Luke 12:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειπενHe said [TAGNT]
  2. r2 · extantδεthen [TAGNT]
  3. r3 · damagedπροσto [TAGNT]
  4. r4 · extantαυτουσthem; [TAGNT]
  5. r5 · extantορατεdo watch [TAGNT]
  6. r6 · extantκαιand [TAGNT]
  7. r7 · damagedφυλασσεσθεdo keep yourselves [TAGNT]
  8. r8 · extantαποfrom [TAGNT]
  9. r9 · extantπασησall [TAGNT]
  10. r10 · extantπλεονεξιασcovetousness, [TAGNT]
  11. r11 · damagedοτιfor [TAGNT]
  12. r12 · extantουκnot [TAGNT]
  13. r13 · extantενin [TAGNT]
  14. r14 · extantτωthe [TAGNT]
  15. r15 · extantπερισσευεινabounding [TAGNT]
  16. r16 · extantτινιto anyone [TAGNT]
  17. r17 · extantηthe [TAGNT]
  18. r18 · extantζωηlife [TAGNT]
  19. r19 · extantαυτουto him [TAGNT]
  20. r20 · extantεστινis [TAGNT]
  21. r21 · extantεκof [TAGNT]
  22. r22 · extantτωνthe [TAGNT]
  23. r23 · extantυπαρχοντωνpossessions [TAGNT]
  24. r24 · extantαυτωof him. [TAGNT]
  25. s01-42012015-24 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  4. r4 · textϫⲉspathe, bract [Crum]
  5. r5 · textϯϩⲧⲏⲧⲛ—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  8. r8 · textϩⲁⲣⲉϩkeep, guard [Crum]
  9. r9 · textⲉⲣⲱⲧⲛto, for, according to, as regards [Crum]
  10. r10 · textⲉϥⲱϭⲉ—
  11. r11 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  12. r12 · textϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉⲛⲕⲁthing [Crum]
  13. r13 · textⲁϣⲁⲓbecome many, multiply [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲛⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  16. r16 · textⲉϥⲛⲁϩⲉfall [Crum]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textⲉⲡⲉϥⲱⲛϩlive [Crum]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  21. r21 · textⲛϩⲏⲧⲟⲩin, at, on [Crum]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. s01-42012015-24 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textειπενHe said [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textπροςto [TAGNT]
  4. r4 · textαυτουςthem; [TAGNT]
  5. r5 · textορατεdo watch [TAGNT]
  6. r6 · textκαιand [TAGNT]
  7. r7 · textφυλασσεσθεdo keep yourselves [TAGNT]
  8. r8 · textαποfrom [TAGNT]
  9. r9 · textπασηςall [TAGNT]
  10. r10 · textπλεονεξιαςcovetousness, [TAGNT]
  11. r11 · textοτιfor [TAGNT]
  12. r12 · textουκnot [TAGNT]
  13. r13 · textενin [TAGNT]
  14. r14 · textτωthe [TAGNT]
  15. r15 · textπερισσευεινabounding [TAGNT]
  16. r16 · textτινιto anyone [TAGNT]
  17. r17 · textηthe [TAGNT]
  18. r18 · textζωηlife [TAGNT]
  19. r19 · textαυτουto him [TAGNT]
  20. r20 · textεστινis [TAGNT]
  21. r21 · textεκof [TAGNT]
  22. r22 · textτωνthe [TAGNT]
  23. r23 · textυπαρχοντωνpossessions [TAGNT]
  24. r24 · textαυτωof him. [TAGNT]
  25. s01-42012015-24 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textειπεν—
  2. r2 · textδεAnd [Anderson]
  3. r3 · textπροςhe said to [Anderson]
  4. r4 · textαυτουςthem: Take heed [Anderson]
  5. r5 · textοραται—
  6. r6 · textκαιand beware [Anderson]
  7. r7 · textφυλασσεσθαιof [Anderson]
  8. r8 · textαπο—
  9. r9 · textπασηςall [Anderson]
  10. r10 · textπλεονεξιαςcovetousness, [Anderson]
  11. r11 · textοτιfor [Anderson]
  12. r12 · textουκno [Anderson]
  13. r13 · textενone [Anderson]
  14. r14 · textτωhas [Anderson]
  15. r15 · textπερισσευεινhis [Anderson]
  16. r16 · textτινιlife [Anderson]
  17. r17 · textηin the [Anderson]
  18. r18 · textζωηabundance [Anderson]
  19. r19 · textαυτου—
  20. r20 · textεστιν—
  21. r21 · textεκof [Anderson]
  22. r22 · textτωνthe things [Anderson]
  23. r23 · textυπαρχοντωνwhich he [Anderson]
  24. r24 · textαυτουpossesses. [Anderson]
  25. s01-42012015-24 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textειπεν—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textπρος—
  4. r4 · textαυτους—
  5. r5 · textορατε—
  6. r6 · textκαι—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textαπο—
  9. r9 · textπασης—
  10. r10 · textπλεονεξιας—
  11. r11 · textοτι—
  12. r12 · textουκ—
  13. r13 · textεν—
  14. r14 · textτω—
  15. r15 · textπερισσευειν—
  16. r16 · textτινι—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textεστιν—
  21. r21 · textεκ—
  22. r22 · textτων—
  23. r23 · textϋπαρχοντων—
  24. r24 · textαυτω—
  25. s01-42012015-24 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textdixit—
  2. r2 · textad—
  3. r3 · textillos—
  4. r4 · textuidete—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · textautem—
  7. r7 · textab—
  8. r8 · textomni—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textobserbate—
  11. r11 · textnon—
  12. r12 · textin—
  13. r13 · textabundantia—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textcuiquam—
  16. r16 · textuita—
  17. r17 · textcupiditate—
  18. r18 · texteius—
  19. r19 · textest—
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textde—
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textquoniam—
  24. r24 · textsubstantia—
  25. s01-42012015-24 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textDixitquehe said [DouayRheims]
  2. r2 · textadto [DouayRheims]
  3. r3 · textillosthem [DouayRheims]
  4. r4 · textVideteheed [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textcavetebeware [DouayRheims]
  7. r7 · textabof [DouayRheims]
  8. r8 · textomniall [DouayRheims]
  9. r9 · textavaritia—
  10. r10 · textquiafor [DouayRheims]
  11. r11 · textnonnot [DouayRheims]
  12. r12 · textinin [DouayRheims]
  13. r13 · textabundantiathe abundance [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textcujusquama man’s [DouayRheims]
  16. r16 · textvitalife [DouayRheims]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textejusof [DouayRheims]
  19. r19 · textest—
  20. r20 · textex—
  21. r21 · texthis—
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textquæwhich [DouayRheims]
  24. r24 · textpossidetTake [DouayRheims]
  25. s01-42012015-24 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܡܪsaid [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܬܠܡܝܕܘܗܝAnd he [Murdock]
  4. r4 · textܐܙܕܗܪܘto his [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܡܢBeware of [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܟܠܗall [Murdock]
  9. r9 · textܝܥܢܘܬܐavarice, [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܡܛܠfor [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܕܠܐnot [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܗܘܐdisciples: [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܒܝܬܝܪܘܬܐabundance of [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textܕܢܟܤܐin [Murdock]
  21. r21 · textܐܝܬriches. [Murdock]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textܚܝܐlife consisteth [Murdock]
  25. s01-42012015-24 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΕἶπενHe said [System]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textπρὸςto [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτούςthem; [TAGNT]
  5. r5 · textὉρᾶτεdo watch [System]
  6. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r7 · textφυλάσσεσθεdo keep yourselves [TAGNT]
  8. r8 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  9. r9 · textτῆςthe [TAGNT]
  10. r10 · textπλεονεξίαςcovetousness, [TAGNT]
  11. r11 · textὅτιfor [TAGNT]
  12. r12 · textοὐκnot [TAGNT]
  13. r13 · textἐνin [TAGNT]
  14. r14 · textτῷthe [TAGNT]
  15. r15 · textπερισσεύεινabounding [TAGNT]
  16. r16 · textτινὶto anyone [TAGNT]
  17. r17 · textἡthe [TAGNT]
  18. r18 · textζωὴlife [TAGNT]
  19. r19 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  20. r20 · textἐστὶνis [TAGNT]
  21. r21 · textἐκof [TAGNT]
  22. r22 · textτῶνthe [TAGNT]
  23. r23 · textὑπαρχόντωνpossessions [TAGNT]
  24. r24 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  25. s01-42012015-24 · empty——