Luke 11:47 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantουαιWoe [TAGNT]
  2. r2 · extantυμινto you, [TAGNT]
  3. r3 · extantοτιfor [TAGNT]
  4. r4 · extantοικοδομειτεyou build [TAGNT]
  5. r5 · extantταthe [TAGNT]
  6. r6 · extantμνημειαtombs [TAGNT]
  7. r7 · extantτωνof the [TAGNT]
  8. r8 · extantπροφητωνprophets, [TAGNT]
  9. s01-42011047-9 · empty——
  10. r9 · extantοι<the> [TAGNT]
  11. r10 · extantδεyet [TAGNT]
  12. r11 · extantπατερεσthe fathers [TAGNT]
  13. r12 · damagedυμωνof you [TAGNT]
  14. r13 · extantαπεκτεινανkilled [TAGNT]
  15. r14 · extantαυτουσthem. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩⲟⲓyes, surely [Crum]
  2. r2 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  3. r3 · textϫⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧbuild, form [Crum]
  4. r4 · textⲛⲛⲉⲙϩⲁⲟⲩ—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉfather [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥprophet [Crum]
  9. s01-42011047-9 · empty——
  10. r9 · textⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩkill [Crum]
  11. r10 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουαιWoe [TAGNT]
  2. r2 · textυμινto you, [TAGNT]
  3. r3 · textοτιfor [TAGNT]
  4. r4 · textοικοδομειτεyou build [TAGNT]
  5. r5 · textταthe [TAGNT]
  6. r6 · textμνημειαtombs [TAGNT]
  7. r7 · textτωνof the [TAGNT]
  8. r8 · textπροφητωνprophets, [TAGNT]
  9. s01-42011047-9 · empty——
  10. r9 · textοι<the> [TAGNT]
  11. r10 · textδεyet [TAGNT]
  12. r11 · textπατερεςthe fathers [TAGNT]
  13. r12 · textυμωνof you [TAGNT]
  14. r13 · textαπεκτεινανkilled [TAGNT]
  15. r14 · textαυτουςthem. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textουαιAlas [Anderson]
  2. r2 · textυμινfor you, [Anderson]
  3. r3 · textοτιfor [Anderson]
  4. r4 · textοικοδομειτεyou build [Anderson]
  5. r5 · textτα—
  6. r6 · textμνημιαthe [Anderson]
  7. r7 · textτωνsepulchers [Anderson]
  8. r8 · textπροφητωνof the prophets, [Anderson]
  9. s01-42011047-9 · textκαι—
  10. r9 · textοι—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textπατερεςand [Anderson]
  13. r12 · textυμωνyour fathers [Anderson]
  14. r13 · textαπεκτινανkilled [Anderson]
  15. r14 · textαυτουςthem. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textουαι—
  2. r2 · textϋμειν—
  3. r3 · textοτι—
  4. r4 · textοικοδομειτε—
  5. r5 · textτα—
  6. r6 · textμνημεια—
  7. r7 · textτων—
  8. r8 · textπροφητων—
  9. s01-42011047-9 · empty——
  10. r9 · textοι—
  11. r10 · textδε—
  12. r11 · textπατερες—
  13. r12 · textϋμων—
  14. r13 · textαπεκτειναν—
  15. r14 · textαυτους—

Bezae Latin

  1. r1 · textuae—
  2. r2 · textuobis—
  3. r3 · textquoniam—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textmonumenta—
  7. r7 · textaedificatis—
  8. r8 · textprofetarum—
  9. s01-42011047-9 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textpatres—
  12. r11 · textautem—
  13. r12 · textuestri—
  14. r13 · textocciderunt—
  15. r14 · texteos—

Vulgate

  1. r1 · textVæWoe [DouayRheims]
  2. r2 · textvobisto you [DouayRheims]
  3. r3 · textquiwho [DouayRheims]
  4. r4 · textædificatisbuild [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textmonumentathe monuments [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textprophetarumof the prophets [DouayRheims]
  9. s01-42011047-9 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textpatresfathers [DouayRheims]
  12. r11 · textautemand [DouayRheims]
  13. r12 · textvestriyour [DouayRheims]
  14. r13 · textoccideruntkilled [DouayRheims]
  15. r14 · textillosthem [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܝWoe [Murdock]
  2. r2 · textܠܟܘܢto [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܕܒܢܝܢbuild [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܐܢܬܘܢyou! who [Murdock]
  7. r7 · textܩܒܪܐthe sepulchres [Murdock]
  8. r8 · textܕܢܒܝܐthe prophets, [Murdock]
  9. s01-42011047-9 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܕܐܒܗܝܟܘܢwhom your fathers [Murdock]
  14. r13 · textܩܛܠܘof [Murdock]
  15. r14 · textܐܢܘܢslew. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὐαὶWoe [TAGNT]
  2. r2 · textὑμῖνto you, [TAGNT]
  3. r3 · textὅτιfor [TAGNT]
  4. r4 · textοἰκοδομεῖτεyou build [TAGNT]
  5. r5 · textτὰthe [TAGNT]
  6. r6 · textμνημεῖαtombs [TAGNT]
  7. r7 · textτῶνof the [TAGNT]
  8. r8 · textπροφητῶνprophets, [TAGNT]
  9. s01-42011047-9 · empty——
  10. r9 · textοἱ<the> [TAGNT]
  11. r10 · textδὲyet [TAGNT]
  12. r11 · textπατέρεςthe fathers [TAGNT]
  13. r12 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  14. r13 · textἀπέκτεινανkilled [TAGNT]
  15. r14 · textαὐτούςthem. [TAGNT]