Luke 11:41 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantπληνBut of [TAGNT]
  2. r2 · extantταthe things [TAGNT]
  3. r3 · extantενονταbeing within [TAGNT]
  4. peshitta-luke-11-41-source-3 · empty——
  5. r4 · extantδοτεdo give [TAGNT]
  6. r5 · extantελεημοσυνηνalms, [TAGNT]
  7. r6 · extantκαιand [TAGNT]
  8. r7 · extantιδουbehold [TAGNT]
  9. r8 · extantαπανταall things [TAGNT]
  10. r9 · extantκαθαραclean [TAGNT]
  11. r10 · extantυμινto you [TAGNT]
  12. r11 · extantεστινare. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲗⲏⲛbut, nevertheless, however [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲛⲧϩⲉfall [Crum]
  4. peshitta-luke-11-41-source-3 · empty——
  5. r4 · textⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  6. r5 · textϯⲙⲛⲧⲛⲁpity, charity, alms [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  9. r8 · textⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉcome, go [Crum]
  10. r9 · textⲥⲉⲟⲩⲁⲁⲃbe pure, be innocent [Crum]
  11. r10 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  12. r11 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textπληνBut [of] [TAGNT]
  2. r2 · textταthe [things] [TAGNT]
  3. r3 · textενονταbeing within [TAGNT]
  4. peshitta-luke-11-41-source-3 · empty——
  5. r4 · textδοτεdo give [TAGNT]
  6. r5 · textελεημοσυνηνalms, [TAGNT]
  7. r6 · textκαιand [TAGNT]
  8. r7 · textιδουbehold [TAGNT]
  9. r8 · textπανταall things [TAGNT]
  10. r9 · textκαθαραclean [TAGNT]
  11. r10 · textυμινto you [TAGNT]
  12. r11 · textεστινare. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textπληνBut [Anderson]
  2. r2 · textταgive the [Anderson]
  3. r3 · textενονταcontents [Anderson]
  4. peshitta-luke-11-41-source-3 · empty——
  5. r4 · textδοτεas [Anderson]
  6. r5 · textελεημοσυνηνcharity, [Anderson]
  7. r6 · textκαιand [Anderson]
  8. r7 · textιδουbehold, [Anderson]
  9. r8 · textπανταall things [Anderson]
  10. r9 · textκαθαραare clean [Anderson]
  11. r10 · textυμινto [Anderson]
  12. r11 · textεστινyou. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textπλην—
  2. r2 · textτα—
  3. r3 · textενοντα—
  4. peshitta-luke-11-41-source-3 · empty——
  5. r4 · textδοτε—
  6. r5 · textελεημοσυνην—
  7. r6 · textκαι—
  8. r7 · textϊδου—
  9. r8 · textπαντα—
  10. r9 · textκαθαρα—
  11. r10 · textϋμειν—
  12. r11 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textuerumtamen—
  2. r2 · textquae—
  3. r3 · textmisericordiam—
  4. peshitta-luke-11-41-source-3 · empty——
  5. r4 · textdate—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textet—
  8. r7 · textecce—
  9. r8 · textomnia—
  10. r9 · textmunda—
  11. r10 · textsunt—
  12. r11 · textuobis—

Vulgate

  1. r1 · textVerumtamenyet [DouayRheims]
  2. r2 · textquodthat which [DouayRheims]
  3. r3 · textsuperestremaineth [DouayRheims]
  4. peshitta-luke-11-41-source-3 · empty——
  5. r4 · textdategive [DouayRheims]
  6. r5 · texteleemosynamalms [DouayRheims]
  7. r6 · textetand [DouayRheims]
  8. r7 · texteccebehold [DouayRheims]
  9. r8 · textomniathings [DouayRheims]
  10. r9 · textmundaclean [DouayRheims]
  11. r10 · textsuntare [DouayRheims]
  12. r11 · textvobisunto you [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܒܪܡBut, [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܡܕܡfrom what [Murdock]
  4. peshitta-luke-11-41-source-3 · textܕܐܝܬye possess; and [Murdock]
  5. r4 · textܗܒܘܗܝgive ye [Murdock]
  6. r5 · textܒܙܕܩܬܐalms [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܘܗܐlo, every [Murdock]
  9. r8 · textܟܠܡܕܡthing [Murdock]
  10. r9 · textܕܟܐclean [Murdock]
  11. r10 · textܗܘwill be [Murdock]
  12. r11 · textܠܟܘܢto you. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΠλὴνBut of [TAGNT]
  2. r2 · textτὰthe things [TAGNT]
  3. r3 · textἐνόνταbeing within [TAGNT]
  4. peshitta-luke-11-41-source-3 · empty——
  5. r4 · textδότεdo give [TAGNT]
  6. r5 · textἐλεημοσύνηνalms, [TAGNT]
  7. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r7 · textἰδούbehold [System]
  9. r8 · textπάνταall things [TAGNT]
  10. r9 · textκαθαρὰclean [TAGNT]
  11. r10 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  12. r11 · textἐστινare. [TAGNT]