Luke 11:50 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantιναso that [TAGNT]
  2. r2 · extantεκζητηθηmay be charged [TAGNT]
  3. r3 · extantτοthe [TAGNT]
  4. r4 · extantαιμαblood [TAGNT]
  5. peshitta-luke-11-50-source-4 · empty——
  6. r5 · extantπαντωνof all [TAGNT]
  7. r6 · extantτωνthe [TAGNT]
  8. r7 · extantπροφητωνprophets [TAGNT]
  9. r8 · extantτοwhich [TAGNT]
  10. r9 · extantεκχυνομενον—
  11. s01-42011050-9 · empty——
  12. r10 · extantαποfrom [TAGNT]
  13. r11 · extantκαταβολησthe foundation [TAGNT]
  14. r12 · extantκοσμουof the world [TAGNT]
  15. r13 · extantαποagainst [TAGNT]
  16. r14 · extantτησ<the> [TAGNT]
  17. r15 · extantγενεασgeneration [TAGNT]
  18. r16 · extantταυτησthis, [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textϫⲉⲉⲩⲉϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  2. r2 · textⲛⲥⲁⲡⲉⲥⲛⲟϥblood [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  5. peshitta-luke-11-50-source-4 · empty——
  6. r5 · textⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲁϩⲧϥbend, bend self, fall [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥprophet [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  11. s01-42011050-9 · empty——
  12. r10 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  13. r11 · textϫⲓⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏfoundation, creation [Crum]
  14. r12 · textⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥadornment, ornament [Crum]
  15. r13 · textϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ—
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textⲛⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁgeneration, age [Crum]
  18. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textιναso that [TAGNT]
  2. r2 · textεκζητηθηmay be charged [TAGNT]
  3. r3 · textτοthe [TAGNT]
  4. r4 · textαιμαblood [TAGNT]
  5. peshitta-luke-11-50-source-4 · empty——
  6. r5 · textπαντωνof all [TAGNT]
  7. r6 · textτωνthe [TAGNT]
  8. r7 · textπροφητωνprophets [TAGNT]
  9. r8 · textτοwhich [TAGNT]
  10. r9 · textεκκεχυμενονpoured out [TAGNT]
  11. s01-42011050-9 · empty——
  12. r10 · textαποfrom [TAGNT]
  13. r11 · textκαταβολης[the] foundation [TAGNT]
  14. r12 · textκοσμουof [the] world [TAGNT]
  15. r13 · textαποagainst [TAGNT]
  16. r14 · textτης<the> [TAGNT]
  17. r15 · textγενεαςgeneration [TAGNT]
  18. r16 · textταυτηςthis, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textιναthat [Anderson]
  2. r2 · textεκζητηθηthe blood [Anderson]
  3. r3 · textτο—
  4. r4 · textαιμαof all [Anderson]
  5. peshitta-luke-11-50-source-4 · empty——
  6. r5 · textπαντωνthe prophets, [Anderson]
  7. r6 · textτων—
  8. r7 · textπροφητωνwhich has been [Anderson]
  9. r8 · textτοshed [Anderson]
  10. r9 · textεκχυννομενον—
  11. s01-42011050-9 · empty——
  12. r10 · textαποfrom [Anderson]
  13. r11 · textκαταβοληςthe foundation [Anderson]
  14. r12 · textκοσμουof the world, [Anderson]
  15. r13 · textαπο—
  16. r14 · textτης—
  17. r15 · textγενεαςmay be required [Anderson]
  18. r16 · textταυτηςof this generation; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textϊνα—
  2. r2 · textεκζητηθη—
  3. r3 · textτο—
  4. r4 · textαιμα—
  5. peshitta-luke-11-50-source-4 · empty——
  6. r5 · textπαντων—
  7. r6 · textτων—
  8. r7 · textπροφητων—
  9. r8 · textτο—
  10. r9 · empty——
  11. s01-42011050-9 · empty——
  12. r10 · textαπο—
  13. r11 · textκαταβολης—
  14. r12 · textκοσμου—
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textτης—
  17. r15 · textγενεας—
  18. r16 · textταυτης—

Bezae Latin

  1. r1 · textut—
  2. r2 · textexquirat—
  3. r3 · textgenerationem—
  4. r4 · textsanquis—
  5. peshitta-luke-11-50-source-4 · empty——
  6. r5 · textomnium—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textprofetarum—
  9. r8 · textquod—
  10. r9 · textusquae—
  11. s01-42011050-9 · empty——
  12. r10 · texteffunditur—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · texta—
  15. r13 · textconstitutione—
  16. r14 · texthanc—
  17. r15 · textmundi—
  18. r16 · textad—

Vulgate

  1. r1 · textutThat [DouayRheims]
  2. r2 · textinquiratur—
  3. r3 · textsanguisthe blood [DouayRheims]
  4. r4 · textomniumof all [DouayRheims]
  5. peshitta-luke-11-50-source-4 · empty——
  6. r5 · textprophetarumthe prophets [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textquiwhich [DouayRheims]
  9. r8 · texteffususshed [DouayRheims]
  10. r9 · textestwas [DouayRheims]
  11. s01-42011050-9 · empty——
  12. r10 · textaof [DouayRheims]
  13. r11 · textconstitutione—
  14. r12 · textmundithe world [DouayRheims]
  15. r13 · textaof [DouayRheims]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textgenerationegeneration [DouayRheims]
  18. r16 · textistathis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܕܢܬܬܒܥthat [Murdock]
  2. r2 · textܕܡܐthe blood [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܕܟܠܗܘܢall [Murdock]
  5. peshitta-luke-11-50-source-4 · empty——
  6. r5 · textܕܐܬܐܫܕbe required, [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܢܒܝܐthe prophets, which [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. s01-42011050-9 · empty——
  12. r10 · textܡܢof [Murdock]
  13. r11 · textܕܐܬܒܪܝhath been shed [Murdock]
  14. r12 · textܥܠܡܐsince the world [Murdock]
  15. r13 · textܡܢwas created; [Murdock]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textܫܪܒܬܐgeneration may [Murdock]
  18. r16 · textܗܕܐfrom this [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἵναso that [TAGNT]
  2. r2 · textἐκζητηθῇmay be charged [TAGNT]
  3. r3 · textτὸthe [TAGNT]
  4. r4 · textαἷμαblood [TAGNT]
  5. peshitta-luke-11-50-source-4 · empty——
  6. r5 · textπάντωνof all [TAGNT]
  7. r6 · textτῶνthe [TAGNT]
  8. r7 · textπροφητῶνprophets [TAGNT]
  9. r8 · textτὸwhich [TAGNT]
  10. r9 · textἐκχυνόμενονto pour out [System]
  11. s01-42011050-9 · empty——
  12. r10 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  13. r11 · textκαταβολῆςthe foundation [TAGNT]
  14. r12 · textκόσμουof the world [TAGNT]
  15. r13 · textἀπὸagainst [TAGNT]
  16. r14 · textτῆς<the> [TAGNT]
  17. r15 · textγενεᾶςgeneration [TAGNT]
  18. r16 · textταύτηςthis, [TAGNT]