Luke 11:48 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantαραSo [TAGNT]
  2. r2 · extantμαρτυρειτεwitnesses [TAGNT]
  3. r3 · lost——
  4. r4 · extantκαιand [TAGNT]
  5. r5 · extantσυνευδοκειτεyou consent [TAGNT]
  6. r6 · extantτοισto the [TAGNT]
  7. r7 · extantεργοισworks [TAGNT]
  8. r8 · extantτωνof the [TAGNT]
  9. r9 · extantπατερωνfathers [TAGNT]
  10. r10 · extantυμωνof you; [TAGNT]
  11. r11 · extantοτιFor [TAGNT]
  12. r12 · extantαυτοιthey themselves [TAGNT]
  13. r13 · extantμενindeed [TAGNT]
  14. r14 · extantαπεκτεινανkilled [TAGNT]
  15. r15 · damagedαυτουσthem, [TAGNT]
  16. r16 · extantυμεισyou yourselves [TAGNT]
  17. r17 · extantδεhowever [TAGNT]
  18. r18 · extantοικοδομειτεbuild [TAGNT]
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲓⲉⲧⲉⲧⲛⲣact; become, befall; do [Crum]
  2. r2 · textⲙⲛⲧⲣⲉwitness, testimony [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲧⲉⲧⲛⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟϭⲓ—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉsend [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲛⲛⲉⲧⲛⲓⲟⲧⲉfather [Crum]
  10. r10 · textϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  11. r11 · textⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩkill [Crum]
  12. r12 · textⲛⲧⲱⲧⲛyou [Crum]
  13. r13 · textⲙⲉⲛindeed, yes [Crum]
  14. r14 · textⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧbuild, form [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαραSo [TAGNT]
  2. r2 · textμαρτυρεςwitnesses [TAGNT]
  3. r3 · textεστεyou are [TAGNT]
  4. r4 · textκαιand [TAGNT]
  5. r5 · textσυνευδοκειτεyou consent [TAGNT]
  6. r6 · textτοιςto the [TAGNT]
  7. r7 · textεργοιςworks [TAGNT]
  8. r8 · textτωνof the [TAGNT]
  9. r9 · textπατερωνfathers [TAGNT]
  10. r10 · textυμωνof you; [TAGNT]
  11. r11 · textοτιFor [TAGNT]
  12. r12 · textαυτοιthey themselves [TAGNT]
  13. r13 · textμενindeed [TAGNT]
  14. r14 · textαπεκτεινανkilled [TAGNT]
  15. r15 · textαυτουςthem, [TAGNT]
  16. r16 · textυμειςyou yourselves [TAGNT]
  17. r17 · textδεhowever [TAGNT]
  18. r18 · textοικοδομειτεbuild [TAGNT]
  19. r19 · omitted——
  20. r20 · omitted——
  21. r21 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textαραTherefore [Anderson]
  2. r2 · textμαρτυρες—
  3. r3 · textεστεyou are [Anderson]
  4. r4 · textκαιwitnesses and [Anderson]
  5. r5 · textσυνευδοκειτεyou consent [Anderson]
  6. r6 · textτοιςto [Anderson]
  7. r7 · textεργοις—
  8. r8 · textτωνthe deeds [Anderson]
  9. r9 · textπατερωνof your fathers, [Anderson]
  10. r10 · textυμων—
  11. r11 · textοτιfor [Anderson]
  12. r12 · textαυτοι—
  13. r13 · textμενthey indeed [Anderson]
  14. r14 · textαπεκτιναν—
  15. r15 · textαυτουςkilled them, [Anderson]
  16. r16 · textυμειςbut you [Anderson]
  17. r17 · textδε—
  18. r18 · textοικοδομειτεbuild. [Anderson]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textαρα—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textτοις—
  7. r7 · textεργοις—
  8. r8 · textτων—
  9. r9 · textπατερων—
  10. r10 · textϋμων—
  11. r11 · textοτι—
  12. r12 · textαυτοι—
  13. r13 · textμεν—
  14. r14 · textαπεκτειναν—
  15. r15 · textαυτους—
  16. r16 · textϋμεις—
  17. r17 · textδε—
  18. r18 · textοικοδομειτε—
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textergo—
  2. r2 · texttestificatis—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textconsentire—
  5. r5 · textoperibus—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textpatrum—
  8. r8 · textnon—
  9. r9 · textuestrorum—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textipsi—
  13. r13 · textquia—
  14. r14 · texteos—
  15. r15 · textocciderunt—
  16. r16 · textuos—
  17. r17 · textautem—
  18. r18 · textquidem—
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textaedificatis—

Vulgate

  1. r1 · textProfecto—
  2. r2 · texttestificaminiwitness [DouayRheims]
  3. r3 · textquodthat [DouayRheims]
  4. r4 · textconsentitisyou consent [DouayRheims]
  5. r5 · textoperibus—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textpatrum—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textvestrorum—
  10. r10 · textquoniamfor [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textipsi—
  13. r13 · textquidemindeed [DouayRheims]
  14. r14 · texteosthem [DouayRheims]
  15. r15 · textoccideruntkilled [DouayRheims]
  16. r16 · textvosyou [DouayRheims]
  17. r17 · textautemand [DouayRheims]
  18. r18 · textædificatisbuild [DouayRheims]
  19. r19 · texteorumtheir [DouayRheims]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textsepulchra—

Peshitta

  1. r1 · textܤܗܕܝܢThus [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܬܘܢye testify, [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܗܟܝܠthem, [Murdock]
  5. r5 · textܘܨܒܝܢin [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܐܢܬܘܢye acquiesce [Murdock]
  8. r8 · textܒܥܒܕܐthe deeds [Murdock]
  9. r9 · textܕܐܒܗܝܟܘܢyour fathers; [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܕܗܢܘܢthat [Murdock]
  13. r13 · textܩܛܠܘthey slew [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܐܢܘܢof [Murdock]
  16. r16 · textܘܐܢܬܘܢfor [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܒܢܝܢbuild [Murdock]
  19. r19 · textܐܢܬܘܢand ye [Murdock]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textܩܒܪܝܗܘܢtheir sepulchres. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἌραSo [TAGNT]
  2. r2 · textμαρτυρεῖτεbear witness [TAGNT]
  3. r3 · textκαὶand [TAGNT]
  4. r4 · textσυνευδοκεῖτεyou consent [TAGNT]
  5. r5 · textτοῖςto the [TAGNT]
  6. r6 · textἔργοιςworks [TAGNT]
  7. r7 · textτῶνof the [TAGNT]
  8. r8 · textπατέρωνfathers [TAGNT]
  9. r9 · textὑμῶνof you; [TAGNT]
  10. r10 · textὅτιFor [TAGNT]
  11. r11 · textαὐτοὶthey themselves [TAGNT]
  12. r12 · textμὲνindeed [TAGNT]
  13. r13 · textἀπέκτεινανkilled [TAGNT]
  14. r14 · textαὐτούςthem, [TAGNT]
  15. r15 · textὑμεῖςyou yourselves [TAGNT]
  16. r16 · textδὲhowever [TAGNT]
  17. r17 · textοἰκοδομεῖτεbuild [TAGNT]
  18. r18 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  19. r19 · textτὰthe [TAGNT]
  20. r20 · textμνημεῖαmonuments. [TAGNT]
  21. r21 · empty——