Luke 11:9 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαγωAnd I myself [TAGNT]
  2. r2 · extantυμινto you [TAGNT]
  3. r3 · extantλεγωsay; [TAGNT]
  4. v03-intf-42-11-9-4 · empty——
  5. v03-intf-42-11-9-5 · empty——
  6. r4 · extantαιτειτεdo ask [TAGNT]
  7. r5 · extantκαιand [TAGNT]
  8. r6 · extantδοθησεταιit will be given [TAGNT]
  9. r7 · extantυμινto you; [TAGNT]
  10. r8 · extantζητειτεdo seek [TAGNT]
  11. r9 · extantκαιand [TAGNT]
  12. peshitta-luke-11-9-source-9 · empty——
  13. r10 · extantευρησετεyou will find; [TAGNT]
  14. r11 · extantκρουετεdo knock [TAGNT]
  15. r12 · extantκαιand [TAGNT]
  16. r13 · extantανοιγησεταιit will be opened [TAGNT]
  17. r14 · extantυμινto you. [TAGNT]
  18. vulgate-luke-11-9-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲛⲟⲕI [Crum]
  2. r2 · textϩⲱself, also, for one's part [Crum]
  3. r3 · textϯϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  4. v03-intf-42-11-9-4 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  5. v03-intf-42-11-9-5 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  6. r4 · textϫⲉⲁⲓⲧⲓto ask, demand [Crum]
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textⲧⲁⲣⲟⲩϯgive, pay, sell [Crum]
  9. r7 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  10. r8 · textϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  11. r9 · empty——
  12. peshitta-luke-11-9-source-9 · empty——
  13. r10 · textⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛϭⲓⲛⲉfind [Crum]
  14. r11 · textⲧⲱϩⲙknock on the door, summon, invite, chase, urge, pursue [Crum]
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲛconceive [Crum]
  17. r14 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  18. vulgate-luke-11-9-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαγωAnd I myself [TAGNT]
  2. r2 · textυμινto you [TAGNT]
  3. r3 · textλεγωsay; [TAGNT]
  4. v03-intf-42-11-9-4 · textυμινyou [Lexical]
  5. v03-intf-42-11-9-5 · scribal-error-questionλε—
  6. r4 · textαιτειτεdo ask [TAGNT]
  7. r5 · textκαιand [TAGNT]
  8. r6 · textδοθησεταιit will be given [TAGNT]
  9. r7 · textυμινto you; [TAGNT]
  10. r8 · textζητειτεdo seek [TAGNT]
  11. r9 · textκαιand [TAGNT]
  12. peshitta-luke-11-9-source-9 · empty——
  13. r10 · textευρησετεyou will find; [TAGNT]
  14. r11 · textκρουετεdo knock [TAGNT]
  15. r12 · textκαιand [TAGNT]
  16. r13 · textανοιγησεταιit will be opened [TAGNT]
  17. r14 · textυμινto you. [TAGNT]
  18. vulgate-luke-11-9-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαγωAnd [Anderson]
  2. r2 · textυμινI [Anderson]
  3. r3 · textλεγωsay [Anderson]
  4. v03-intf-42-11-9-4 · empty——
  5. v03-intf-42-11-9-5 · empty——
  6. r4 · textαιτειτεto you: Ask, [Anderson]
  7. r5 · textκαιand [Anderson]
  8. r6 · textδοθησεταιit shall be [Anderson]
  9. r7 · textυμινgiven to you; [Anderson]
  10. r8 · textζητειτεseek, [Anderson]
  11. r9 · textκαιand [Anderson]
  12. peshitta-luke-11-9-source-9 · empty——
  13. r10 · textευρησετεyou [Anderson]
  14. r11 · textκρουετεshall find; knock, [Anderson]
  15. r12 · textκαιand [Anderson]
  16. r13 · textανυγησεταιit shall be [Anderson]
  17. r14 · textυμινopened to you. [Anderson]
  18. vulgate-luke-11-9-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαγω—
  2. r2 · textϋμειν—
  3. r3 · textλεγω—
  4. v03-intf-42-11-9-4 · empty——
  5. v03-intf-42-11-9-5 · empty——
  6. r4 · textαιτειτε—
  7. r5 · textκαι—
  8. r6 · textδοθησεται—
  9. r7 · textϋμειν—
  10. r8 · textζητειτε—
  11. r9 · textκαι—
  12. peshitta-luke-11-9-source-9 · empty——
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textκρουετε—
  15. r12 · textκαι—
  16. r13 · empty——
  17. r14 · textϋμειν—
  18. vulgate-luke-11-9-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textego—
  3. r3 · textdico—
  4. v03-intf-42-11-9-4 · empty——
  5. v03-intf-42-11-9-5 · empty——
  6. r4 · textuobis—
  7. r5 · textpetite—
  8. r6 · textet—
  9. r7 · textdabitur—
  10. r8 · textuobis—
  11. r9 · textquaerite—
  12. peshitta-luke-11-9-source-9 · empty——
  13. r10 · textet—
  14. r11 · textinuenietis—
  15. r12 · textpulsate—
  16. r13 · textet—
  17. r14 · textaperietur—
  18. vulgate-luke-11-9-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textegoI [DouayRheims]
  3. r3 · textdicosay [DouayRheims]
  4. v03-intf-42-11-9-4 · empty——
  5. v03-intf-42-11-9-5 · empty——
  6. r4 · textvobisto you [DouayRheims]
  7. r5 · textPetiteAsk [DouayRheims]
  8. r6 · textetand [DouayRheims]
  9. r7 · textdabiturit be given [DouayRheims]
  10. r8 · textvobisyou [DouayRheims]
  11. r9 · textquæriteseek [DouayRheims]
  12. peshitta-luke-11-9-source-9 · empty——
  13. r10 · textetand [DouayRheims]
  14. r11 · textinvenietisyou shall find [DouayRheims]
  15. r12 · textpulsate—
  16. r13 · textetand [DouayRheims]
  17. r14 · textaperieturit be opened [DouayRheims]
  18. vulgate-luke-11-9-1 · textvobisto you [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܦalso [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܐI [Murdock]
  3. r3 · textܐܡܪsay [Murdock]
  4. v03-intf-42-11-9-4 · textܐܢܐand it [Murdock]
  5. v03-intf-42-11-9-5 · textܠܟܘܢto you: [Murdock]
  6. r4 · textܫܐܠܘAsk, [Murdock]
  7. r5 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textܘܢܬܝܗܒwill be given [Murdock]
  11. r9 · textܠܟܘܢand ye [Murdock]
  12. peshitta-luke-11-9-source-9 · textܒܥܘyou; seek, [Murdock]
  13. r10 · textܘܬܫܟܚܘܢwill find; [Murdock]
  14. r11 · textܩܘܫܘknock, and it [Murdock]
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textܘܢܬܦܬܚwill be opened [Murdock]
  17. r14 · textܠܟܘܢto you. [Murdock]
  18. vulgate-luke-11-9-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚἀγὼand I [System]
  2. r2 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  3. r3 · textλέγωsay; [TAGNT]
  4. v03-intf-42-11-9-4 · empty——
  5. v03-intf-42-11-9-5 · empty——
  6. r4 · textαἰτεῖτεdo ask [TAGNT]
  7. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r6 · textδοθήσεταιit will be given [TAGNT]
  9. r7 · textὑμῖνto you; [TAGNT]
  10. r8 · textζητεῖτεdo seek [TAGNT]
  11. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  12. peshitta-luke-11-9-source-9 · empty——
  13. r10 · textεὑρήσετεyou will find; [TAGNT]
  14. r11 · textκρούετεdo knock [TAGNT]
  15. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r13 · textἀνοιγήσεταιit will be opened [TAGNT]
  17. r14 · textὑμῖνto you. [TAGNT]
  18. vulgate-luke-11-9-1 · empty——