Luke 12:17 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantδιελογιζετοhe was reasoning [TAGNT]
  3. r3 · extantενwithin [TAGNT]
  4. r4 · extantεαυτωhimself [TAGNT]
  5. r5 · extantλεγωνsaying; [TAGNT]
  6. r6 · damagedτιWhat [TAGNT]
  7. r7 · extantποιησωshall I do [TAGNT]
  8. r8 · extantοτιfor [TAGNT]
  9. r9 · extantουκnot [TAGNT]
  10. r10 · extantεχωI have [TAGNT]
  11. r11 · extantπουwhere [TAGNT]
  12. r12 · damagedσυναξωI will store up [TAGNT]
  13. r13 · extantτουσthe [TAGNT]
  14. r14 · extantκαρπουσfruits [TAGNT]
  15. r15 · extantμουof mine? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲉⲁϥⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥthink, ponder [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textϩⲣⲁⲓupper part [Crum]
  5. r5 · textⲛϩⲏⲧϥin, at, on [Crum]
  6. r6 · textⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  7. r7 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  8. r8 · textϫⲉspathe, bract [Crum]
  9. r9 · textⲉⲓⲛⲁⲣⲟⲩact; become, befall; do [Crum]
  10. r10 · textϫⲉⲙⲛϯspathe, bract [Crum]
  11. r11 · textⲙⲁplace [Crum]
  12. r12 · textⲛⲥⲉⲩϩbe gathered, collected [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲛⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥfruit [Crum]
  15. r15 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textδιελογιζετοhe was reasoning [TAGNT]
  3. r3 · textενwithin [TAGNT]
  4. r4 · textαυτωhimself [TAGNT]
  5. r5 · textλεγωνsaying; [TAGNT]
  6. r6 · textτιWhat [TAGNT]
  7. r7 · textποιησωshall I do [TAGNT]
  8. r8 · textοτιfor [TAGNT]
  9. r9 · textουκnot [TAGNT]
  10. r10 · textεχωI have [TAGNT]
  11. r11 · textπουwhere [TAGNT]
  12. r12 · textσυναξωI will store up [TAGNT]
  13. r13 · textτουςthe [TAGNT]
  14. r14 · textκαρπουςfruits [TAGNT]
  15. r15 · textμουof mine? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textδιελογιζετοhe reasoned [Anderson]
  3. r3 · textενwithin [Anderson]
  4. r4 · textεαυτωhimself, [Anderson]
  5. r5 · textλεγωνsaying: [Anderson]
  6. r6 · textτιWhat [Anderson]
  7. r7 · textποιησωshall I do, [Anderson]
  8. r8 · textοτιfor [Anderson]
  9. r9 · textουκI [Anderson]
  10. r10 · textεχωhave [Anderson]
  11. r11 · textπουnot where [Anderson]
  12. r12 · textσυναξωI shall [Anderson]
  13. r13 · textτουςgather [Anderson]
  14. r14 · textκαρπουςin my fruits? [Anderson]
  15. r15 · textμου—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textδιελογιζετο—
  3. r3 · textεν—
  4. r4 · textεαυτω—
  5. r5 · textλεγων—
  6. r6 · textτι—
  7. r7 · textποιησω—
  8. r8 · textοτι—
  9. r9 · textουκ—
  10. r10 · textεχω—
  11. r11 · textπου—
  12. r12 · textσυναξω—
  13. r13 · textτους—
  14. r14 · textκαρπους—
  15. r15 · textμου—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcogitabat—
  3. r3 · textintra—
  4. r4 · textse—
  5. r5 · textdicens—
  6. r6 · textquid—
  7. r7 · textfaciam—
  8. r8 · textubi—
  9. r9 · textnon—
  10. r10 · texthabeo—
  11. r11 · textquoniam—
  12. r12 · textcongregem—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textfructos—
  15. r15 · textmeos—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcogitabathe thought [DouayRheims]
  3. r3 · textintrawithin [DouayRheims]
  4. r4 · textsehimself [DouayRheims]
  5. r5 · textdicenssaying [DouayRheims]
  6. r6 · textQuidWhat [DouayRheims]
  7. r7 · textfaciamshall I do [DouayRheims]
  8. r8 · textquiabecause [DouayRheims]
  9. r9 · textnonno [DouayRheims]
  10. r10 · texthabeoI have [DouayRheims]
  11. r11 · textquowhere [DouayRheims]
  12. r12 · textcongregem—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textfructusfruits [DouayRheims]
  15. r15 · textmeosmy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܬܚܫܒhe considered [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܐAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܒܢܦܫܗwith himself, [Murdock]
  5. r5 · textܘܐܡܪand said: [Murdock]
  6. r6 · textܡܢܐWhat [Murdock]
  7. r7 · textܐܥܒܕshall I do; [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܕܠܝܬI [Murdock]
  10. r10 · textܠܝfor [Murdock]
  11. r11 · textܐܝܟܐhave not where [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܕܐܚܡܘܠI can store [Murdock]
  14. r14 · textܥܠܠܬܝup my produce? [Murdock]
  15. r15 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textκαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textδιελογίζετοhe was reasoning [TAGNT]
  3. r3 · textἐνwithin [TAGNT]
  4. r4 · textἑαυτῷhimself [TAGNT]
  5. r5 · textλέγωνsaying; [TAGNT]
  6. r6 · textΤίWhat [TAGNT]
  7. r7 · textποιήσωshall I do [TAGNT]
  8. r8 · textὅτιfor [TAGNT]
  9. r9 · textοὐκnot [TAGNT]
  10. r10 · textἔχωI have [TAGNT]
  11. r11 · textποῦwhere [TAGNT]
  12. r12 · textσυνάξωI will store up [TAGNT]
  13. r13 · textτοὺςthe [TAGNT]
  14. r14 · textκαρπούςfruits [TAGNT]
  15. r15 · textμουI/we [System]