Luke 11:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantηOr [TAGNT]
  2. r2 · extantκαιalso [TAGNT]
  3. r3 · damagedεανif [TAGNT]
  4. peshitta-luke-11-12-source-2 · empty——
  5. r4 · extantαιτησειhe will ask for [TAGNT]
  6. r5 · extantωονan egg, [TAGNT]
  7. r6 · extantαρτον—
  8. peshitta-luke-11-12-source-5 · empty——
  9. peshitta-luke-11-12-source-6 · empty——
  10. peshitta-luke-11-12-source-7 · empty——
  11. r7 · extantεπιδωσειwill he give [TAGNT]
  12. r8 · extantαυτωto him [TAGNT]
  13. r9 · extantσκορπιονa scorpion? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲏⲛϥⲁⲓⲧⲓto ask, demand [Crum]
  4. peshitta-luke-11-12-source-2 · empty——
  5. r4 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  6. r5 · textⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲉegg [Crum]
  7. r6 · textⲙⲏurine [Crum]
  8. peshitta-luke-11-12-source-5 · empty——
  9. peshitta-luke-11-12-source-6 · empty——
  10. peshitta-luke-11-12-source-7 · empty——
  11. r7 · textⲉϥⲛⲁϯgive, pay, sell [Crum]
  12. r8 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  13. r9 · textⲛⲟⲩⲟⲟϩⲉscorpion [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textηOr [TAGNT]
  2. r2 · textκαιalso [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. peshitta-luke-11-12-source-2 · empty——
  5. r4 · textαιτησειhe will ask for [TAGNT]
  6. r5 · textωονan egg, [TAGNT]
  7. r6 · omitted——
  8. peshitta-luke-11-12-source-5 · empty——
  9. peshitta-luke-11-12-source-6 · empty——
  10. peshitta-luke-11-12-source-7 · empty——
  11. r7 · textεπιδωσειwill he give [TAGNT]
  12. r8 · textαυτωto him [TAGNT]
  13. r9 · textσκορπιονa scorpion? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textηor [Anderson]
  2. r2 · textκαιshould he also [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. peshitta-luke-11-12-source-2 · empty——
  5. r4 · textαιτησειask [Anderson]
  6. r5 · textωονan egg, [Anderson]
  7. r6 · textμηwould [Anderson]
  8. peshitta-luke-11-12-source-5 · empty——
  9. peshitta-luke-11-12-source-6 · empty——
  10. peshitta-luke-11-12-source-7 · empty——
  11. r7 · textεπιδωσειhe give [Anderson]
  12. r8 · textαυτωhim [Anderson]
  13. r9 · textσκορπιονa scorpion? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textεαν—
  4. peshitta-luke-11-12-source-2 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textωον—
  7. r6 · textμη—
  8. peshitta-luke-11-12-source-5 · empty——
  9. peshitta-luke-11-12-source-6 · empty——
  10. peshitta-luke-11-12-source-7 · empty——
  11. r7 · empty——
  12. r8 · empty——
  13. r9 · textσκορπιον—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textsi—
  3. r3 · textpetierit—
  4. peshitta-luke-11-12-source-2 · empty——
  5. r4 · textouum—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textnumquid—
  8. peshitta-luke-11-12-source-5 · empty——
  9. peshitta-luke-11-12-source-6 · empty——
  10. peshitta-luke-11-12-source-7 · empty——
  11. r7 · textei—
  12. r8 · textdabit—
  13. r9 · textscorpionem—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textautOr [DouayRheims]
  3. r3 · textsiif [DouayRheims]
  4. peshitta-luke-11-12-source-2 · empty——
  5. r4 · textpetierithe shall ask [DouayRheims]
  6. r5 · textovuman egg [DouayRheims]
  7. r6 · textnumquid—
  8. peshitta-luke-11-12-source-5 · empty——
  9. peshitta-luke-11-12-source-6 · empty——
  10. peshitta-luke-11-12-source-7 · empty——
  11. r7 · textporriget—
  12. r8 · textillihim [DouayRheims]
  13. r9 · textscorpionema scorpion [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܘܐܢOr, if [Murdock]
  4. peshitta-luke-11-12-source-2 · empty——
  5. r4 · textܢܫܐܠܝܘܗܝhe ask [Murdock]
  6. r5 · textܒܪܬܐan egg, [Murdock]
  7. r6 · textܠܡܐof [Murdock]
  8. peshitta-luke-11-12-source-5 · textܗܘwill he reach [Murdock]
  9. peshitta-luke-11-12-source-6 · empty——
  10. peshitta-luke-11-12-source-7 · textܡܘܫܛhim [Murdock]
  11. r7 · textܠܗto him [Murdock]
  12. r8 · empty——
  13. r9 · textܥܩܪܒܐa scorpion? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἪOr [TAGNT]
  2. r2 · textκαὶalso [TAGNT]
  3. r3 · textἐὰνif [TAGNT]
  4. peshitta-luke-11-12-source-2 · empty——
  5. r4 · textαἰτήσῃyou shall ask [TAGNT]
  6. r5 · textᾠόνan egg, [TAGNT]
  7. r6 · textμὴsurely not [TAGNT]
  8. peshitta-luke-11-12-source-5 · empty——
  9. peshitta-luke-11-12-source-6 · empty——
  10. peshitta-luke-11-12-source-7 · empty——
  11. r7 · textἐπιδώσειwill he give [TAGNT]
  12. r8 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  13. r9 · textσκορπίονa scorpion? [TAGNT]