Luke 11:35 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantσκοπειdo take heed [TAGNT]
  2. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · extantμηlest [TAGNT]
  4. r4 · extantτοthe [TAGNT]
  5. r5 · extantφωσlight [TAGNT]
  6. r6 · extantτοthat is [TAGNT]
  7. r7 · extantενin [TAGNT]
  8. r8 · extantσοιyou [TAGNT]
  9. r9 · extantσκοτοσdarkness [TAGNT]
  10. r10 · damagedεστινbe. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textϭⲱϣⲧlook, see, perceive [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textϫⲉⲙⲉϣⲁⲕspathe, bract [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲡⲟⲩⲟⲓⲛlight [Crum]
  8. r8 · textⲉⲧⲛϩⲏⲧⲕheart, mind [Crum]
  9. r9 · textⲟⲩⲕⲁⲕⲉdarkness [Crum]
  10. r10 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textσκοπειdo take heed [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textμηlest [TAGNT]
  4. r4 · textτοthe [TAGNT]
  5. r5 · textφωςlight [TAGNT]
  6. r6 · textτοthat [is] [TAGNT]
  7. r7 · textενin [TAGNT]
  8. r8 · textσοιyou [TAGNT]
  9. r9 · textσκοτοςdarkness [TAGNT]
  10. r10 · textεστινbe. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textσκοπιTake heed [Anderson]
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textμηtherefore lest [Anderson]
  4. r4 · textτοthe [Anderson]
  5. r5 · textφωςlight [Anderson]
  6. r6 · textτοthat is [Anderson]
  7. r7 · textεν—
  8. r8 · textσοιin thee [Anderson]
  9. r9 · textσκοτοςis darkness. [Anderson]
  10. r10 · textεστιν—

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textτο—
  5. r5 · textφως—
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textεν—
  8. r8 · textσοι—
  9. r9 · textσκοτος—
  10. r10 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textVide—
  2. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  3. r3 · textnenot [DouayRheims]
  4. r4 · textlumenthe light [DouayRheims]
  5. r5 · textquodwhich [DouayRheims]
  6. r6 · textinin [DouayRheims]
  7. r7 · texttethee [DouayRheims]
  8. r8 · textestbe [DouayRheims]
  9. r9 · texttenebrædarkness [DouayRheims]
  10. r10 · textsint—

Peshitta

  1. r1 · textܐܙܕܗܪis [Murdock]
  2. r2 · textܗܟܝܠSee to [Murdock]
  3. r3 · textܕܠܡܐit, therefore, lest [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܢܘܗܪܐthe light that [Murdock]
  8. r8 · textܕܒܟin thee, [Murdock]
  9. r9 · textܚܫܘܟܐdarkness. [Murdock]
  10. r10 · textܗܘbe [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΣκόπειdo take heed [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textμὴlest [TAGNT]
  4. r4 · textτὸthe [TAGNT]
  5. r5 · textφῶςlight [TAGNT]
  6. r6 · textτὸthat is [TAGNT]
  7. r7 · textἐνin [TAGNT]
  8. r8 · textσοὶyou [TAGNT]
  9. r9 · textσκότοςdarkness [TAGNT]
  10. r10 · textἐστίνbe. [TAGNT]