Luke 11:43 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantουαιWoe [TAGNT]
  2. r2 · extantυμινto you [TAGNT]
  3. r3 · extantτοισ<the> [TAGNT]
  4. r4 · extantφαρισαιοισPharisees, [TAGNT]
  5. r5 · extantοτιfor [TAGNT]
  6. r6 · extantαγαπατεyou love [TAGNT]
  7. r7 · extantτηνthe [TAGNT]
  8. r8 · extantπρωτοκαθεδριανfirst seat [TAGNT]
  9. r9 · extantενin [TAGNT]
  10. r10 · extantταισthe [TAGNT]
  11. r11 · extantσυναγωγαισsynagogues [TAGNT]
  12. r12 · extantκαιand [TAGNT]
  13. r13 · extantτουσthe [TAGNT]
  14. r14 · extantασπασμουσgreetings [TAGNT]
  15. r15 · extantενin [TAGNT]
  16. r16 · extantταισthe [TAGNT]
  17. r17 · extantαγοραισmarketplaces. [TAGNT]
  18. vulgate-luke-11-43-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩⲟⲓyes, surely [Crum]
  2. r2 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  5. r5 · textϫⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲉlove [Crum]
  6. r6 · textⲛⲙⲙⲁⲛⲉϩⲙⲟⲟⲥherdsman, pastor [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛϣⲟⲣⲡfirst [Crum]
  9. r9 · textϩⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏgathering, multitude, crowd [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲛⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥgreeting, embrace [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textϩⲛⲛⲁⲅⲟⲣⲁmarket place [Crum]
  18. vulgate-luke-11-43-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουαιWoe [TAGNT]
  2. r2 · textυμινto you [TAGNT]
  3. r3 · textτοις<the> [TAGNT]
  4. r4 · textφαρεισαιοιςPharisees, [TAGNT]
  5. r5 · textοτιfor [TAGNT]
  6. r6 · textαγαπατεyou love [TAGNT]
  7. r7 · textτηνthe [TAGNT]
  8. r8 · textπρωτοκαθεδριανfirst seat [TAGNT]
  9. r9 · textενin [TAGNT]
  10. r10 · textταιςthe [TAGNT]
  11. r11 · textσυναγωγαιςsynagogues [TAGNT]
  12. r12 · textκαιand [TAGNT]
  13. r13 · textτουςthe [TAGNT]
  14. r14 · textασπασμουςgreetings [TAGNT]
  15. r15 · textενin [TAGNT]
  16. r16 · textταιςthe [TAGNT]
  17. r17 · textαγοραιςmarketplaces. [TAGNT]
  18. vulgate-luke-11-43-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textουαιAlas [Anderson]
  2. r2 · textυμινfor you [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textφαρισαιοιPharisees, [Anderson]
  5. r5 · textοτιfor [Anderson]
  6. r6 · textαγαπατεyou love [Anderson]
  7. r7 · textτην—
  8. r8 · textπρωτοκαθεδριαν—
  9. r9 · textενthe chief [Anderson]
  10. r10 · textταιςseat [Anderson]
  11. r11 · textσυναγωγαιςin [Anderson]
  12. r12 · textκαιthe synagogues [Anderson]
  13. r13 · textτους—
  14. r14 · textασπασμουςand [Anderson]
  15. r15 · textενsalutations in [Anderson]
  16. r16 · textταιςthe [Anderson]
  17. r17 · textαγοραιςmarkets. [Anderson]
  18. vulgate-luke-11-43-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textουαι—
  2. r2 · textϋμειν—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textφαρισαιοι—
  5. r5 · textοτι—
  6. r6 · textαγαπατε—
  7. r7 · textτην—
  8. r8 · textπρωτοκαθεδριαν—
  9. r9 · textεν—
  10. r10 · textταις—
  11. r11 · textσυναγωγαις—
  12. r12 · textκαι—
  13. r13 · textτους—
  14. r14 · textασπασμους—
  15. r15 · textεν—
  16. r16 · textταις—
  17. r17 · textαγοραις—
  18. vulgate-luke-11-43-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textuae—
  2. r2 · textuobis—
  3. r3 · textforo—
  4. r4 · textpharisaei—
  5. r5 · textquia—
  6. r6 · textdiligitis—
  7. r7 · textsessiones—
  8. r8 · textprimas—
  9. r9 · textet—
  10. r10 · textad—
  11. r11 · textin—
  12. r12 · textsynagogis—
  13. r13 · textcubitos—
  14. r14 · textet—
  15. r15 · textsalutationes—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textin—
  18. vulgate-luke-11-43-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textVæWoe [DouayRheims]
  2. r2 · textvobisto you [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textpharisæisPharisees [DouayRheims]
  5. r5 · textquiabecause [DouayRheims]
  6. r6 · textdiligitisyou love [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textprimas—
  9. r9 · textcathedrasseats [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textinin [DouayRheims]
  12. r12 · textsynagogisthe synagogues [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textetand [DouayRheims]
  15. r15 · textsalutationessalutations [DouayRheims]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textinin [DouayRheims]
  18. vulgate-luke-11-43-1 · textforo—

Peshitta

  1. r1 · textܘܝWoe [Murdock]
  2. r2 · textܠܟܘܢto [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܦܪܝܫܐPharisees! who [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܪܚܡܝܢlove [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܐܢܬܘܢyou, [Murdock]
  9. r9 · textܪܝܫthe chief [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܡܘܬܒܐseats in the [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܒܟܢܘܫܬܐsynagogues, and a [Murdock]
  15. r15 · textܘܫܠܡܐsalutation [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܒܫܘܩܐin the streets. [Murdock]
  18. vulgate-luke-11-43-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΟὐαὶWoe [TAGNT]
  2. r2 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  3. r3 · textτοῖς<the> [TAGNT]
  4. r4 · textΦαρισαίοιςPharisees, [TAGNT]
  5. r5 · textὅτιfor [TAGNT]
  6. r6 · textἀγαπᾶτεyou love [TAGNT]
  7. r7 · textτὴνthe [TAGNT]
  8. r8 · textπρωτοκαθεδρίανfirst seat [TAGNT]
  9. r9 · textἐνin [TAGNT]
  10. r10 · textταῖςthe [TAGNT]
  11. r11 · textσυναγωγαῖςsynagogues [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r13 · textτοὺςthe [TAGNT]
  14. r14 · textἀσπασμοὺςgreetings [TAGNT]
  15. r15 · textἐνin [TAGNT]
  16. r16 · textταῖςthe [TAGNT]
  17. r17 · textἀγοραῖςmarketplaces. [TAGNT]
  18. vulgate-luke-11-43-1 · empty——