  3. r3 · textτουτοThis [TAGNT]
  4. r4 · textποιησωwill I do: [TAGNT]
  5. r5 · textκαθελωI will tear down [TAGNT]
  6. r6 · textμουmy [TAGNT]
  7. r7 · textτας<the> [TAGNT]
  8. r8 · textαποθηκαςbarns [TAGNT]
  9. r9 · textκαιand [TAGNT]
  10. r10 · textμειζοναςgreater [TAGNT]
  11. r11 · textοικοδομησωwill build [TAGNT]
  12. r12 · textκαιand [TAGNT]
  13. r13 · textσυναξωwill store up [TAGNT]
  14. r14 · textεκειthere [TAGNT]
  15. peshitta-luke-12-18-source-11 · empty——
  16. r15 · textπανταall [TAGNT]
  17. r16 · textτονthe [TAGNT]
  18. r17 · textσειτονgrain [TAGNT]
  19. r18 · omitted——
  20. r19 · textκαιand [TAGNT]
  21. r20 · textταthe [TAGNT]
  22. r21 · textαγαθαgoods [TAGNT]
  23. r22 · textμουof mine [TAGNT]
  24. vulgate-luke-12-18-1 · empty——
  25. vulgate-luke-12-18-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textειπενhe said: [Anderson]
  3. r3 · textτουτοThis [Anderson]
  4. r4 · textποιησωwill I do; [Anderson]
  5. r5 · textκαθελωI will pull [Anderson]
  6. r6 · textμου—
  7. r7 · textτας—
  8. r8 · textαποθηκαςdown my barns [Anderson]
  9. r9 · textκαι—
  10. r10 · textμειζοναςand build greater, [Anderson]
  11. r11 · textανοικοδομησω—
  12. r12 · textκαιand [Anderson]
  13. r13 · textσυναξω—
  14. r14 · textεκειthere will I [Anderson]
  15. peshitta-luke-12-18-source-11 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textτονgather in [Anderson]
  18. r17 · textσιτονall my produce [Anderson]
  19. r18 · textμου—
  20. r19 · textκαιand [Anderson]
  21. r20 · textτα—
  22. r21 · textαγαθαmy [Anderson]
  23. r22 · textμουgood things; [Anderson]
  24. vulgate-luke-12-18-1 · empty——
  25. vulgate-luke-12-18-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textειπεν—
  3. r3 · textτουτο—
  4. r4 · textποιησω—
  5. r5 · textκαθελω—
  6. r6 · textμου—
  7. r7 · textτας—
  8. r8 · textαποθηκας—
  9. r9 · textκαι—
  10. r10 · textμειζονας—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textσυναξω—
  14. r14 · empty——
  15. peshitta-luke-12-18-source-11 · empty——
  16. r15 · textπαντα—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textτα—
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textμου—
  24. vulgate-luke-12-18-1 · empty——
  25. vulgate-luke-12-18-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdixit—
  3. r3 · texthoc—
  4. r4 · textfaciam—
  5. r5 · textdeponam—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textapothecas—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textet—
  10. r10 · textmaiores—
  11. r11 · textfaciam—
  12. r12 · textet—
  13. r13 · texteas—
  14. r14 · textcongregabo—
  15. peshitta-luke-12-18-source-11 · empty——
  16. r15 · textomnes—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textibi—
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textfructos—
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textmeos—
  24. vulgate-luke-12-18-1 · empty——
  25. vulgate-luke-12-18-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textdixithe said [DouayRheims]
  3. r3 · textHocThis [DouayRheims]
  4. r4 · textfaciamwill I do [DouayRheims]
  5. r5 · textdestruamI will pull down [DouayRheims]
  6. r6 · texthorreabarns [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textmeamy [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textmajoragreater [DouayRheims]
  11. r11 · textfaciam—
  12. r12 · textetand [DouayRheims]
  13. r13 · textilluc—
  14. r14 · textcongregabo—
  15. peshitta-luke-12-18-source-11 · empty——
  16. r15 · textomniaall things [DouayRheims]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textquæthat [DouayRheims]
  19. r18 · textnatagrown [DouayRheims]
  20. r19 · textsuntare [DouayRheims]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textmihito me [DouayRheims]
  23. r22 · textetand [DouayRheims]
  24. vulgate-luke-12-18-1 · textbonagoods [DouayRheims]
  25. vulgate-luke-12-18-2 · textmeamy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܐܡܪsaid [Murdock]
  3. r3 · textܗܕܐThis [Murdock]
  4. r4 · textܐܥܒܕwill I do; [Murdock]
  5. r5 · textܐܤܬܘܪdown my storehouses, [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܒܝܬwill pull [Murdock]
  9. r9 · textܩܦܤܝI [Murdock]
  10. r10 · textܘܐܒܢܐand build them [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܘܐܘܪܒmy [Murdock]
  13. r13 · textܐܢܘܢAnd he [Murdock]
  14. r14 · textܘܐܚܡܘܠwill I store [Murdock]
  15. peshitta-luke-12-18-source-11 · textܬܡܢlarger; and there [Murdock]
  16. r15 · textܟܠܗup all [Murdock]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textܥܒܘܪܝmy corn and [Murdock]
  23. r22 · textܘܛܒܬܝgood things: [Murdock]
  24. vulgate-luke-12-18-1 · empty——
  25. vulgate-luke-12-18-2 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεἶπενhe said; [System]
  3. r3 · textΤοῦτοThis [TAGNT]
  4. r4 · textποιήσωwill I do: [TAGNT]
  5. r5 · textκαθελῶI will tear down [TAGNT]
  6. r6 · textμουI/we [System]
  7. r7 · textτὰς<the> [TAGNT]
  8. r8 · textἀποθήκαςbarns [TAGNT]
  9. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r10 · textμείζοναςgreater [TAGNT]
  11. r11 · textοἰκοδομήσωwill build [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r13 · textσυνάξωwill store up [TAGNT]
  14. r14 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  15. peshitta-luke-12-18-source-11 · empty——
  16. r15 · textπάνταall [TAGNT]
  17. r16 · textτὰthe [TAGNT]
  18. r17 · textγενήματάproduce [System]
  19. r18 · textμουI/we [System]
  20. r19 · textκαὶand [TAGNT]
  21. r20 · textτὰthe [TAGNT]
  22. r21 · textἀγαθάgoods [TAGNT]
  23. r22 · textμουI/we [System]
  24. vulgate-luke-12-18-1 · empty——
  25. vulgate-luke-12-18-2 · empty——